en	Texture
ar	نسيج

en	Apply a discount
ar	تطبيق خصم

en	Order (without shipping)
ar	طلب الشراء (بدون شحن)

en	Specific product
ar	منتج معين

en	Cheapest product
ar	أرخص منتج

en	Exclude discounted products
ar	استثني المنتجات المخفضة

en	Send a free gift
ar	ارسل هدية مجانية

en	Search a product
ar	ابحث عن منتج

en	Matching products
ar	تطابق المنتجات

en	Available combinations
ar	مجموعات متاحة

en	Limit to a single customer
ar	مقتصر على عميل واحد

en	Valid
ar	صالح

en	Minimum amount
ar	أقل عدد للشراء

en	Shipping excluded
ar	غير شامل للشحن

en	Shipping included
ar	شامل الشحن

en	Restrictions
ar	القيود

en	Country selection
ar	تحديد الدول

en	Unselected countries
ar	الدول الغير محددة

en	Selected countries
ar	الدول المحددة

en	Carrier selection
ar	تحديد جهات الشحن

en	Unselected carriers
ar	جهات الشحن الغير محددة

en	Selected carriers
ar	جهات الشحن المحددة

en	Customer group selection
ar	تحديد مجموعة العملاء

en	Unselected groups
ar	المجموعات غير المحددة

en	Selected groups
ar	المجموعات المحددة

en	Shop selection
ar	تحديد المتاجر

en	Unselected shops
ar	المتاجر الغير محددة

en	Selected shops
ar	المتاجر المحددة

en	Information
ar	روابط ذات صلة

en	Now
ar	الآن

en	Done
ar	انتهى

en	Choose Time
ar	اختر الوقت

en	Time
ar	الوقت

en	Minute
ar	دقيقة

en	Partial use
ar	استخدام جزئي

en	Number of products required in the cart to enjoy the discount:
ar	عدد المنتجات المطلوبة في سلة التسوق للاستمتاع بالخصم:

en	Attachment
ar	ملف مرفق

en	Ref:
ar	المرجع:

en	EAN13:

en	UPC:

en	Qty:
ar	الكمية:

en	Attribute name
ar	اسم السمة

en	EAN13
ar	EAN13:

en	UPC
ar	UPC:

en	Type
ar	النوع

en	Customization
ar	التخصيص

en	Price per unit
ar	السعر للوحدة

en	Shipping
ar	الشحن

en	Product name
ar	اسم المنتج

en	Conditions
ar	الشروط

en	Root
ar	الجذر

en	Home
ar	الصفحة الرئيسية

en	Increase
ar	زيادة

en	Decrease
ar	تخفيض

en	Customer Order
ar	طلب الزبون

en	Adjustment following an inventory of stock
ar	التعديل بعد جرد المخزون

en	Transfer to another warehouse
ar	نّقل إلى مستودع آخر

en	Transfer from another warehouse
ar	نقل من مستودع آخر

en	Supply Order
ar	طلبات التوريد

en	Product Return
ar	إرجاع المنتج

en	Manual Entry
ar	الإدخال اليدوي

en	Associated with
ar	مرتبط بـ

en	product(s)
ar	المنتج(ـات)

en	Add new file
ar	أضف ملف جديد

en	Attributes generator
ar	مولد سمات

en	Back to the product
ar	العوده لصفحة المنتج

en	Values
ar	القيم

en	Value
ar	القيمة

en	Color
ar	اللون:

