en	For this particular customer group, prices are displayed as:
ar	بالنسبة إلى مجموعة العملاء هذه، يتم عرض الأسعار على النحو التالي:

en	There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.
ar	لديك طريقتان لحذف العملاء ، يرجى اختيار ما تريد القيام به.

en	I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.
ar	أريد أن يتمكن عملائي من التسجيل مرة أخرى باستخدام نفس عنوان البريد الإلكتروني. سيتم إزالة كل البيانات من قاعدة البيانات.

en	I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.
ar	لا أريد من عميلي(عملائي) أن يقوموا بالتسجيل مجددا بنفس البريد الإلكتروني. كل العملاء الذين تم إختيارهم سيتم حذفهم من هذه القائمة، ولكنه سيتم الإحتفاظ بالبيانات الخاصة بهم في قاعدة البيانات.

en	A registered customer account using the defined email address already exists.
ar	يوجد بالفعل حساب عميل مسجل باستخدام عنوان البريد الإلكتروني المحدد.

en	No cart is available
ar	لا توجد سلة شراء متاحة

en	Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings
ar	ليكن في علمك أنه تغيير شركة الشحن لن يقوم بإعادة حساب تكاليف الشحن. إذا أردت تغيير هذا قم بالذهاب إلى المتجر > إعدادات > إعدادات الطلب

en	No voucher was found
ar	لم يتم العثور على أي قسيمة

en	No customers found
ar	لم يتم العثور على أي عميل

en	No carrier can be applied to this order
ar	لا يمكن إضافة جهة شحن لطلب الشراء

en	No products found
ar	لم يتم العثور على أي منتج

en	The prices are without taxes.
ar	الأسعار بدون ضرائب.

en	Error: Product price must be set
ar	خطأ: يجب تحديد سعر المنتج

en	paid instead of
ar	بدلا من دفع

en	This warning also concerns order
ar	هذا التحذير يتعلق أيضًا بالنظام

en	This warning also concerns the next orders:
ar	يتعلق هذا التحذير أيضًا بالأوامر التالية:

en	Do you want to send this message to the customer?
ar	هل تريد إرسال هذه الرسالة إلى العملاء؟

en	Do you want to overwrite your existing message?
ar	هل تريد الكتابة رسالتك الحالية؟

en	This product cannot be returned.
ar	لا يمكن إرجاع هذا المنتج

en	Quantity to cancel is greater than quantity available.
ar	لإلغاء كمية أكبر من الكمية المتاحة

en	For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]
ar	من أجل مجموعة العملاء هؤلاء ، الأسعار تظهر كالتالي : [1]%tax_method%[/1]

en	Merchandise returns are disabled
ar	تم تعطيل إرجاع البضائع

en	The message was successfully sent to the customer.
ar	تم إرسال الرسالة بنجاح إلى العميل.

en	expires on %s.
ar	تاريخ الانتهاء في %s.

en	downloadable %d time(s)
ar	قابل للتحميل %d مره(مرات)

en	Invalid new order status
ar	طلب غير صحيح

en	This email address is not registered.
ar	عنوان البريد الإلكتروني غير مسجل

en	This customer ID is not recognized.
ar	لم يتم التعرف على رقم تعريف هذا العميل.

en	This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.
ar	عنوان البريد غير صحيح. يرجى استخدام بريد بصيغة bob@example.com.

en	The identification number is incorrect or has already been used.
ar	رقم البطاقة غير صحيح أو قد استخدم بالفعل.

en	You have selected a state for a country that does not contain states.
ar	لقد اخترت محافظة لبد يس لها محافظات

en	An address located in a country containing states must have a state selected.
ar	العنوان يوجد فى دولة لها محافظات ،يجب اختيار محافظة

en	An error occurred while linking this address to its order.
ar	حدث خطأ اثناء ربط هذا العنوان بالطلب.

en	You must add a minimum quantity of %d
ar	يجب عليك إضافة حد ادنى للكميه وقدرها %d

en	Invalid order
ar	طلب الشراء غير صحيح

en	The order cannot be renewed.
ar	هذا الطلب لا يمكن تجديده.

en	An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.
ar	خطأ ما حدث. رسالتك لم تُرسل. الرجاء التواصل مع مدير الموقع.

