en	Menu
ar	القائمة

en	No menu
ar	لا توجد قائمة

en	You are currently connected as %username%
ar	أنت متصل حالياً بإسم %username%

en	Sign out from PrestaShop Addons
ar	تسجيل الخروج من إضافات PrestaShop

en	Sign in
ar	تسجيل الدخول

en	What do you want to import?
ar	ما الذي تريد إستيراده؟

en	Select a file to import
ar	أختر ملف لإستيراده

en	Choose from history / FTP
ar	أختر من السجل / FTP

en	Language of the file
ar	ملف اللغة

en	Field separator
ar	حقل فاصل

en	Delete all [1]categories[/1] before import
ar	حذف جميع[1] الفئات [/1] قبل الإستيراد

en	Use product reference as key
ar	أستخدم مرجع المنتج كمفتاح

en	Skip thumbnails regeneration
ar	تخطي تجديد الصور المصغرة

en	Force all ID numbers
ar	إجبار جميع أرقام الهويات

en	Send notification email
ar	أرسال الإشعار عبر البريد الإلكتروني

en	Next step
ar	الخطوه التاليه

en	Available fields
ar	الحقول المتوفرة

en	* Required field
ar	* حقل مطلوب

en	History of uploaded files
ar	سجل الملفات المرفوعة

en	Download sample csv files
ar	تحميل عينة من ملفات الـ csv

en	Sample Categories file
ar	ملف عينة للتصنيفات

en	Sample Products file
ar	ملف عينة للمنتجات

en	Sample Combinations file
ar	عينة ملف التركيبات

en	Sample Customers file
ar	ملف عينة للعملاء

en	Sample Addresses file
ar	ملف عينة للعناوين

en	Sample Brands file
ar	ملف عينة العلامات التجارية

en	Sample Suppliers file
ar	ملف عينة للموردين

en	Sample Aliases file
ar	عينة ملف الأسماء المستعارة

en	Sample Store Contacts file
ar	ملف عينة جهات الإتصال للمخزن

en	Sample Supply Orders file
ar	عينة ملف طلبات التوريد

en	Sample Supply Order Details file
ar	عينة ملف تفاصيل طلبات التوريد

en	Price per unit
ar	السعر للوحدة

en	List of MySQL Tables
ar	قائمة جداول MySQL

en	Please choose a table.
ar	فضلا قم بإختيار جدول

en	Add table name to SQL query
ar	إضافة إسم جدول لإستعلام SQL

en	List of attributes for this MySQL table
ar	قائمة الخصائص لهذا الجدول MySQL

en	Add attribute to SQL query
ar	إضافة سمة لاستعلام SQL

en	Action
ar	فعل

en	SQL query result
ar	نتيجة إستعلام SQL

en	Import data from another shop
ar	استيراد بيانات من متجر آخر

en	Set the resource permissions for this key:
ar	تعيين صلاحيات المورد لهذا المفتاح:

en	View (GET)
ar	عرض (GET)

en	Modify (PUT)
ar	تعديل (PUT)

en	Add (POST)
ar	إضافة (POST)

en	Delete (DELETE)
ar	حذف (DELETE)

en	Fast view (HEAD)
ar	عرض سريع (HEAD)

en	SuperAdmin
ar	مشرف متميز

en	Logistician
ar	لوجستي

en	Translator
ar	مترجم

en	Salesman
ar	بائع

en	Profile
ar	مجموعة الموظفين

en	Employee options
ar	خيارات الموظفين

en	Password regeneration
ar	إعادة توليد كلمة المرور

en	Security: Minimum time to wait between two password changes.
ar	أمن الحد الأدنى من الوقت للانتظار لتجديد كلمة المرور

en	minutes
ar	دقائق

en	Memorize the language used in Admin panel forms
ar	حفظ اللغة الشكل

en	Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.
ar	تسمح للموظفين لحفظ شكلها اللغة الافتراضية الخاصة

