en	undefined
ar	غير محدد

en	Format:
ar	الصيغة:

en	Filesize:
ar	حجم الملف:

en	Current size:
ar	الحجم الحالي:

en	Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.
ar	يحتاج متجرك على الإنترنت أن تكون لديه شركة نقل مناسبة في PrestaShop بمجرد أن تبدأ في شحن منتجاتك. وهذا يعني إرسال الطرود الخاصة بك باستخدام خدمتك البريدية المحلية أو عقد مع شركة نقل خاصة والتي بدورها ستقوم بشحن الطرود الخاصة بك إلى عملائك. من أجل الحصول على اقتراح PrestaShop لشركة النقل الأكثر ملاءمة لعملائك خلال عملية الخروج الطلبية، تحتاج إلى تسجيل جميع شركات النقل التي اخترت العمل معها.

en	PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!
ar	يأتي PrestaShop مع عدد من وحدات شركات النقل التي يمكنك تفعيلها. يمكنك أيضا شراء وحدات شركات النقل في سوق PrestaShop Addons. الوحدات الموصى بها مذكورة أدناه: قم بتثبيت الوحدة التي تتطابق وشركة النقل الخاصة بك، ثم قم بإعدادها!

en	If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.
ar	إذا لم تكن هناك وحدة لشركة النقل الخاصة بك، فيمكنك تسجيل شركة النقل يدويًا باستخدام المعلومات التي يمكن أن توفرها لك: أسعار الشحن والمناطق الإقليمية وحدود الحجم والوزن، إلخ. انقر على الزر "إضافة شركة نقل جديدة" أدناه لفتح معالج النقل، والذي سيساعدك في تسجيل شركة نقل جديدة في بضع خطوات.

en	Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!
ar	ملاحظة: لا تسجل شركة نقل جديدة إذا كان هناك بالفعل وحدة نمطية لها! استخدام الوحدة سيكون أسرع بكثير وأكثر دقة!

en	The carrier's name will be displayed during checkout.
ar	سيتم عرض اسم شركة النقل أثناء عملية الدفع.

en	The delivery time will be displayed during checkout.
ar	سيتم إظهار موعد التسليم أثناء الدفع.

en	Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.
ar	أضف تكاليف المعالجة (كما هو محدد في الشحن> التفضيلات) إلى سعر شركة النقل النهائية.

en	Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).
ar	يحدث السلوك خارج النطاق عندما لا يتطابق أي نطاق محدد مع سلة العملاء (على سبيل المثال: عندما يكون وزن السلة أكبر من الحد الأقصى للوزن الذي تحدده نطاقات الوزن).

en	The value must be an integer.
ar	يجب أن تكون القيمة عددا صحيحا.

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
ar	أقصى ارتفاع مسموح به لدي شركة النقل هذه. قم بتعيين القيمة إلى "0"، أو اترك هذا الحقل فارغًا لتجاهله.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
ar	أقصى وزن مسموح به لدي شركة النقل هذه. قم بتعيين القيمة إلى "0"، أو اترك هذا الحقل فارغًا لتجاهله.

en	Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".
ar	الأحرف المسموح بها: الحروف والفراغات و "%special_chars%".

en	For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.
ar	مع قيمة 0 ، سيتم استبدال اسم الناقل حسب اسم المحل

en	Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.
ar	أدخل "0" لأطول تأخير الشحن، أو "9" لأقصر تأخير الشحن.

en	Mark the groups that are allowed access to this carrier.
ar	ضع علامة على المجموعات المسموح لها بالوصول إلى هذا الناقل.

en	Enable the carrier in the front office.
ar	تفعيل شركة النقل في المكتب الأمامي.

en	Carrier name displayed during checkout
ar	اسم جهة الشحن أثناء اتمام الطلب

en	Upload a logo from your computer.
ar	رفع شعار من جهازك

en	or
ar	أو

en	Estimated delivery time will be displayed during checkout.
ar	عرض الوقت المتوقع للتسليم أثناء اتمام الطلب.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.
ar	عنوان URL لمتابعة الإرسال: اكتب '@' حيث يجب أن يظهر رقم التتبع. ومن ثم سيتم استبداله تلقائيا بعدد التتبع.

en	The zones in which this carrier will be used.
ar	النطاق الجغرافي التي سيستخدم فيها جهة الشحن.

en	Group access
ar	أذونات مجموعة المستخدمين:

en	Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.
ar	تنطبق تكاليف الشحن وتكاليف الشحن الإضافية في أسعار المنتجات الناقل

en	Include the shipping and handling costs in the carrier price.
ar	وتشمل تكاليف الشحن والمناولة في سعر الناقل

en	Apply the cost of the highest defined range
ar	تطبيق اعلى سعر

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
ar	أقصى إرتفاع مسموح به لدى شركة النقل هذه. قم بتعيين القيمة إلى "0"، أو اترك هذا الحقل فارغًا لتجاهله.

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
ar	أقصى عرض مسموح به لدي شركة النقل هذه. قم بتعيين القيمة إلى "0"، أو اترك هذا الحقل فارغًا لتجاهله.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
ar	أقصى عمق مسموح به لدى شركة النقل هذه. قم بتعيين القيمة إلى "0"، أو اترك هذا الحقل فارغًا لتجاهله.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
ar	أقصى وزن مسموح به لدى شركة النقل هذه. قم بتعيين القيمة إلى "0"، أو اترك هذا الحقل فارغًا لتجاهله.

en	Your shop's default carrier
ar	جهة الشحن الافتراضية للمتجر

en	If you set these parameters to 0, they will be disabled.
ar	إذا قمت بتعيين هذه المعلمات إلى 0 ، سيتم تعطيل أنهم

en	Coupons are not taken into account when calculating free shipping.
ar	لا تؤخذ القسائم في الاعتبار عند حساب الشحن المجاني.