en	Choose your language
ar	اختر اللغة الخاصة بك

en	License agreements
ar	اتفاقية الترخيص

en	System compatibility
ar	توافق النظام

en	Store information
ar	تخزين المعلومات

en	System configuration
ar	إعدادات النظام

en	Store installation
ar	تثبيت المتجر

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop

en	https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM

en	https://addons.prestashop.com/en/388-support

en	http://www.prestashop.com/forums/

en	http://www.prestashop.com/blog/

en	https://www.prestashop.com/en/support

en	http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop

en	Field required
ar	حقل مطلوب

en	shop name
ar	اسم المتجر

en	The field %field% is limited to %limit% characters
ar	الحقل %field% محدد بعدد %limit% من الرموز

en	firstname
ar	الاسم الاول

en	Your lastname contains some invalid characters
ar	اسم العائلة الخاص بك يحتوي على بعض أحرف غير صالحة

en	lastname
ar	اسم العائلة

en	The password and its confirmation are different
ar	كلمة المرور وتأكيدها يختلفان

en	This e-mail address is invalid
ar	عنوان بريد الكتروني غير صحيح

en	Image folder %s is not writable
ar	مجلد الصور %s غير قابل للكتابة

en	An error occurred during logo copy.
ar	حدث خطأ أثناء نسخ الشعار.

en	An error occurred during logo upload.
ar	حدث خطأ أثناء رفع الشعار.

en	Sports and Entertainment
ar	الرياضة والترفيه

en	Invalid shop name
ar	اسم المحل غير صحيح

en	Your firstname contains some invalid characters
ar	الاسم الأول الخاص بك يحتوي على بعض أحرف غير صالحة

en	The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)
ar	كلمة المرور غير صحيحة (يجب استعمال حروف أبجدية وأرقام من 8 أ خانات على الأقل)

en	Database is connected
ar	تم توصيل قاعدة البيانات

en	Database is created
ar	تم إنشاء قاعدة بيانات

en	Cannot create the database automatically
ar	لا يمكن إنشاء قاعدة البيانات تلقائيا

en	Create file parameters
ar	إنشاء معلمة

en	Create database tables
ar	إنشاء جداول قاعدة البيانات

en	Create default shop and languages
ar	إنشاء متجر افتراضي واللغات

en	Populate database tables
ar	تعبئة جداول قاعدة البيانات

en	Configure shop information
ar	تكوين معلومات المتجر

en	Install demonstration data
ar	تثبيت بيانات إيضاح

en	Install modules
ar	تثبيت الوحدات النمطية

en	Install Addons modules
ar	تثبيت الوحدات النمطية إضافات

en	Install theme
ar	تثبيت موضوع

en	Required PHP parameters
ar	معلمات PHP المطلوبة

en	PHP 5.6 or later is not enabled
ar	لم يتم تمكين PHP 5.6. أو نسخة أعلى

en	Cannot upload files
ar	لا يمكن رفع الملفات

en	Cannot create new files and folders
ar	لا يمكن إنشاء ملفات ومجلدات جديدة

en	cURL extension is not enabled
ar	ملحق cURL غير مفعل

en	GD library is not installed
ar	لم يتم تثبيت مكتبة GD

en	JSON extension is not loaded
ar	ملحق JSON غير مفعل

en	PHP OpenSSL extension is not loaded
ar	لم يتم تحميل ملحق PHP OpenSSL

en	PDO MySQL extension is not loaded
ar	لم يتم تحميل ملحق PDO MySQL

en	SimpleXML extension is not loaded
ar	لم يتم تحميل ملحق SimpleXML

en	ZIP extension is not enabled
ar	ملحق ZIP غير مفعل

en	Fileinfo extension is not enabled
ar	لم يتم تمكين ملحق Fileinfo

en	Required Apache configuration
ar	يتطلب تكوين اباتشي

en	Enable the Apache mod_rewrite module
ar	قم بتفعيل اضافة mod_rewrite

en	Files
ar	ملفات

en	Not all files were successfully uploaded on your server
ar	لم يتم تحميل كافة الملفات بنجاح على السيرفر الخاص بك

en	Permissions on files and folders
ar	الأذونات على الملفات والمجلدات

en	Recursive write permissions for %user% user on %folder%
ar	أذونات الكتابة متكررة للمستخدم %user% على %folder%

