en	Are you sure you want to restore the default address format for this country?
ar	هل أنت متأكد من تطبيق هذا الاختيار؟

en	Please install the %module_name% module before using this feature.
ar	الرجاء تثبيت الوحدة النمطية %module_name% قبل استخدام هذه الميزة.

en	A language pack is available for this ISO.
ar	حزمة اللغة المتاحة لهذا الاسم (ايزو

en	The Prestashop version compatible with this language and your system is:
ar	إصدار Prestashop متوافقة لهذه اللغة والنظام الخاص بك هو:

en	After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."
ar	بعد إنشاء اللغة ، يمكنك استيراد محتوى حزمة اللغة ، والتي يمكنك تنزيلها ضمن "الدولية - الترجمات."

en	No language pack is available on prestashop.com for this ISO code
ar	لا توجد حزمة لغة متاحة في prestashop.com للرمز اللغة

en	This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.
ar	حزمة اللغة هذه غير كاملة ولا يمكن استخدامها في المكتب الأمامي أو الخلفي لأن بعض الملفات مفقودة.

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
ar	%s على الأقل، أو سيتحتم عليك تحرير ملفات الترجمة يدوياً.

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
ar	تحذير! مزود الإستضافة الخاص بك يستخدم التصحيح suhosin من أجل PHP، الأمر الذي يحد من الحد الأقصى لعدد الحقول المسموح بها في الإستمارة:

en	%limit% for suhosin.post.max_vars.
ar	%limit% من اجل suhosin.post.max_vars.

en	%limit% for suhosin.request.max_vars.
ar	%limit% من أجل suhosin.request.max_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
ar	يرجى طلب مزود الإستضافة رفع حد Suhosin الى

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
ar	تحذير! إن إعدادات الPHP الخاصة بك تحد من عدد الحقول الأقصى المسموح به في النموذج الواحد:

en	for max_input_vars.
ar	من اجل max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
ar	يرجى طلب زيادة هذا الحد من مزود خدمة الإستضافة إلى

en	This expression uses a special syntax:
ar	يستخدم هذا التعبير لبناء جملة خاص:

en	Fatal error: IETF code %s is not correct
ar	خطأ حاد: رمز IETF %s غير صحيح

en	Sorry this language is not available
ar	عذرا، هذه اللغة غير متوفرة

en	Server does not have permissions for writing.
ar	الملقم لا يكون لديك أذونات للكتابة.

en	Language pack unavailable.
ar	حزمة اللغات غير متاحة.

en	An error occurred while creating the language: %s
ar	حدث خطأ أثناء إنشاء اللغة: %s

en	Cannot load country: %d
ar	يتعذر تحميل البلد: %d

en	Cannot enable the associated country: %s
ar	يتعذر تمكين البلد المقترن: %s

en	Invalid Zone name.
ar	اسم نطاق جغرافي غير صحيح.

en	Invalid state properties.
ar	خصائص المنطقة غير صحيحة

en	Cannot update the associated country: %s
ar	لا يمكن تحديث البلد المقترن: %s

en	An error occurred while adding the state.
ar	حدث خطأ أثناء إضافة المنطقة.

en	An error occurred while fetching the state.
ar	حدث خطأ أثناء تحميل المنطقة.

en	Invalid tax properties.
ar	ضريبة غير صحيحة

en	An error occurred while importing the tax: %s
ar	حدث خطأ أثناء استيراد الضريبة: %s

en	This tax rule cannot be saved.
ar	الشرط الضريبي هذا لا يُمكن حفظه.

en	Invalid currency properties.
ar	عملة غير صحيحة

en	An error occurred while importing the currency: %s
ar	حدث خطأ أثناء استيراد العملة: %s

en	Localization pack corrupted: wrong unit type.
ar	حزمة معطوب : خطأ نوع الوحدة.

en	An error occurred while setting the units.
ar	حدث خطأ أثناء إعداد الوحدات.

