en	You must select some products before
ar	يجب عليك اختيار بعض المنتجات أولا

en	What do you want to do with the products associated with this category?
ar	ماذا تريد أن تفعل بالمنتجات المرتبطة بهذه الفئة؟

en	Deleting multiple categories
ar	حذف فئات متعددة

en	Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?
ar	سيؤدي حذف هذه الفئة إلى إزالة المنتجات المرتبطة فقط ضمن هذه الفئة دون غيرها. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟

en	No address has been found for this brand.
ar	لم يتم العثور على عنوان لهذه العلامة التجارية.

en	You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.
ar	لا يمكنك تعيين موضعا سلبيا، الحد الأدنى الذي يمكن وضعه للموضع هو 0.

en	You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).
ar	لا يمكنك تعيين موضع أكبر من العدد الإجمالي للمنتجات في الفئة، ناقص 1 (يبدأ ترقيم المواقع في 0).

en	Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.
ar	خطأ في التعليق للصورة: "%1s%" ليس تعليقا صالحا.

en	The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.
ar	لا يرتبط التصنيف الجذري للمتجر %shop% مع المحل الحالي. لا يمكنك الدخول إلى هذه الصفحة. يرجى تغييرتصنيف الجذر من المحل.

en	You cannot update the available stock when it depends on stock.
ar	لا يمكنك تحديث المخزون المتاح عندما يكون مستندًا على المخزون.

en	This file is associated with the following products, do you really want to delete it?
ar	هذا الملف مرتبط بالمنتجات التالية، هل تريد حقا حذفه؟

en	File not found
ar	الملف غير موجود

en	Failed to copy the file.
ar	فشل فى نسخ الملف

en	The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.
ar	حجم الملف %file% أكبر من الحجم الذي يسمح به الخادم. الحجم الأقصى هو %size% ميغابايت.

en	Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.
ar	تعذرت عملية الرفع. الرجاء التحقق من الحجم الأقصى المحدد للرفع.

en	Please select at least one attribute.
ar	يرجى اختيار ما لا يقل عن 1 السمة.

en	Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.
ar	غير قادر على تهيئة المعلمات ، والجمع بين مفقود أو لا يمكن تحميلها يكون الكائن.

en	An error occurred while updating the status for an object.
ar	حدث خطأ أثناء تحديث الحالة .

en	(cannot load object)
ar	(لا يمكن تحميل الكائن)

en	The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language
ar	قيمة السمة "%1$s" موجودة بالفعل للغة %2$s

en	Failed to delete the attribute.
ar	تعذر حذف السمة.

en	This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.
ar	هذه الميزة مُعطّلة. يمكنك تفعيلها هنا: %link%.

en	This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)
ar	تم استخدام رمز قاعدة سلة التسوق هذا من قبل (الصراع مع قاعدة العربة %rulename%)

en	No product has been found.
ar	لم يتم العثور على أي منتج.

en	Invalid product
ar	منتح غير صحيح

en	An error occurred during the image upload process.
ar	حدث خطأ أثناء تحميل الصور.

en	There are not enough products in stock.
ar	ليس هناك ما يكفي من المنتجات في المخازن.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
ar	لديك بالفعل الكمية القصوى المتاحة لهذا المنتج.

en	Invalid voucher.
ar	قسيمة غير صالحة.

en	The category cannot be moved here.
ar	لا يمكن أن يتم نقل التصنيف هنا

en	Unknown delete mode: %s
ar	وضع الحذف غير معروف:%s

en	An error occurred while uploading the image:
ar	حدث خطأ أثناء تحميل الصورة :

en	An error occurred while uploading the image.
ar	حدث خطأ أثناء تحميل الصورة.

en	This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.
ar	هذه الميزة مُعطّلة. يمكنك تفعيلها هنا: %url%.

en	Unable to resize one or more of your pictures.
ar	تعذر تغيير حجم صورة أو أكثر من صورك.

en	Invalid quantity
ar	الكمية غير صحيحة

en	Invalid description for %s language
ar	وصف غير صالح للغة %s

en	An attachment name is required.
ar	اسم الملف المرفق مطلوب

en	This attachment was unable to be loaded into the database.
ar	تعذر تنزيل هذا المرفق في قاعدة البيانات.

en	We were unable to associate this attachment to a product.
ar	تعذر علينا ربط هذا المرفق بمنتج ما.

en	An error occurred while saving product attachments.
ar	حدث خطأ أثناء حفظ مرفقات المنتج.

en	You cannot delete this product because there is physical stock left.
ar	لا يمكنك حذف هذا المنتج نظرا لوجود مخزون فعلي متبقي.

en	You cannot change the product's cover image.
ar	لا يمكن تغيير الصورة الرئيسية للمنتج

en	The image could not be found.
ar	تعذر العثور على الصورة.