en	Write permissions for %user% user on %folder%
ar	اختر صلاحيات المستخدم %user% في %folder%

en	Recommended PHP parameters
ar	معلمات PHP الموصى بها

en	GZIP compression is not activated
ar	لم يتم تنشيط ضغط GZIP

en	Mbstring extension is not enabled
ar	لم يتم تمكين ملحق Mbstring

en	Dom extension is not loaded
ar	لم يتم تحميل ملحق Dom

en	Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)
ar	لايمكن فتح الروابط الخارجية ( يجب تفعيل خاصية allow_url_fopen)

en	Information about your Store
ar	معلومات حول المتجر الخاص بك

en	Shop name
ar	اسم المتجر

en	Main activity
ar	النشاط الرئيسي

en	Please choose your main activity
ar	الرجاء اختيار النشاط الرئيسي الخاص بك

en	Other activity...
ar	نشاط آخر...

en	Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!
ar	ساعدنا في معرفة المزيد عن متجرك كي نتمكن من تقديم التوجيه الأمثل والميزات الأفضل لعملك!

en	Install demo products
ar	تثبيت المنتجات التجريبية

en	Yes
ar	نعم

en	No
ar	لا

en	Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.
ar	المنتجات التجريبية هي وسيلة جيدة لمعرفة كيفية استخدام بريستاشوب. يجب تثبيتها إذا لم تكن على معرفة جيدة بالبرنامج.

en	Country
ar	الدولة

en	Select your country
ar	إختر بلدك

en	Shop timezone
ar	التوقيت المحلي للمتجر

en	Select your timezone
ar	إختر منطقتك الزمنية

en	Shop logo
ar	شعار المتجر

en	Optional - You can add you logo at a later time.
ar	اختياري - بإمكانك إضافة شعارك في وقت لاحق.

en	Your Account
ar	حسابي

en	First name
ar	الاسم الأول

en	Last name
ar	الاسم الأخير

en	E-mail address
ar	عنوان البريد

en	This email address will be your username to access your store's back office.
ar	هذا البريد الالكتروني سيصبح اسم المستخدم الخاص بالدخول الى واجهة الادارة.

en	Shop password
ar	الرقم السري للمتجر

en	Must be at least 8 characters
ar	يجب أن يتكون من ثمان أحرف على الأقل

en	Re-type to confirm
ar	أعد الكتابة للتأكيد

en	All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.
ar	سوف نقوم بجمع كافة المعلومات المقدمة لنا من قبلكم واستخدامها لاغراض تحليل البيانات أو لأهداف إحصائية، وهي ضرورية لتمكين أعضاء بيريستاشوب من الإستجابة لطلباتكم واستفساراتكم. كما وقد يتم مشاركة بيناتكم مع مزودي الخدمة و الشركاء كجزء أساسي من علاقتنا مع الشركاء. تحت "قانون معالجة البيانات، وملفات البيانات والحريات الفردية" الحالي، لديك الحق في الوصول و تصحيح ومعارضة معالجة البيانات الشخصية الخاصة بك من خلال هذا الرابط <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">.

en	Configure your database by filling out the following fields
ar	اضبط تكوين قاعدة البيانات عبر تعبئة الحقول التالية

en	To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store's data-related activities.
ar	لإستخدام قاعدة البيانات، يجب عليك <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank"> تكوين قاعدة بيانات </a> ليتم تجميع كل انشطة متجرك المتعلقة بالبيانات.

en	Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.
ar	الرجاء إتمام الحقول أدناه كي يتمكن بريستاشوب من الإتصال بقاعدة بياناتك.

en	Database server address
ar	عنوان السيرفر الخاص بقاعدة البيانات

en	The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".
ar	المنفذ الإفتراضي هو 3306. لاستخدام منفذ مختلف، أضف رقم المنفذ في نهاية عنوان السيرفر الخاص بك، على سبيل المثال ":4242".

en	Database name
ar	اسم قاعدة البيانات

en	Database login
ar	اسم المستخدم الخاص بقاعدة البيانات

en	Database password
ar	كلمة سر قاعدة البيانات

en	Database Engine
ar	محرك قاعدة البيانات

en	Tables prefix
ar	بادئة الجداول

en	Drop existing tables (mode dev)
ar	حذف الجداول الموجودة

en	Test your database connection now!
ar	إفحص اتصال قاعدة بياناتك الآن!