en	Color or texture
ar	اللون أو النسيج

en	Attributes
ar	السمات

en	Public name
ar	الأسم العلني

en	Attribute type
ar	نوع الخاصية

en	Attribute group
ar	مجموعة الخاصية

en	Current texture
ar	البُنية الحالية

en	Add new attribute
ar	إضافة خاصيه جديده

en	Add new value
ar	اضف قيمة جديدة

en	Add New Values
ar	اضف قيمة جديدة

en	Add New Attributes
ar	إضافة خاصيه جديده

en	Edit New Attribute
ar	تحرير سمة جديدة

en	Add New Attribute
ar	إضافة خاصيه جديده

en	Save then add another value
ar	احفظ ثم اضف قيمة اخرى

en	Edit: %value%
ar	تعديل: %value%

en	Edit Value
ar	تحرير قيمة

en	Add New Value
ar	اضف قيمة جديدة

en	Add new cart rule
ar	إضافة قاعدة جديدة لسلة التسوق

en	Payment:
ar	أسلوب الدفع:

en	Cart Rules
ar	قواعد سلة الشراء

en	Parent category
ar	الفئة الام

en	Add new root category
ar	أضف فئة جذرية جديدة

en	Add new category
ar	إضافة قسم جديد

en	Disabled Categories
ar	تعطيل الأقسام

en	Empty Categories
ar	أقسام فارغة

en	Average number of products per category
ar	متوسط عدد المنتجات لكل فئة

en	%group_name% - All people without a valid customer account.
ar	%group_name% - جميع الأشخاص الذين ليس لديهم حساب عميل صالح.

en	%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.
ar	%group_name% - العميل الذي قدم طلبًا مع الشراء كزائر.

en	%group_name% - All people who have created an account on this site.
ar	%group_name% - جميع الأشخاص الذين قاموا بانشاء حساباً على هذا الموقع.

en	Category thumbnail
ar	الصورة المصغرة للفئة

en	Menu thumbnails
ar	الصور المصغرة للقائمة

en	Group access
ar	أذونات مجموعة المستخدمين:

en	Root Category
ar	جذر الاقسام

en	Open
ar	فتح

en	Closed
ar	مغلق

en	Pending 1
ar	1 معلقة

en	Pending 2
ar	ريثما 2

en	Messages
ar	الرسائل

en	Private
ar	خاصة

en	Last message
ar	آخر رسالة

en	Contact options
ar	خيارات جهات الاتصال

en	Allow file uploading
ar	السماح برفع الملفات

en	Default message
ar	الرسالة الإفتراضية

en	Customer service options
ar	خيارات خدمة العملاء

en	Delete messages
ar	حذف الرسائل

en	IMAP options
ar	خيارات IMAP

en	Total threads
ar	مجموع المواضيع

en	Threads pending
ar	المواضيع المعلقة

en	Total number of customer messages
ar	الرسائل الكلية للعملاء

en	Total number of employee messages
ar	الرسائل الكلية للموظفين

en	Unread threads
ar	المواضيع غير المقروءة

en	Closed threads
ar	المواضيع المغلقة

en	Message forwarded to
ar	توجيه رسالة إلى

en	Average Response Time
ar	معدل وقت الإستجابة

en	Re-open
ar	إعادة فتح

en	Message to:
ar	رسالة إلى:

en	Product:
ar	المنتج:

en	Status:
ar	الحالة:

en	Add a new feature
ar	إضافة ميزة جديدة

en	Add new feature
ar	إضافة ميزة جديدة

en	Add New Feature
ar	إضافة ميزة جديدة

en	Add a new feature value
ar	إضافة قيمة الميزة الجديدة

en	Send me an email when the quantity is under this level
ar	أرسل لي رسالة بالبريد الالكتروني عندما تكون الكمية تحت هذا المستوى

en	Addresses
ar	العناوين

en	Products
ar	المنتجات

en	Add new brand
ar	أضف علامة تجارية جديدة

en	Add new brand address
ar	أضف عنوان علامة تجارية جديدة

en	List of brands
ar	قائمة العلامات التجارية

en	Brand addresses
ar	عناوين العلامة التجارية

en	Brands
ar	الماركات

en	Choose the brand
ar	إختر العلامة التجارية

en	Edit Addresses
ar	تعديل العناوين

en	Add address
ar	إضافة عنوان

en	Category root
ar	جذر الأقسام

en	Number of products
ar	عدد من المنتجات

en	List of empty categories:
ar	قائمة الفئات الفارغة:

en	List of products with combinations but without available quantities for sale:
ar	قائمة المنتجات ذات التركيبات ولكن بدون الكميات المتاحة للبيع:

en	List of products without combinations and without available quantities for sale:
ar	قائمة المنتجات بدون التركيبات وبدون الكميات المتاحة للبيع:

en	List of disabled products
ar	قائمة المنتجات المعاقين

en	List of products without images
ar	قائمة المنتجات بدون صور

en	List of products without description
ar	قائمة المنتجات بدون وصف

en	List of products without price
ar	قائمة المنتجات بدون سعر

en	Price (tax incl.)
ar	السعر (شامل للضريبة)

en	Choose a value
ar	إختر قيمة

en	Please select a file
ar	رجاءاً إختر ملفاً

en	Caption
ar	عنوان الصورة

en	Cover image
ar	صورة الغلاف

en	Low stock level
ar	انخفاض مستوى المخزون

en	Send me an email when the quantity is below or equals this level
ar	أرسل لي رسالة بريد إلكتروني عندما تكون الكمية أقل أو تساوي هذا المستوى

en	Combination name
ar	إسم التركيبة

en	Physical quantity
ar	الكمية الفعلية

en	Reserved quantity
ar	الكميّة المحجوزة

en	Category name
ar	اسم التصنيف

en	Parent of the category
ar	أصل التصنيف

en	Feature
ar	ميزة

en	Choose a feature
ar	إختر ميزة

en	Pre-defined value
ar	قيمة محددة مسبقا

en	OR Customized value
ar	أو قيمة مخصصة

en	Ecotax
ar	الضريبة البيئية

en	ISBN code
ar	كود الترقيم الدولى (ISBN code)

en	Impact on price per unit (tax excl.)
ar	التأثير على السعر لكل وحدة (بإستثناء الضرائب)

en	Min. quantity for sale
ar	كمية الحد الأدنى للبيع

en	Set as default combination
ar	تعيين كمجموعة إفتراضية

en	Select images of this combination:
ar	حدد صوراً لهذه المجموعة:

en	Impact on weight
ar	الأثر على وزن

en	Impact on price (tax excl.)
ar	التأثير على السعر (بإستثناء الضرائب)

en	Impact on price (tax incl.)
ar	التأثير على السعر (بدون الضرائب)

en	Cost Price
ar	سعر التكلفة

en	Short description
ar	الوصف المختصر

en	Pack of products
ar	حزمة من المنتجات

en	Add products to your pack
ar	أضف منتجات لحزمتك

en	Default category
ar	الفئة المبدئية

en	Add a new category
ar	إضافة تصنيف جديد

en	Accessories
ar	إكسسوارات

en	Condition
ar	الشرط

en	Everywhere
ar	في كل مكان

en	Nowhere
ar	في اي مكان

en	Display options
ar	عرض الخيارات

en	Available for order
ar	متاح للطلب

en	Show price
ar	عرض السعر

en	Web only (not sold in your retail store)
ar	على الويب فقط (لا يباع في متجر البيع بالتجزئة)

en	ISBN
ar	الرقم الدولي للكتاب (ISBN)

en	Display condition on product page
ar	عرض الحالة على صفحة المنتج

en	Default suppliers
ar	الموردين الإفتراضيين

en	Attachments for this product:
ar	المرفقات لهذا المنتج:

en	No tax
ar	لا توجد ضريبة

en	Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.
ar	إظهر مؤشر "للبيع!" فى صفحة المنتج، وفي قوائم المنتجات.

en	Price per unit (tax excl.)
ar	السعر لكل وحدة (بإستثناء الضرائب)

en	Apply to all products
ar	تنطبق على كافة المنتجات

en	Label when in stock
ar	تسمى حين تتوفر بالمخزون

en	Create combinations
ar	إنشاء تركيبات

en	The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system).
ar	الكمية المتاحة من المنتج الحالي و تركيباته معتمدة على المخزون فى المستودع الخاص بك (بإستخدام نظام إدارة المخزون المتقدم).