en	Add new employee
ar	أضف موظف جديد

en	Edit: %lastname% %firstname%
ar	تعديل: %lastname% %firstname%

en	Subscribe to PrestaShop newsletter
ar	إشترك في الرسائل الإخبارية لـ PrestaShop

en	Default page
ar	الصفحة الافتراضية

en	Employees
ar	الموظفين

en	Supply Orders
ar	طلبات التوريد

en	Supply Order Details
ar	تفاصيل طلب المورد

en	Ignore this column
ar	تجاهل هذا العمود

en	Product ID
ar	رقم تعريف المنتج

en	Product Reference
ar	مرجعية المنتج

en	Attribute (Name:Type:Position)
ar	السمة (الاسم: النوع: الموضع)

en	Value (Value:Position)
ar	القيمة (القيمة: الموضع)

en	Supplier reference
ar	مرجع المورد

en	EAN13
ar	EAN13:

en	UPC
ar	UPC:

en	Minimal quantity
ar	الحد الأدنى من الكمية

en	Default (0 = No, 1 = Yes)
ar	الإفتراضي (0 = لا، 1 = نعم)

en	Combination availability date
ar	تاريخ توفر التركيب

en	Choose among product images by position (1,2,3...)
ar	إختر بين صور المنتوج بالترتيب (1، 2، 3...)

en	Image URLs (x,y,z...)
ar	روابط الصور (س ، ص ، ض..)

en	Image alt texts (x,y,z...)
ar	النصوص البديل للصور (ف,ع,ق...)

en	ID / Name of shop
ar	رقم تعريف / اسم المتجر

en	Advanced Stock Management
ar	إدارة متقدمة للمخزون

en	Depends on stock
ar	يعتمد على المخزون

en	Warehouse
ar	المستودع

en	Active (0/1)
ar	النشطة (0 / 1)

en	Root category (0/1)
ar	الفئة الرئيسية (0/1)

en	Image URL
ar	صورة URL

en	Categories (x,y,z...)
ar	فئات (س ، ص ، ض..)

en	Price tax excluded
ar	السعر بدون الضريبة

en	Price tax included
ar	السعر شامل للضريبة

en	Tax rule ID
ar	مُعرف قاعدة الضرائب

en	On sale (0/1)
ar	للبيع (0 / 1)

en	Discount amount
ar	كمية الخصم

en	Discount percent
ar	الخصم في المئة

en	Discount from (yyyy-mm-dd)
ar	الخصم من (YYYY - MM - DD)

en	Discount to (yyyy-mm-dd)
ar	الخصم إلى (YYYY - MM - DD)

en	Reference #
ar	إشارة #

en	Supplier reference #
ar	رقم مرجع المورد

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:
ar	وقت تسليم المنتجات الغير متوفرة في المخزون مع الطلبات المسموح بها:

en	Additional shipping cost
ar	تكلفة الشحن الإضافية

en	Unit for the price per unit
ar	الوحدة لالسعر لكل وحدة

en	Tags (x,y,z...)
ar	الوسوم (أ, ب, ج...)

en	Rewritten URL
ar	إعادة كتابة URL

en	Label when backorder allowed
ar	التسمية عندما يسمح بالمؤجل

en	Available for order (0 = No, 1 = Yes)
ar	متاح للطلب (0 = لا، 1 = نعم)

en	Product availability date
ar	تاريخ توفر المنتج

en	Product creation date
ar	تاريخ إضافة المنتج

en	Show price (0 = No, 1 = Yes)
ar	أظهر السعر (0 = لا، 1 = نعم)

en	Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)
ar	حذف الصور الموجودة (0 = لا ، 1 = نعم)

en	Feature (Name:Value:Position:Customized)
ar	ميزة(الاسم:القيمة:مكانة:حسب الطلب)

en	Available online only (0 = No, 1 = Yes)
ar	متاح عبر الإنترنت فقط (0 = لا ، 1 = نعم)

en	Customizable (0 = No, 1 = Yes)
ar	قابلة للتخصيص (0 = لا، 1 = نعم)