en	Next
ar	التالي

en	Back
ar	العدمة

en	If you need some assistance, you can <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.
ar	إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة، يمكنك<a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);"> الحصول على مساعدة خاصه</a>من فريق الدعم.<a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">الوثائق الرسمية</a> أيضا متواجدة هنا لتوجيه و المساعدة.

en	Official forum
ar	المنتدى الرسمي

en	Contact us
ar	اتصل بنا

en	Support
ar	الدعم

en	Documentation
ar	الوثائق

en	PrestaShop Installation Assistant
ar	مساعد تثبيت بريستاشوب

en	Forum
ar	منتدى

en	Blog
ar	مدوّنة

en	Contact us!
ar	اتصل بنا!

en	Installation Assistant
ar	مساعد تثبيت

en	To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.
ar	لتثبيت بريستاشوب، تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت في المتصفح.

en	License Agreements
ar	اتّفاقيّة التّرخيص

en	To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.
ar	للتمتع بالعديد من الميزات التي يتم تقديمها مجانا عن طريق بريستاشوب، يرجى قراءة شروط الترخيص أدناه. ترخص بريستاشوب الأساسي بموجب OSL 3.0، في حين يتم ترخيص الوحدات والموضوعات تحت AFL 3.0.

en	I agree to the above terms and conditions.
ar	أنا أوافق على المصطلحات والشروط الواردة أعلاه.

en	I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.
ar	أوافق على المشاركة في تحسين الحل عن طريق إرسال المعلومات المجهولة حول التهيئة الخاصة بي.

en	Done!
ar	تمّ!

en	An error occurred during installation...
ar	حدث خطأ أثناء التثبيت...

en	You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%link%">clicking here</a>.
ar	يمكنك استخدام الروابط الموجودة في العمود الأيمن للعودة إلى الخطوات السابقة، أو إعادة تشغيل عملية التثبيت بواسطة <a href="%link%">clicking here</a>.

en	Your installation is finished!
ar	الانتهاء من التثبيت الخاص بك!

en	You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!
ar	لقد انتهيت للتو من تثبيت متجرك. شكرا لك على استخدام بريستاشوب!

en	Please remember your login information:
ar	يرجى تذكر معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك:

en	E-mail
ar	البريد الإكتروني

en	Print my login information
ar	طباعة معلومات تسجيل الدخول

en	Password
ar	كلمة المرور

en	Display
ar	مشاهده

en	For security purposes, you must delete the "install" folder.
ar	لأغراض أمنية، يجب حذف المجلد "تثبيت".

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation

en	Back Office
ar	ادارة النظام

en	Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.
ar	إدارة متجرك باستخدام لوحة التحكم إدارة الطلبات والعملاء، وإضافة وحدات، وتغيير المظاهر، وما إلى ذلك.

en	Manage your store
ar	أدر متجرك

en	Front Office
ar	الواجهة

en	Discover your store as your future customers will see it!
ar	استكشف متجرك كما سيشاهده عملائك المستقبليين!

en	Discover your store
ar	اكتشف متجرك

en	Share your experience with your friends!
ar	شارك تجربتك مع أصدقائك!

en	I just built an online store with PrestaShop!
ar	لقد قمت للتو بإنشاء متجر باستخدام بريستاشوب!

en	Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199
ar	شاهد هذه التجربة الجميلة: http://vimeo.com/89298199

en	Tweet
ar	تغريدة

en	Share
ar	مشاركة

en	Google+
ar	جوجل +

en	Pinterest
ar	بنترست

en	LinkedIn
ar	لينكدين

en	Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!
ar	تحقق من PrestaShop Addons لإضافة هذا الشيء القليل اضافية لمتجرك!

en	We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment
ar	نحن نقوم حالياً بالتحقق من توافق بريستاشوب مع بيئة النظام الخاصة بك

en	If you have any questions, please visit our <a href="%doc%" target="_blank">documentation</a> and <a href="%forum%" target="_blank">community forum</a>.
ar	اذا كان لديك أي سؤال يرجى زيارة <a href="%doc%" target="_blank">documentation</a> and <a href="%forum%" target="_blank">مجتمعنا</a>.

en	PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!
ar	تم التحقق من توافق PrestaShop مع بيئة نظامك!