en	Minimum quantity for sale
ar	كمية الحد الأدنى للبيع

en	Label when out of stock (and back order allowed)
ar	ميزه عند النفاذ من المخزن (والطلب المؤجل مسموح)

en	Use default behavior
ar	إستخدم الإجراء الافتراضي

en	Allow orders
ar	السماح بطلبات الشراء

en	Deny orders
ar	إلغاء طلبات الشراء

en	Meta title
ar	Meta title:

en	Meta description
ar	وصف الميتا

en	Friendly URL
ar	رابط سهل

en	Permanent redirection to a category (301)
ar	إعادة التوجيه الدائم لتصنيف (301)

en	Temporary redirection to a category (302)
ar	إعادة التوجيه المؤقت لتصنيف (302)

en	Permanent redirection to a product (301)
ar	إعادة التوجيه الدائم للمنتج (301)

en	Temporary redirection to a product (302)
ar	إعادة التوجيه المؤقت إلى منتج (302)

en	No redirection (404)
ar	لا يتم إعادة التوجيه (404)

en	Redirection when offline
ar	إعادة التوجيه عند عدم الإتصال

en	Target product
ar	المنتج المستهدف

en	Target category
ar	التصنيف المستهدف

en	Target
ar	الهدف

en	Delivery time of in-stock products:
ar	وقت تسليم المنتجات المتوفرة:

en	Width
ar	العرض

en	Height
ar	الطول

en	Depth
ar	العمق

en	Weight
ar	الوزن

en	Shipping fees
ar	رسوم الشحن

en	Default delivery time
ar	وقت التسليم الافتراضي

en	Specific delivery time to this product
ar	وقت التسليم المحدد لهذا المنتج

en	Delivery Time
ar	وقت التوصيل

en	Delivered within 5-7 days
ar	التسليم في غضون 5-7 أيام

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:
ar	وقت تسليم المنتجات الغير متوفرة في المخزون مع الطلبات المسموح بها:

en	Delivered within 3-4 days
ar	التسليم في غضون 3-4 أيام

en	Reduction
ar	تخفيض

en	Leave initial price
ar	اترك السعر المبدئي

en	Add customer
ar	أضف عميل

en	Available from
ar	متاح من

en	Starting at
ar	يبدا في

en	Product price (tax excl.)
ar	سعر المنتج (بدون الضريبة)

en	Reduction tax
ar	ضريبة التخفيض

en	Expiration date
ar	تاريخ الإنتهاء

en	Number of days
ar	عدد أيام

en	Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)
ar	عرض %from%-%to على %total% (صفحة %current_page% / %page_count%)

en	Items per page:
ar	عدد العناصر فى الصفحة:

en	Category
ar	تصنيف

en	These products will be deleted for good. Please confirm.
ar	هذه المنتجات سيتم حذفها. يرجى التأكيد.

en	Delete products?
ar	حذف المنتجات؟

en	[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]
ar	[1]أضف منتجك الأول[/1][2] أو قم باستيراد قائمة من المنتجات (أنواع الملفات: csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]

en	Go to catalog
ar	الإنتقال إلى الكتالوج

en	Product list
ar	قائمة المنتجات

en	Basic settings
ar	الإعدادات الأساسية

en	Pricing
ar	الأسعار

en	Modules
ar	الإضاقات

en	Categories
ar	التصنيفات

en	Create a new category
ar	إنشاء تصنيف جديد

en	New category name
ar	إسم التصنيف الجديد

en	Create a category
ar	إنشاء تصنيف

en	Prev. combination
ar	التركيبة السابقة

en	Next combination
ar	التركيبة التالية

en	Back to product
ar	العودة للمنتج

en	Combination details
ar	تفاصيل التركيبة

en	Price and impact
ar	السعر والتأثير

en	Final retail price (tax excl.) will be
ar	سعر التجزئة النهائي (بإستثناء الضرائب) سيكون