en	Cannot create message in a new thread.
ar	لا يمكن انشاء رسالة في الحقل الجديد

en	The message body is empty, cannot import it.
ar	محتوى الرسالة فارغ ، لا يمكن استيراده

en	Invalid message content for subject: %s
ar	محتوى رسالة حاطئة للموضوع : %s

en	The message content is not valid, cannot import it.
ar	محتوى الرسالة غير صحيح، لا يمكن استيراده

en	You have to select a shop if you want to create a customer.
ar	يجب عليك إختيار متجر إذا كنت ترغب فى إضافة عميل

en	Unknown delete mode:
ar	وضع حذف غير معروف:

en	Password cannot be empty.
ar	لا يمكن أن يكون حقل كلمة المرور فارغاً.

en	An error occurred while loading the object.
ar	حدث خطأ أثناء تحميل الكائن.

en	(cannot load object)
ar	(لا يمكن تحميل الكائن)

en	A default customer group must be selected in group box.
ar	يجب اختيار المجموعة الافتراضية

en	This customer does not exist.
ar	هذا العميل غير موجود

en	Direct link
ar	رابط مباشر

en	An account already exists for this email address:
ar	يوجد حساب بالفعل لهذا البريد الإلكتروني :

en	This cart does not exists
ar	هذه السلة غير موجودة

en	The cart must have a customer
ar	يجب ربط سلة الشراء بعميل

en	Order status #%id% cannot be loaded
ar	لا يمكن تحميل حالات الطلب #%id%

en	Order #%d cannot be loaded
ar	لا يمكن تحميل الطلب #%d

en	Order #%d has already been assigned this status.
ar	الطلب #%d تم ربطه مسبقا بهذه الحالة

en	An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.
ar	حدث خطأ أثناء تغيير الحالة للطلب #%d ، أو تعذر علينا إرسال بريد إلكتروني إلى العميل.

en	The order carrier ID is invalid.
ar	رقم تعرف جهة نقل طلب الشراء غير صحيح.

en	The tracking number is incorrect.
ar	رقم التتبع غير صحيح.

en	An error occurred while sending an email to the customer.
ar	حدث خطأ أثناء إرسال بريد إلكتروني إلى العملاء.

en	The order carrier cannot be updated.
ar	لا يمكن تحديث الجهة الناقلة الطلب.

en	The new order status is invalid.
ar	طلب غير صحيح

en	An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.
ar	An error occurred while changing the status and/or was unable to send email to the customer.

en	The order has already been assigned this status.
ar	الطلب تم ربطه مسبقا بهذه الحالة.

en	The customer is invalid.
ar	العميل غير صحيح.

en	The message cannot be blank.
ar	الرسالة فارغة

en	field %s is required.
ar	الحقل %s مطلوب.

en	Please enter a quantity to proceed with your refund.
ar	الرجاء إدخل كمية لتبدأ عملية التعويض.

en	Please enter an amount to proceed with your refund.
ar	الرجاء ادخال مبلغ لتبدأ عملية التعويض.

en	You cannot generate a partial credit slip.
ar	لا تستطيع توليد سند إئتماني جزئي.

en	You cannot generate a voucher.
ar	لا يمكن إنشاء قسيمة

en	The partial refund data is incorrect.
ar	قيمة التعويض الجزئي خاطئة.

en	You must select a product.
ar	يجب عليك إختيار المنتج.

en	You must enter a quantity.
ar	يجب عليك إختيار الكمية.

en	No quantity has been selected for this product.
ar	لم يتم تحديد كمية للمنتج

en	An invalid quantity was selected for this product.
ar	الكمية غير صحيحة

en	An error occurred while attempting to delete the product.
ar	حدث خطأ أثناء حذف المنتج.

en	An error occurred while attempting to delete product customization.
ar	حدث خطأ أثناء حذف تخصيص المنتج.

en	A credit slip cannot be generated.
ar	لا يمكن إنشاء زلة الائتمان

en	No product or quantity has been selected.
ar	لم يتم اختيار منتجات

en	The order cannot be found
ar	لا يمكن العثور على الطلب

en	The amount is invalid.
ar	الكمية غير صالحة.

en	The selected payment method is invalid.
ar	طريقة الدفع المُختارة غير صالحة.

en	The transaction ID is invalid.
ar	رقم التحويل البنكي غير صحيح.

en	The selected currency is invalid.
ar	العملة المختارة غير صالحة.