en	Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.
ar	عفواً! رجاءً تصحيح العنصر (العناصر) أدناه، ثم أنقر علي "تحديث المعلومات" لإختبار التوافق مع نظامك الجديد.

en	Refresh
ar	تحديث

en	PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.
ar	بريستاشوب تحتاج على الاقل 32 ميجابايت من الذاكرة لتعمل: الرجاء اعادة فحص memory_limit والتأكد من التوجيهات في ملف php.ini او قم بالتواصل مع مزود الخدمة لمساعدتك.

en	<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %version% installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%doc%">%doc%</a>
ar	<b>تحذير: لاتستطيع إستخدام هذه الأداه لتحديث متجرك </b><br /><br />انت بالفعل لديك <b>بريستاشوب نسخة %version% مثبته</b>.<br /><br />إذا أردت التحديث لآخر نسخة ، فضلا قم بقراءة الوثيقه <a href="%doc%">%doc%</a>

en	Welcome to the PrestaShop %version% Installer
ar	مرحبا بك في ادات تنصيب برسيتاشوب نسخة %version%

en	Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.
ar	تثبيت PrestaShop سريع وسهل. في غضون بضع لحظات، ستصبح جزءًا من مجتمع يتكون من أكثر من 250000 تاجر. أنت في طريقك لإنشاء متجرك الفريد على الإنترنت الذي يمكنك إدارته بسهولة كل يوم.

en	If you need help, do not hesitate to <a href="%tutoriellink%" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%linkdoc%" target="_blank">our documentation</a>.
ar	إذا كنت بحاجة إلى المساعدة ، فلا تتردد في <a href="٪tutoriellink٪" target="_blank"> مشاهدة هذا البرنامج التعليمي القصير </a> ، أو تحقق من <a href="٪linkdoc٪" target="_blank"> وثائقنا </a>.

en	Continue the installation in:
ar	متابعة التركيب في:

en	The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!
ar	ينطبق اختيار اللغة أعلاه على اداة التثبيت فقط. بعد تثبيت متجرك ، يمكنك اختيار لغة متجرك من أكثر من %d من الترجمات ، وكل ذلك مجانًا!

en	Your database server does not support the utf-8 charset.
ar	سيرفر قاعدة البيانات الخاصه بك لايدعم ترميز utf-8.

en	Lingerie and Adult
ar	الملابس الداخلية والكبار

en	Animals and Pets
ar	الحيوانات والحيوانات الأليفة

en	Art and Culture
ar	الفن والثقافة

en	Babies
ar	أطفال

en	Beauty and Personal Care
ar	الجمال والعناية الشخصية

en	Cars
ar	سيارات

en	Computer Hardware and Software
ar	الكمبيوترات و قطع الغيار و البرمجيات

en	Download
ar	تحميل

en	Fashion and accessories
ar	الأزياء والاكسسوارات

en	Flowers, Gifts and Crafts
ar	الزهور والهدايا والحرف

en	Food and beverage
ar	المواد الغذائية والمشروبات

en	HiFi, Photo and Video
ar	هاي فاي، صور وفيديو

en	Home and Garden
ar	المنزل والحديقة

en	Home Appliances
ar	الأجهزة المنزلية

en	Jewelry
ar	المجوهرات

en	Mobile and Telecom
ar	الجوال والاتصالات

en	Services
ar	الخدمات

en	Shoes and accessories
ar	الأحذية والاكسسوارات

en	Travel
ar	السفر

en	-- Please choose your main activity --
ar	-- الرجاء قم بتحديد نشاطك --

en	At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database
ar	تم العثور على جدول واحد على الأقل مع نفس البادئة بالفعل، يرجى تغيير البادئة أو إسقاط قاعدة البيانات الخاصة بك

en	Server name is not valid
ar	اسم السيرفر غير صالح

en	You must enter a database name
ar	يجب إدخال اسم قاعدة البيانات

en	You must enter a database login
ar	يجب عليك إدخال بيانات تسجيل الدخول لقاعدة البيانات

en	Tables prefix is invalid
ar	بادئة الجداول غير صالحة

en	Cannot convert database data to utf-8
ar	لا يمكن تحويل بيانات قاعدة البيانات إلى Utf-8

en	The values of auto_increment increment and offset must be set to 1
ar	ان قيم Auto_INCREMENT الزيادة وتعويض يجب أن يتم تعيينها إلى 1