en	Does this combination have a different price per unit?
ar	هل تختلف أسعار الوحدة لهذا المزيج ؟

en	Specific references
ar	مراجع محددة

en	Images
ar	الصور

en	Impact on price
ar	التأثير على السعر:

en	Final price
ar	السعر النهائي

en	Manage your product combinations
ar	إدارة تركيبات المنتجات الخاصة بك

en	Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)
ar	الإجراءات المجمعة ([1]/[2] تركيبة (تركيبات) مختارة)

en	Default combination
ar	التركيبة الإفتراضية

en	Availability preferences
ar	إعدادات التوفر

en	Behavior when out of stock
ar	الإجراء المطلوب عند نفاذ المخزون

en	Stock management is disabled
ar	إدارة المخزون معطلة

en	You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.
ar	يمكنك زيادة أو تقليل مستويات المخزون المنخفضة بكميات كبيرة. لا يمكنك تعطيلها بشكل مجمّع: يجب عليك القيام بذلك على أساس تركيبة.

en	The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team
ar	سيتم إرسال البريد الإلكتروني إلى جميع المستخدمين الذين لديهم الحق في تشغيل صفحة الأسهم. لتعديل الأذونات ، انتقل إلى معلمات متقدمة> فريق

en	Delete combinations
ar	حذف التركيبات

en	Brand
ar	العلامة التجارية

en	Add a brand
ar	أضف علامة تجارية

en	Add a related product
ar	إضافة منتج ذات صلة

en	Search Engine Optimization
ar	تحسين محرك البحث

en	Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.
ar	تحسين ترتيبك وكيف ستظهر صفحة منتجك في نتائج محركات البحث.

en	Reset URL
ar	إعادة ضبط الرابط

en	Redirection page
ar	صفحة إعادة التوجية

en	Package dimension
ar	أبعاد الطرد

en	Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.
ar	ضبط تكاليف الشحن الخاصة بك عن طريق ملء أبعاد المنتج.

en	Leave empty to disable.
ar	اتركه فارغًا لتعطيله.

en	Does this product incur additional shipping costs?
ar	هل لهذا المنتج تكاليف شحن إضافية؟

en	Specific price conditions
ar	شروط الأسعار المحددة

en	Unit(s)
ar	الوحد(ة/ات)

en	Choose the suppliers associated with this product
ar	إختر الموردين المرتبطين بهذا المنتج

en	Default supplier
ar	المورد الإفتراضي

en	Price (tax excl.)
ar	السعر (بدون الضريبة)

en	Supplier reference
ar	مرجع المورد

en	Stock
ar	الاسهم

en	Quantity
ar	الكمية

en	Summary
ar	ملخص

en	Reference
ar	المرجع

en	Tax excluded
ar	بدون الضريبة

en	Tax included
ar	شامل للضريبة

en	Tax rule
ar	القاعدة الضريبية:

en	View all images
ar	عرض جميع الصور

en	View less
ar	عرض أقل

en	Features
ar	الخصائص

en	Add a feature
ar	أضف ميزة

en	Simple product
ar	منتج بسيط

en	Product with combinations
ar	المنتج مع المجموعات

en	Visibility
ar	الظهور:

en	Tags
ar	الوسوم:

en	Where do you want your product to appear?
ar	أين تريد أن يظهر المنتج الخاص بك؟

en	Condition & References
ar	الشرط & المرجع

en	Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.
ar	يمكن للعملاء إضفاء الطابع الشخصى على المنتج عن طريق إدخال نص أو تقديم ملفات الصور المخصصة.

en	Add a customization field
ar	إضافة حقل تخصيص

en	Attached files
ar	الملفات المرفقة

en	Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).
ar	اضف ملفا حيث يمكن العملاء من تحميله مباشرة بصفحة المنتج ( تعليمات ، دليل الإستخدام، وصفات، وما الى ذلك).