en	Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)
ar	ملفات قابلة للرفع (0=لا، 1= نعم)

en	Text fields (0 = No, 1 = Yes)
ar	حقول النص (0=لا، 1= نعم)

en	Action when out of stock
ar	الإجراء المطلوب عند نفاذ المخزون

en	Virtual product (0 = No, 1 = Yes)
ar	منتج إفتراضي (0 = لا، 1 = نعم)

en	File URL
ar	رابط الملف

en	Expiration date (yyyy-mm-dd)
ar	تاريخ إنتهاء الصلاحية (yyyy-mm-dd)

en	Number of days
ar	عدد أيام

en	Accessories (x,y,z...)
ar	الملحقات

en	Active (0/1)
ar	النشطة (0 / 1)

en	Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)
ar	رقم تعريف اللقب (السيد=1، السيدة=2، بدون=0)

en	Birth date (yyyy-mm-dd)
ar	تاريخ الميلاد (yyyy-mm-dd)

en	Newsletter (0/1)
ar	النشرة (0 / 1)

en	Partner offers (0/1)
ar	عروض الوكيل (1/0)

en	Registration date (yyyy-mm-dd)
ar	تاريخ التسجيل (yyyy-mm-dd)

en	Default group ID
ar	رقم تعريف المجموعة الافتراضية

en	Customer email
ar	البريد الإلكتروني للعميل

en	ID / Name of group shop
ar	رقم تعريف / اسم مجموعة المتاجر

en	Address (2)
ar	العنوان (2).

en	Latitude
ar	خط العرض

en	Longitude
ar	خط الطول

en	Note
ar	ملاحظة

en	Hours (x,y,z...)
ar	ساعات (س,ص,ع...)

en	Supplier ID *
ar	رقم تعريف المورد *

en	Lang ID
ar	رقم تعريف اللغة

en	Warehouse ID *
ar	رقم تعريف المستودع *

en	Currency ID *
ar	رقم تعريف العملة *

en	Supply Order Reference *
ar	مرجع طلب التوريد *

en	Delivery Date (Y-M-D)*
ar	تاريخ التسليم (Y-M-D)*

en	Discount rate
ar	نسبة الخصم

en	Product ID *
ar	رقم تعريف المنتج *

en	Product Attribute ID
ar	معرف سمة المنتج

en	Unit Price (tax excl.)*
ar	سعر الوحدة (بدون الضريبة) *

en	Quantity Expected *
ar	الكمية المتوقعة *

en	Discount Rate
ar	نسبة الخصم

en	Tax Rate
ar	معدل الضريبة

en	Import .CSV data
ar	استيراد البيانات CSV

en	Customer ID
ar	رقم تعريف العميل:

en	Back office connection from %ip%
ar	اتصال المكتب الخلفي من %ip%

en	Add new profile
ar	إضافة ملف تعريف جديد

en	%class_name% addition
ar	إضافة %class_name%

en	Edit this SQL query
ar	تحرير إستعلام SQL هذا

en	Contact information
ar	معلومات الإتصال

en	Discount prices
ar	أسعار الخصم

en	Meta information
ar	المعلومات الوصفية

en	Product combinations
ar	تركيبات المنتج

en	Available quantities for sale
ar	الكميات المتاحة للبيع

en	Warehouses
ar	المستودعات

en	Webservice accounts
ar	حسابات خدمات الويب

en	Attribute groups
ar	مجموعات السمات

en	Tax rules groups
ar	مجموعات قوانين الضرائب

en	Referrers/affiliates
ar	المشيرين/الشركات التابعة

en	Cart rules
ar	قواعد سلة التسوق

en	Import data
ar	إستيراد البيانات

en	Choose the source shop
ar	أختر المتجر الرئيسي

en	Choose data to import
ar	إختر البيانات التي تريد إستيرادها

en	Shop groups list
ar	قائمة مجموعات المتاجر

en	Multistore tree
ar	شجرة المتاجر-المتعددة

en	Shop group
ar	مجموعة المتاجر:

en	Multistore options
ar	إعدادات المتاجر المتعددة

en	Default shop
ar	المتجر الإفتراضي

en	Add a new shop group
ar	إضافة مجموعة متاجر جديدة

en	Add a new shop
ar	إضافة متجر جديد

en	Shop group name
ar	اسم مجموعة التسوق

en	Share customers
ar	مشاركة العملاء

en	Share available quantities to sell
ar	مشاركة الكميات المتاحة للبيع

en	Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.
ar	مشاركة الكميات المتاحة بين متاجر هذة المجموعة. عند تغيير هذا الخيار, جميع كميات المنتجات المتاحة سيتم اعادة تعيينها الى صفر.

en	Share orders
ar	شارك الطلبات

en	Shop URL ID
ar	مُعرف رابط المتجر

en	Shop name
ar	اسم المتجر

en	Is it the main URL?
ar	هل هو الرابط الرئيسي؟

en	URL options
ar	خيارات الرابط

en	Is it the main URL for this shop?
ar	هل هو الرابط الرئيسي لهذا المتجر؟

en	Shop URL
ar	رابط المتجر

en	Domain
ar	النطاق

en	SSL Domain
ar	نطاق SSL

en	Physical URL
ar	الرابط الفعلي

en	Virtual URL
ar	الرابط الافتراضي

en	Final URL
ar	الرابط النهائي

en	Edit this shop
ar	تحرير المتجر

en	Add a new URL
ar	إضافة رابط جديد

en	Webservice Accounts
ar	حسابات خدمات الويب

en	Webservice account key.
ar	مفتاح الحساب خدمة ويب

en	Generate!
ar	تولد!

en	Permissions
ar	صلاحيات الموظفين

en	Notifications
ar	الإشعارات

en	This is a test message. Your server is now configured to send email.
ar	هذه هي رسالة اختبار ، والخادم متاحة الآن لارسال البريد الالكتروني

en	Test message -- Prestashop
ar	رسالة اختبار -- Prestashop

en	Error: Please check your configuration
ar	خطأ : الرجاء التحقق من التكوين الخاص بك

en	%key% (missing description)
ar	%key% ( لا توجد مواصفات)

en	Use PHP's mail() function (recommended; works in most cases)
ar	استخدم وظيفة mail () الخاصة بـ PHP (موصى بها ؛ تعمل في معظم الحالات)

en	Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)
ar	تحديد معاملات الـ SMTP الخاصة بي (للمستخدمين المتمرسين فقط)

en	Never send emails (may be useful for testing purposes)
ar	عدم إرسال رسائل البريد الإلكتروني مطلقًا (قد تكون مفيدة لأغراض الاختبار)

en	Age
ar	العمر:

en	File size
ar	حجم الملف

en	Template
ar	قالب

en	Recipient
ar	المستلم

en	Subject
ar	الموضوع:

en	Sent
ar	أرسلت

en	Refresh list
ar	تحديث القائمة

en	Erase all
ar	محو الكل

en	Severity (1-4)
ar	شدة (1-4)

en	Object type
ar	نوع الكائن

en	Object ID
ar	رقم تعريف الكائن

en	Error code
ar	كود خطأ

en	Key
ar	مفتاح

en	Key description
ar	وصف المفتاح

en	Add new SQL query
ar	إضافة إستعلام SQL جديد

en	Add new webservice key
ar	إضافة مفتاح خدمة ويب جديد

en	Product reference
ar	product reference

en	Combination reference
ar	مرجع التركيبة

en	Memcached via PHP::Memcache
ar	Memcached من خلال PHP::Memcache

en	Memcached via PHP::Memcached
ar	Memcached من خلال PHP::Memcache

en	APC

en	Xcache

en	megabytes
ar	ميجابيت

en	Both
ar	على حد سواء

en	Send email in HTML format
ar	إرسال البريد الإلكتروني بتصميم HTML

en	Send email in text format
ar	إرسال البريد الإلكتروني كنص

en	None
ar	لايوجد

en	TLS

en	SSL

en	Store contacts
ar	بيانات الإتصال بالمتجر

en	Download the backup file (%s MB)
ar	تحميل ملف النسخة الإحتياطية (% ميجا)

en	Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.
ar	نصيحة: يمكنك أيضا تحميل هذا الملف بواسطة سيرفر الـ FTP. ملفات النسخ الاحتياطية موجودة فى المجلد "admin/backups".