en	You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.
ar	لا يمكنك حذف هذا المنتج #%d نظرا لوجود مخزون فعلي متبقي.

en	The price attribute is required.
ar	السعرمطلوب.

en	You must add at least one attribute.
ar	يجب إضافة سمة واحدة على الأقل.

en	This combination already exists.
ar	هذا الحجم موجود بالفعل.

en	A product must be created before adding features.
ar	يجب اضافة المنتج قبل إضافة الميزات.

en	Please specify priorities.
ar	يرجى تحديد الأولويات

en	An error occurred while updating priorities.
ar	حدث خطأ أثناء تحديث الأولويات.

en	An error occurred while setting priorities.
ar	حدث خطأ ما أثناء تحديد الأولويات.

en	An error occurred while creating customization fields.
ar	حدث خطأ أثناء إنشاء حقول التخصيص.

en	An error occurred while updating customization fields.
ar	حدث خطأ أثناء تحديث التخصيص.

en	An error occurred while updating the custom configuration.
ar	حدث خطأ أثناء تحديث التكوين التخصيص.

en	The label fields defined are invalid.
ar	حقول التسمية غير صالحة

en	A product must be created before adding customization.
ar	يجب اضافة المنتج قبل إضافة التخصيص.

en	The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).
ar	يتجاوز الملف الذي تم تحميله "الحد الأقصى لحجم المنتج القابل للتنزيل" الذي تم تعيينه في التفضيلات (Mb%1$d) أو توجيهات post_max_size الموجودة في ملف php.ini (%2$dMB).

en	An error occurred while attempting to associate this image with your shop.
ar	حدث خطأ أثناء محاولة ربط هذه الصورة مع متجرك.

en	An error occurred while attempting to move this picture.
ar	حصل خطأ أثناء محاولة نقل هذه الصورة.

en	An error occurred while attempting to update the cover picture.
ar	حصل خطأ أثناء محاولة تحديث الصورة الرئيسية.

en	An error occurred while attempting to delete the product image.
ar	حصل خطأ أثناء محاولة حذف صورة المنتج.

en	Wrong IDs
ar	الأرقام التعريفية غير صحيحة.

en	Invalid price/discount amount
ar	السعر/ التخفيض غير صحيح

en	Please select a discount type (amount or percentage).
ar	يرجى تحديد نوع التخفيض (مبلغ أو نسبة مئوية)

en	The from/to date is invalid.
ar	من الخطأ / حتى الآن

en	An error occurred while adding tags.
ar	حدث خطأ ما أثناء اضافة تعريف.

en	This %1$s field is required at least in %2$s
ar	هذا الحقل %1$s مطلوب على الأقل في %2$s

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
ar	حقل %1$s طويل جدًا (%2$d أحرف كحد أقصى).

en	This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).
ar	هذا %1$s الحقل(%2$s) طويل جدا: %3$d حرفا كحد اقصى (العدد الحالي %4$d).

en	The expiration-date attribute is required.
ar	حقل سمة تاريخ إنتهاء الصلاحية مطلوب.

en	An error occurred while attempting to delete previous tags.
ar	حصل خطأ أثناء محاولة حذف الوسم السابق.

en	The selected currency is not valid
ar	العملة المحدد غير صحيحة

en	An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.
ar	حصل خطأ أثناء محاولة نسخ الصورة، لا وجود للملف بعد الآن.

en	An error occurred while copying image, the file width is 0px.
ar	حصل خطأ أثناء محاولة نسخ الصورة، عرص الملف هو 0px.

en	An error occurred while copying image, check your memory limit.
ar	حصل خطأ أثناء محاولة نسخ الصورة، يرجى التحقق من حد الذاكرة الخاصة بك.

en	An error occurred while copying the image.
ar	حدث خطأ أثناء نسخ الصورة.

en	You can't add product packs into a pack
ar	لا يمكنك إضافة حزم المنتجات في حزم منتجات أخرى

en	An error occurred while attempting to add products to the pack.
ar	حدث خطأ أثناء إضافة المنتجات.

en	Cannot add image because product creation failed.
ar	لا يمكن إضافة صورة لوجود خطأ فى اضافة المنتج.

en	Error while creating additional image
ar	خطأ أثناء إنشاء صورة إضافية

en	You do not have permission to add suppliers.
ar	ليس لديك صلاحيات لإضافة مورد جديد.

en	List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.
ar	لن يتم عرض قائمة النتجات التي لاا تتوفر على كميات متاحة للبيع بسبب تعطيل الإدارة المتقدمة للمخزون.

en	Successful deletion
ar	تمت عملية الحذف بنجاح

en	You cannot delete this attribute.
ar	لا يمكن حذف السمة

en	Invalid 'to' date
ar	تاريخ "إلى" خاطيء

en	Invalid 'from' date
ar	تاريخ "من" خاطيء

en	Submitted reduction value (0-100) is out-of-range
ar	يجب أن تكون قيمة التخفيض ما بين 0 و100

en	An error occurred while updating the specific price.
ar	حدث خطأ أثناء تحديث سعر محدد.