en	Attach a new file
ar	إرفاق ملف جديد

en	Cost price
ar	سعر التكلفة

en	Manage tax rules
ar	إدارة الشروط الضريبية

en	Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.
ar	سعر التجزئة النهائى: [1][2][/2] شاملة الضريبة. [/1] / [3][/3] بإستثناء الضرائب.

en	Add a specific price
ar	إضافة سعر محدد

en	Combination
ar	المواصفات

en	Impact
ar	تأثير

en	From
ar	من

en	Priority management
ar	أولويات الإدارة

en	Priorities
ar	الأولويات

en	Combinations
ar	السمة

en	Cover
ar	الصورة الرئيسية

en	Virtual product
ar	منتج إفتراضي

en	Drop images here
ar	إسقاط الصور هنا

en	or select files
ar	أو حدد ملفات

en	Recommended size 800 x 800px for default theme.
ar	الحجم الموصى به 800 * 800px للموضوع الافتراضي.

en	JPG, GIF or PNG format.
ar	صيغة JPG, GIF او PNG.

en	tax incl.
ar	شامل للضريبة

en	tax excl.
ar	بدون الضريبة

en	Module to configure
ar	اضافة للتهيئة

en	Choose a module to configure
ar	اختر اضافة لتهيئتها

en	These modules are relative to the product page of your shop.
ar	هذه الإضافات مرتبطة بصفحة المنتج من المحل الخاص بك.

en	To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]
ar	دارة جميع الوحدات الخاصة بك انتقل إلى [1] صفحة الاضافات المثبتة [/1]

en	Quantities
ar	الكميات

en	Zoom
ar	تكبير

en	Main category
ar	التصنيف الرئيسي

en	[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)
ar	[1][/1] من [2][/2] الحروف المستخدمة (موصى به)

en	[1][/1] of [2][/2] characters allowed
ar	[/1][1] من [2][/2] الأحرف المسموح بها

en	List of products for this pack
ar	قائمة المنتجات لهذه الحزمة

en	None
ar	لايوجد

en	Use checkboxes to bulk edit quantities
ar	استخدم مربعات الاختيار لتحرير كميات كبيرة الحجم

en	Advanced filters
ar	فلاتر متقدمة

en	Apply advanced filters
ar	تطبيق فلاتر متقدمة

en	Apply new quantity
ar	تطبيق كمية جديدة

en	Display products below low stock level first
ar	عرض المنتجات دون مستوى المخزون المنخفض الأول

en	Filter by movement type
ar	تصفية حسب نوع الحركة

en	Filter by employee
ar	تصفيه حسب الموظف

en	Filter by period
ar	تصفية حسب الفترة

en	Search a category
ar	البحث عن تصنيف

en	Search a supplier
ar	أبحث عن مورد

en	Filter by status
ar	تصنيف حسب الحالة

en	All
ar	الكل

en	Filter by supplier
ar	تصفية حسب المورد

en	Stock management
ar	إدارة المخزون

en	Movements
ar	الحركات

en	Search products (search by name, reference, supplier)
ar	بحث عن منتجات (البحث عن طريق الإسم, المرجع, المورد)

en	This product is below the low stock level you have defined.
ar	هذا المنتج أقل من مستوى المخزون المنخفض الذي حددته.

en	Low stock level:
ar	انخفاض مستوى المخزون:

en	Low stock alert:
ar	تنبيه مخزون منخفض:

en	Bulk edit quantity
ar	تحرير الكمية مجتمعة

en	Date & Time
ar	التاريخ والوقت

en	Edit quantity
ar	تحرير الكمية

en	Go to the import system
ar	اذهب إلى نظام الاستيراد

en	Export data into CSV
ar	تصدير البيانات إلى CSV

en	Physical
ar	المادية

en	Reserved
ar	محجوزة