en	Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:
ar	الحساب المستخدم لقاعدة البيانات لايملك صلاحية انشاء جداول في قاعدة البيانات "%s" ، تواصل مع مقدم استضافتك:

en	Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields
ar	لم يتم العثور على سيرفر قاعدة البيانات. يرجى التحقق من اسم المستخدم وكلمة السر وبيانات السيرفر

en	Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found
ar	نجح الاتصال بسيرفر MySQL ولكن لم يتم العثور على قاعدة بيانات "%database%"

en	Attempt to create the database automatically
ar	محاولة إنشاء قاعدة البيانات تلقائيا

en	%file% file is not writable (check permissions)
ar	%file% ملف غير قابل للتعديل (افحص الصلاحيات)

en	%folder% folder is not writable (check permissions)
ar	%folder% مجلد غير قابل للكتابه (تأكد من الصلاحيات)

en	Cannot write settings file
ar	لا يمكن كتابة ملف الإعدادات

en	Cannot write app/config/parameters.php file
ar	لااستطيع كتابة في ملف app/config/parameters.php

en	Cannot write app/config/parameters.yml file
ar	لااستطيع كتابة في ملف app/config/parameters.yml

en	Database structure file not found
ar	لم يتم العثور على ملف بنية قاعدة البيانات

en	Cannot create group shop
ar	لا يمكن إنشاء متجر للمجموعة

en	Cannot create shop
ar	لا يمكن إنشاء متجر

en	Cannot create shop URL
ar	لا يمكن إنشاء رابط للمتجر

en	File "language.xml" not found for language iso "%iso%"
ar	لم يتم العثور على ملف "language.xml" للغة آيزو "%iso%"

en	File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"
ar	ملف "language.xml" غير صالح لأيزو لغة "%iso%"

en	Cannot download language pack "%iso%"
ar	لا أستطيع تحميل حزمة لغة "%iso%"

en	Cannot install language "%iso%"
ar	لا يمكن تثبيت اللغة "%iso%"

en	Cannot copy flag language "%flag%"
ar	لا يمكن نسخ علم لغة "%flag%"

en	Cannot create admin account
ar	لا يمكن إنشاء حساب الأدمن

en	Cannot install module "%module%"
ar	لا يمكن تثبيت وحدة "%module%"

en	Fixtures class "%class%" not found
ar	فئة التجهيزات "%class%" غير موجودة

en	"%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"
ar	"%class%" يجب أن يكون مثيل ل "InstallXmlLoader"

en	Database upgrade completed.
ar	تم الانتهاء من ترقية قاعدة البيانات

en	Disabling modules now...
ar	تعطيل الوحدات الآن...

en	Modules successfully disabled.
ar	لقد تم تعطيل الوحدات بنجاح.

en	Enabling modules now...
ar	تفعيل الوحدات الآن...

en	Modules successfully enabled.
ar	لقد تم تفعيل الوحدات بنجاح.

en	Upgrading images now...
ar	جارٍ ترقية الصور الآن...

en	Images successfully upgraded.
ar	تمت ترقية الصور بنجاح.

en	Upgrading languages now...
ar	جاري ترقية اللغات...

en	Languages successfully upgraded.
ar	تم تحديث اللغات بنجاح.

en	Upgrading theme now...
ar	جارٍ ترقية التصميم الآن...

en	Theme successfully upgraded.
ar	تمت ترقية التصميم بنجاح.

en	Warning detected during upgrade.
ar	تم اكتشاف تحذير أثناء الترقية.

en	Error detected during upgrade.
ar	تم اكتشاف خطأ اثناء الترقيه.

en	SQL error on query <i>%query%</i>
ar	خطأ في طلب المعلومات من الـ SQL <i>%s</i>

en	An SQL error occurred for entity <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>
ar	هناك خطأ ما حدث فى قاعدة البيانات <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>

en	Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"
ar	لا يمكن إنشاء صورة "%identifier%" للكيان "%entity%"

en	Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")
ar	لا يمكن إنشاء صورة "%identifier%" (لايوجد صلاحيات على المجلد "%folder%")

en	Cannot create image "%identifier%"
ar	لا يمكن إنشاء صورة "%identifier%"

en	Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"
ar	لا يمكن إنشاء صورة "%1$s" للكيان "%2$s"