en	Backup options
ar	خيارات النسخ الإحتياطى

en	Ignore statistics tables
ar	تجاهل جداول الإحصائيات

en	Drop existing tables during import
ar	إسقاط الجداول الموجودة أثناء الاستيراد

en	Download
ar	تحميل

en	Multiple value separator
ar	متعددة قيمة فاصل

en	Send emails to
ar	إرسال بريد إلكتروني إلى

en	Log Emails
ar	سجل رسائل البريد الإلكتروني

en	Back to the dashboard
ar	العودة إلى لوحة التحكم

en	Mail domain name
ar	اسم نطاق البريد الإلكتروني

en	SMTP server
ar	سيرفرSMTP

en	SMTP username
ar	اسم مستخدم SMTP

en	SMTP password
ar	كلمة مرور SMTP

en	Encryption
ar	التشفير

en	Port number to use.
ar	رقم المنفذ لاستخدام.

en	Port
ar	المنفذ

en	Test your email configuration
ar	اختبار البريد الإلكتروني الخاص بك

en	Send a test email to
ar	ارسال رسالة اختبار إلى

en	A test email has been sent to the email address you provided.
ar	يتم إرسال البريد

en	Send a test email
ar	ارسال رسالة اختبار

en	Meaning of severity levels:
ar	معنى مستويات الخطورة:

en	Logs by email
ar	سجلات عن طريق البريد الالكتروني

en	Minimum severity level
ar	الحد الأدنى من مستوى الخطورة

en	Select your default file encoding
ar	أختر ملف الترميز الإفتراضي

en	SQL query
ar	إستعلام SQL

en	SQL query name
ar	إسم إستعلام SQL

en	Enable PrestaShop's webservice
ar	تمكين خدمة ويب PrestaShop

en	Enable CGI mode for PHP
ar	تفعيل وضع الـ CGI لـ PHP

en	Automatically check for module updates
ar	فحص آلى لتحديثات الإضافه

en	Check the cookie's IP address
ar	تحقق من عنوان الأي بي المسجل في الـكوكيز

en	Lifetime of front office cookies
ar	العمر الكلي لكوكيز واجهة المتجر

en	Lifetime of back office cookies
ar	عمر ملفات تعريف الارتباط للمكتب الخلفي

en	Upload quota
ar	تحديد حجم الرفع

en	Maximum size for attached files
ar	الحد الأقصى لحجم الملفات المرفقة

en	Maximum size for a downloadable product
ar	الحد الأقصى لحجم التحميل لمنتج

en	Maximum size for a product's image
ar	أكبر قياس لصورة المنتج

en	Show notifications for new orders
ar	عرض التنبيهات بوجود طلبات شراء جديدة

en	Show notifications for new customers
ar	عرض التنبيهات عند تسجيل عملاء جدد

en	Show notifications for new messages
ar	عرض الإشعارات بوجود رسائل جديده

en	Add server
ar	إضافة ملقم

en	IP Address
ar	عنوان الـ IP

en	Weight
ar	الوزن

en	Add Server
ar	إضافة سيرفر

en	Test Server
ar	إختبار سيرفر

en	Customer groups
ar	مجموعات العملاء

en	Clear cache
ar	تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت

en	Smarty

en	Template compilation
ar	مجموعة النماذج

en	Cache
ar	مخبأ

en	Should be enabled except for debugging.
ar	وينبغي تمكين إلا من أجل التصحيح.