en	No reduction value has been submitted
ar	لم يتم تقديم أي قيمة تخفيض

en	The specific price ID is invalid.
ar	رقم تعريف السعر غير صحيح.

en	An error occurred while attempting to delete the specific price.
ar	حدث خطأ أثناء حذف سعر محدد

en	Invalid date range
ar	مدى تاريخ غير صالح

en	Product(s) successfully activated.
ar	تم تنشيط المنتج او المنتجات بنجاح.

en	Product(s) successfully deactivated.
ar	تم إلغاء تنشيط المنتج (المنتجات) بنجاح.

en	Product(s) successfully deleted.
ar	تم حذف المنتج (المنتجات) بنجاح.

en	Product(s) successfully duplicated.
ar	تم نسخ المنتج (المنتجات) بنجاح.

en	Products successfully sorted.
ar	تم فرز المنتجات بنجاح.

en	Product successfully deleted.
ar	تم حذف المنتج (المنتجات) بنجاح.

en	Product successfully duplicated.
ar	تم نسخ المنتج بنجاح.

en	Product successfully activated.
ar	تم تفعيل المنتج بنجاح.

en	Product successfully deactivated.
ar	تم إلغاء تفعيل المنتج بنجاح.

en	This value is too long. It should have %limit% characters or less.
ar	القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون بمقدار %limit% أحرف أو أقل.

en	There is no result for this search. Update your filters to view other products.
ar	لا يوجد نتيجة لهذا البحث. حديث الفلاتر لعرض منتجات اخرى.

en	Duplication in progress...
ar	قيد إنشاء نسخة مطابقة...

en	Duplication failed.
ar	أخفقت الازدواجية.

en	Activation in progress...
ar	جار التفعيل ...

en	Activation failed.
ar	فشل التفعيل.

en	Deactivation in progress...
ar	إلغاء التفعيل في تقدم ...

en	Deactivation failed.
ar	أخفق إلغاء التنشيط.

en	Deletion in progress...
ar	جار الحذف ...

en	Deletion failed.
ar	فشلت عملية الحذف

en	Duplicating products
ar	تكرار المنتجات

en	Duplicating...
ar	جار النسخ ...

en	Activating products
ar	تفعيل المنتجات

en	Activating...
ar	جار التفعيل ...

en	Deactivating products
ar	إلغاء تفعيل المنتجات

en	Deactivating...
ar	جار إلغاء التفعيل ...

en	Deleting products
ar	حذف المنتجات

en	Deleting...
ar	جار الحذف ...

en	You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.
ar	انت في سياق المخازن المتعددة: أي تعديل سوف يؤثر على جميع المحلات التجارية الخاصة بك، أو كل متجر من المجموعة النشطة.

en	Friendly URLs are currently disabled.
ar	الروابط الصديقة مُعطلة حالياً.

en	To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]
ar	لتعطيله، انتقل إلى SEO و URLs

en	Friendly URLs are currently enabled.
ar	الروابط الصديقة متاحة حالياً.

en	To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]
ar	لتعطيله، انتقل إلى SEO و URLs

en	The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.
ar	تم تمكين خيار "تحديث قوة عنوان الURL الصديق" حاليا.

en	To disable it, go to [1]Product Settings[/1]
ar	لتعطيله، انتقل إلى [1] إعدادات المنتج [/1]

en	When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.
ar	عند تفعيل إدارة المخزون المتقدمة للحزمة، يرجى التأكد من أنه قد تم التفعيل أيضا لمنتجها (منتجاتها) - إذا اخترت خفض كميات المنتج.

en	You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.
ar	لايمكنك إضافة او تعديل منتج في شاشة هذا المتجر: إختر متجرا بدلا من مجموعة متاجر.

en	This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?
ar	سيتم حذف جميع المواصفات. هل ترغب في الأستمرار؟

en	This will delete the specific price. Do you wish to proceed?
ar	سيتم حذف السعر المحدد. هل ترغب في الأستمرار؟

en	A pack of products can't have combinations.
ar	حزمة المنتجات لا يمكن أن تكون لها تركيبات.

en	A virtual product can't have combinations.
ar	المنتج الظاهري لا يمكن أن يكون له مجوعات.

en	You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.
ar	لا يمكنك إدارة مخزونك في سياق هذا المتجر: اختر متجرًا بدلاً من مجموعة من المتاجر.

en	There is no attachment yet.
ar	لا يوجد أي مرفق حتى الان.

en	No product matches your search. Try changing search terms.
ar	لا يوجد منتج يطابق بحثك. حاول تغيير مصطلحات البحث.

en	Stock successfully updated
ar	تم تحديث المنتج بنجاح