en	An error occurred while installing the module: %s
ar	حدث خطأ أثناء تثبيت الإضافة: %s

en	An error occurred while uninstalling the module: %s
ar	حدث خطأ أثناء إزالة الوحدة الاضافة: %s

en	An error has occurred, this module does not exist: %s
ar	حدث خطأ، هذه الاضافة غير موجودة: %s

en	An error occurred during the configuration setup: %1$s
ar	حدث خطأ أثناء إعداد التهيئة: %1$s

en	An error occurred during the default group update
ar	حدث خطأ اثناء تحديث المجموعة الإفتراضية

en	An error has occurred during the default group update
ar	حدث خطأ اثناء تحديث المجموعة الإفتراضية

en	Invalid language ISO code (%s)
ar	رمز ISO للغة غير صالح

en	The translation was added successfully, but the language has not been created.
ar	وأضاف الترجمة بنجاح ولكن لم يخلق لغة كان

en	Cannot add configuration %1$s for %2$s language
ar	لا يمكن إضافة التهيئة%1$s للغة %2$s

en	No tax
ar	لا توجد ضريبة

en	Invalid address layout %s
ar	تخطيط عنوان غير صالح %s

en	You cannot delete the default currency
ar	لا يمكنك حذف العملة الافتراضية

en	You cannot disable the default currency
ar	لا يمكنك تعطيل العملة الافتراضية

en	This currency already exists.
ar	هذه العملة موجودة.

en	The currency conversion rate cannot be equal to 0.
ar	قيمة تحويل العملة لا يمكن ان تساوي 0.

en	When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?
ar	عند حذف لغة ، سيتم حذف كل الترجمات ذات الصلة في قاعدة البيانات ، هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه اللغة؟

en	When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.
ar	عند حذف لغة ، سيتم حذف كل الترجمات ذات الصلة في قاعدة البيانات.

en	Your .htaccess file must be writable.
ar	يجب أن يكون الملف .htaccess قابلا للكتابة.

en	You cannot delete the default language.
ar	لا يمكنك حذف اللغة الافتراضية

en	You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.
ar	لا يمكنك حذف اللغة قيد الاستخدام حاليا. الرجاء تغيير اللغات قبل حذفها.

en	You cannot change the status of the default language.
ar	لا يمكنك تغيير الوضع القائم في اللغة الافتراضية.

en	This ISO code is already linked to another language.
ar	ويرتبط هذا الرمز ISO بالفعل إلى لغة أخرى.

en	Flag and "No picture" image fields are required.
ar	مطلوبة حقول العلم وصورة لا صورة.

en	An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.
ar	حدث خطأ أثناء نسخ صورة إلى مجلد المنتج.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.
ar	حدث خطأ أثناء نسخ صورة إلى مجلد التصنيف الخاصة بك.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.
ar	حدث خطأ أثناء نسخ صورة "لا صورة" إلى مجلد العلامة التجارية.

en	An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.
ar	حدث خطأ أثناء تغيير حجم الصورة .

en	An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.
ar	حدث خطأ أثناء تغيير حجم الصورة.

en	An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.
ar	حدث خطأ أثناء تغيير حجم الصورة إلى دليل علامتك التجارية.

en	An error occurred during image deletion process.
ar	حدث خطأ أثناء حذف الصورة.

en	Iso code is not valid
ar	رمز ISO غير صالح

en	Technical Error: ps_version is not valid
ar	خطأ فني: ps_version غير صالح

en	This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.
ar	رمز ISO هذا موجود بالفعل. لا يمكنك إنشاء ولايتين بنفس رمز ISO.

en	This state was used in at least one address. It cannot be removed.
ar	هذه الولاية قد استخدمت في عنوان واحد على الأقل. لا يمكن إزالتها.

en	The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.
ar	الرمز البريدي غير صالح. يجب أن يكتب على النحو التالي: %format% ل %country%

en	This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?
ar	هذه الضريبة مستخدمة حاليا كقاعدة ضريبية. إذا قمت بالمتابعة، سيتم إزالة هذه الضريبة من القاعدة الضريبية. هل انت متأكد من أنك تريد المتابعة؟

en	An error occurred while copying data.
ar	حدث خطأ أثناء نسخ البيانات

en	Impossible to create the directory "%folder%".
ar	من المستحيل إنشاء الدليل "%folder%".

en	An error occurred while creating archive.
ar	حدث خطأ أثناء إنشاء أرشيف.

en	Please select a language and a theme.
ar	الرجاء اختيار اللغة والموضوع.

en	Validation failed for: %file%
ar	أخفق التحقق من صحة: %file%

en	Unidentified file found: %file%
ar	تم العثور على ملف لم يتم التعرف عليه: %file%

en	The archive cannot be extracted.
ar	لا يمكن أن يكون استخراج المحفوظات.

en	ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"
ar	ISO كود غير صالح "%iso_code%" للملف التالي: "%file%"

en	Invalid theme "%theme%"
ar	قالب غير صالح "%theme%"

en	Invalid iso code "%iso_code%"
ar	رمز Iso غير صالح "%iso_code%"

en	This %type_content% file extension is not accepted.
ar	لا يتم قبول امتداد هذا الملف %type_content%.