en	The invoice is invalid.
ar	الإيصال غير صالح.

en	The date is invalid
ar	التاريخ غير صالح

en	An error occurred during payment.
ar	حدث خطأ اثناء الدفع.

en	The invoice note was not saved.
ar	ملاحظة الإيصال لم تُحفظ.

en	Failed to upload the invoice and edit its note.
ar	فشل تحميل الفاتورة والتعديل على ملحوظتها

en	This delivery address country is not active.
ar	دولة عنوان التوصيل غير فعالة.

en	This invoice address country is not active.
ar	دولة عنوان الإيصال غير مفعلة.

en	This address can't be loaded
ar	لا يمكن تحميل العنوان

en	You cannot change the currency.
ar	لا يمكنك تغيير العملة.

en	Invoice management has been disabled.
ar	تم تعطيل خاصية إدارة الفواتير.

en	This order already has an invoice.
ar	هذا الطلب له ايصال مسبقاً.

en	The discount value is invalid.
ar	قيمة الخصم غير صالحة.

en	The discount value is greater than the order invoice total.
ar	قيمة الخصم أكبر من إجمالي قيمة فاتورة المنتج.

en	The discount value is greater than the order total.
ar	قيمة الخصم أكبر من إجمالي قيمة المنتج.

en	The discount type is invalid.
ar	نوع التخفيض غير صالح.

en	An error occurred during the OrderCartRule creation
ar	حدث خطأ أثناء إنشاء OrderCartRule

en	An error occurred while loading order status.
ar	حصل خطأ أثناء تحميل حالة الطلب.

en	An error occurred while sending the e-mail to the customer.
ar	حدث خطأ أثناء إرسال البريد الإلكتروني إلى العميل.

en	This product is out of stock:
ar	هذا المنتج غير متوفر في المخزون.

en	The email was sent to your customer.
ar	تم إرسال الرسالة الإلكترونية إلى عميلك.

en	You cannot add products to delivered orders.
ar	لا يمكنك اضافة منتجات الى طلبات تم توصيلها.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
ar	لديك بالفعل الكمية القصوى المتاحة لهذا المنتج.

en	You cannot edit a delivered order.
ar	لا يمكنك طلب بعد تسليمه للعميل.

en	You cannot use this invoice for the order
ar	لا تستطيع مشاهدة فاتورة طلب الشراء

en	Invalid price
ar	سعر غير صالح

en	Invalid quantity
ar	الكمية غير صحيحة

en	You cannot delete the order detail.
ar	لا يمكنك حذف تفاصيل الطلب.

en	This product cannot be re-stocked.
ar	لا يمكن إعادة تخزين المنتجات

en	The order cannot be found within your database.
ar	لا يمكن العثور على الطلب في قاعدة البيانات

en	The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.
ar	رقم تعريف طلب الشراء أو فاتورة الشراء مفقود.

en	No invoice was found.
ar	لم يتم العثور على أي فاتورة شراء.

en	The supply order ID is missing.
ar	رقم تعريف طلب التوريد مفقود.

en	An error occurred while deleting the details of your order return.
ar	حدث خطأ أثناء حذف أحد التفاصيل عودة النظام.

en	You need at least one product.
ar	تحتاج ما لا يقل عن منتج واحد.

en	The order return is invalid.
ar	ارجاع الطلب غير صحيح.

en	The order return content is invalid.
ar	تفاصيل ارجاع الطلب غير صحيحة.

en	No order return ID has been specified.
ar	لم يتم تحديد رقم تعريف طلب الإعادة.

en	No order was found with this ID:
ar	لم يتم العثور على أي طلب شراء بالرقم:

en	No invoice was found with this ID:
ar	لم يتم العثور على أي فاتورة بالرقم:

en	No cart was found with this ID:
ar	لم يتم العثور على أي سلة شراء بالرقم:

en	No delivery slip was found for this period.
ar	لا يوجد سند شحن في هذه الفترة.

en	No invoice has been found for this status.
ar	لم يتم العثور على أي فاتورة شراء لهذه الحالة

en	Invalid invoice number.
ar	رقم فاتورة غير صحيح

en	Invalid "From" date
ar	تاريخ البداية غير صحيح

en	Invalid "To" date
ar	صالح تاريخ انتهاء

en	No invoice has been found for this period.
ar	لم يتم العثور على أي فاتورة شراء لهذه الفترة