en	Multi-front optimizations
ar	تحسينات الواجهات الأمامية المتعددة

en	Disable non PrestaShop modules
ar	تعطيل الإضافات الغير تابعة لـ PrestaShop

en	Enable or disable non PrestaShop Modules.
ar	تفعيل أو تعطيل الوحدات الغير تابعة لـ PrestaShop.

en	Disable all overrides
ar	تعطيل كل التخطيات

en	Enable or disable all classes and controllers overrides.
ar	تمكين أو تعطيل جميع تجاوزات الفئات و وحدات التحكم.

en	CCC (Combine, Compress and Cache)
ar	CCC (الجمع ، وضغط الكاش)

en	Smart cache for CSS
ar	ذكي ذاكرة التخزين المؤقت ل CSS

en	Smart cache for JavaScript
ar	ذكي ذاكرة التخزين المؤقت للجافا سكريبت

en	Apache optimization
ar	تحسين أداء الـ Apache

en	Media servers (use only with CCC)
ar	سيرفرات الوسائط (تستخدم فقط مع CCC)

en	You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.
ar	يجب إدخال مجال آخر أو فرعي من اجل استخدام cookieless محتوى ثابت.

en	Media server #1
ar	وسائل الاعلام الخادم # 1

en	Media server #2
ar	وسائل الاعلام الخادم # 2

en	Media server #3
ar	وسائل الاعلام الخادم # 3

en	Caching
ar	التخزين المؤقت

en	Use cache
ar	استخدام التخزين المؤقت

en	Caching system
ar	التخزين المؤقت النظام

en	Configuration information
ar	معلومات الإعدادات

en	This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.
ar	يجب تقديم هذه المعلومات عند الإبلاغ عن مشكلة في قسم تعقب الأخطاء أو المنتدى.

en	Server information
ar	معلومات السيرفر

en	Server software version:
ar	إصدار برنامج السيرفر:

en	PHP version:
ar	إصدار الـ PHP:

en	Memory limit:
ar	حد الذاكرة:

en	Max execution time:
ar	الحد الأقصي لوقت التنفيذ:

en	Upload Max File size:
ar	تحميل أقصى حجم للملف:

en	PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)
ar	PageSpeed ​​وحدة لتركيب اباتشي (mod_instaweb)

en	Database information
ar	معلومات قاعدة البيانات

en	MySQL version:
ar	إصدار MySQL:

en	MySQL server:
ar	سيرفر MySQL:

en	MySQL name:
ar	أسم الـ MySQL:

en	MySQL user:
ar	أسم المستخدم لـ MySQL:

en	Tables prefix:
ar	بادئة الجداول:

en	MySQL engine:
ar	محرك الـ MySQL:

en	MySQL driver:
ar	مُشغل MySQL:

en	Store information
ar	تخزين المعلومات

en	PrestaShop version:
ar	إصدار PrestaShop:

en	Shop URL:
ar	رابط المتجر:

en	Current theme in use:
ar	القالب المستخدمة حالياً:

en	Mail configuration
ar	بريد المعلومات

en	Mail method:
ar	طريقة البريد:

en	You are using the PHP mail() function.
ar	يمكنك استخدام PHP البريد () وظيفة.

en	You are using your own SMTP parameters.
ar	يمكنك استخدام المعلمات الخاص SMTP الخاصة

en	SMTP server:
ar	سيرفر الـSMTP:

en	SMTP username:
ar	أسم المستخدم لـ SMTP:

en	Defined
ar	تعريف

en	Not defined
ar	لم يتم تعريف

en	SMTP password:
ar	كلمة سر الـ SMTP:

en	Encryption:
ar	التشفير:

en	SMTP port:
ar	منفذ الـ SMTP:

en	Your information
ar	معلوماتك

en	Your web browser:
ar	متصفحك:

en	Check your configuration
ar	تحقق التكوين الخاص بك

en	Required parameters:
ar	معلومات إجبارية:

en	Optional parameters:
ar	معلومات إختيارية:

en	List of changed files
ar	قائمة الملفات المعدلة