en	Invalid module name "%module%"
ar	اسم الاضافة غير صالح "%module%"

en	Invalid mail name "%mail%"
ar	اسم البريد الإلكتروني غير صالح "%mail%"

en	Directory "%folder%" cannot be created
ar	لا يمكن إنشاء المسار %folder%

en	Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.
ar	ترجمة البريد الإلكتروني الخاص بك يحتوي على بعض HTML غير صالحة ولا يمكن حفظه. الرجاء التحقق من المحتوى الخاص بك.

en	Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.
ar	ويمكن HTML قوالب البريد الإلكتروني لا يحتوي على شفرة جافا سكريبت.

en	Empty string found, please edit: "%file%"
ar	تم العثور على سلسلة فارغة، يرجى التعديل: "%file%"

en	There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"
ar	هناك خطأ في القالب، تم العثور على سلسلة فارغة. الرجاء التعديل: "%file%"

en	The module directory must be writable.
ar	يجب أن يكون الدليل وحدة للكتابة

en	A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%
ar	يوجد ملف بريد للغة "%iso_code%"، ولكن ليست للغة الافتراضية (%language%) في %folder%

en	missing translation(s)
ar	الترجمة(الترجمات) المفقودة

en	No Subject was found for %mail_name% in the database.
ar	لم يتم العثور على أي عنوان %mail_name% في قاعدة البيانات.

en	There was a problem getting the mail files.
ar	هناك مشكلة في الحصول على ملفات البريد.

en	English language files must exist in %folder% folder
ar	يجب أن توجد ملفات اللغة الإنجليزية في المجلد %folder%

en	Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%
ar	لا يمكن كتابة ملف اللغة لمواضيع البريد الإلكتروني. المسار هو: %folder%

en	Cannot write into the "%file%"
ar	لا يمكن الكتابة في "%file%"

en	Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.
ar	لا يمكن إنشاء المجلد "%folder%". يرجى التحقق من أذونات الكتابة الدليل الخاص بك.

en	You must select two languages in order to copy data from one to another.
ar	يجب عليك اختيار ما بين 2 لغات من أجل نسخ البيانات من واحد إلى آخر

en	You must select two themes in order to copy data from one to another.
ar	يجب عليك اختيار ما بين 2 المواضيع من أجل نسخ البيانات من واحد إلى آخر

en	There is nothing to copy (same language and theme).
ar	ليس لنسخة! (نفس اللغة والموضوع)

en	Theme(s) not found
ar	لم يتم العثور على القالب(القوالب)

en	Impossible to copy "%source%" to "%dest%".
ar	من المستحيل نسخ "%source%" إلى "%dest%".

en	Impossible to translate "%dest%".
ar	من المستحيل أن تترجم "%dest%".

en	A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.
ar	تم نسخ جزء من البيانات ولكن لا يمكن أن تكون لغة بعض الملفات موجودة أو نسخها

en	Fatal error: ISO code is not correct
ar	خطأ حادّ: كود آيزو غير صحيح

en	Cannot load the localization pack.
ar	لا يمكن تحميل حزمة التعريب (من prestashop.com من والخاص المحلية "التعريب" مجلد)

en	Please select at least one item to import.
ar	الرجاء اختيار عنصر واحد على الاقل لاستيراد المحتوى.

en	Localization pack imported successfully.
ar	حزمة التعريب استيرادها بنجاح

en	The translations have been successfully added.
ar	ترجمة وأضاف بنجاح

en	The translation was successfully copied.
ar	اللغة نسخها بنجاح

en	The geolocation database is unavailable.
ar	قاعدة بيانات تحديد الموقع الجغرافي غير متوفرة.

en	Country selection is invalid.
ar	اختيار الدولة خطأ

en	Invalid whitelist
ar	صالح القائمة البيضاء

en	Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.
ar	قبل تغيير العملة الافتراضية ، نوصي بشدة بتمكين وضع الصيانة. وفي الواقع ، يتطلب أي تغيير في العملة الافتراضية إجراء تعديل يدوي لسعر كل منتج ومجموعاته.

en	Language files must be complete to allow copying of translations.
ar	يجب أن تكون ملفات اللغة كاملة للسماح بنسخ الترجمات.

en	Translation successfully updated
ar	تم تحديث الترجمة بنجاح

en	Failed to update translation
ar	فشل تحديث الترجمة