en	1-Click Upgrade
ar	ترقية بضغطة واحدة

en	Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).
ar	يتعذر حذف علامة التبويب "AdminUpgrade" القديمة (معرف علامة التبويب: %idtab%).

en	Unable to write in the directory "%s"
ar	غير قادر على الكتابة في الدليل "%s"

en	Unable to create directory %s
ar	تعذر إنشاء الدليل %s

en	Back up my files and database
ar	عمل نسخه احتياطيه لملفاتي وقاعدة البيانات

en	Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.
ar	دعم تلقائيا قاعدة البيانات والملفات الخاصة بك من أجل استعادة المحل الخاص بك إذا لزم الأمر. هذا هو تجريبي: يجب عليك لا يزال إجراء النسخ الاحتياطي اليدوي الخاص بك للسلامة.

en	Back up my images
ar	عمل نسخة احتياطية لصوري

en	To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.
ar	لتوفير الوقت، يمكنك أن تقرر عدم نسخ الصور الخاص بك. في أي حال، دائما التأكد من أنك فعلت نسخ احتياطية منهم يدويا.

en	Server performance
ar	اداء الخادم

en	Unless you are using a dedicated server, select "Low".
ar	إلا إذا كنت تستخدم خادم مخصص، حدد "منخفضة".

en	A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.
ar	قيمة عالية يمكن أن يسبب الترقية إلى فشل إذا كان الخادم الخاص بك ليست قوية بما يكفي لمعالجة مهام الترقية في فترة قصيرة من الزمن.

en	Low (recommended)
ar	منخفضة (محسن)

en	Medium
ar	وسط

en	High
ar	مرتفع

en	Disable non-native modules
ar	تعطيل وحدات غير الأصلية

en	As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.
ar	الوحدات غير المحلية يمكن أن تواجه بعض القضاي التوافق، ونحن نوصي لتعطيلها افتراضيا.

en	Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.
ar	ابقائها تمكين قد تمنعك من تحميل الصفحة "وحدات" صحيح بعد الترقية.

en	Upgrade the default theme
ar	ترقية القالب الافتراضي

en	If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.
ar	إذا قمت بتخصيص الافتراضي موضوع بريستاشوب في المجلد الخاص (مجلد اسم "بريستاشوب" في 1.7، "الافتراضي" في ، "التمهيد الافتراضي" في)، وتمكين هذا الخيار سوف تفقد التعديلات الخاصة بك.

en	If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.
ar	إذا كنت تستخدم قالبك الخاص، فإن تفعيل هذا الخيار سيؤدي إلى تحديث القالب الإفتراضي في حين أن قالبك الخاص سيبقى أمناً.

en	Switch to the default theme
ar	حول إلى القالب الإفتراضي

en	This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.
ar	سيؤدي ذلك إلى تغيير الموضوع الخاص بك: ثم سيستخدم متجرك السمة الافتراضية من إصدار بريستاشوب الذي كنت تقوم بالترقية إلى.

en	Keep the customized email templates
ar	احتفظ بقوالب البريد الإلكتروني المخصصة

en	This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.
ar	لن يؤدي ذلك إلى ترقية رسائل البريد الإلكتروني PrestaShop الافتراضية.

en	If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.
ar	إذا قمت بتخصيص قوالب البريد الإلكتروني PrestaShop الافتراضية ، فإن تمكين هذا الخيار سيحافظ على تعديلاتك.

en	Unable to create file %s
ar	تعذر إنشاء الملف %s

en	Error when trying to delete backups %s
ar	خطأ عند محاولة حذف النسخ الاحتياطية %s

en	Backup Options
ar	خيارات النسخ الإحتياطى

en	Upgrade Options
ar	خيارات التحديث

en	[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.
ar	[WARNING] %variablename% variable مفقود في الملف %filename%. تخطي الدمج.

en	[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.
ar	[WARNING] %variablename% variable مفقود في الملف %filename%. تم حذف الملف %filename% ودمجه.

en	Error upgrading Doctrine schema
ar	حدث خطأ أثناء ترقية مخطط العقيدة

en	Error updating translations
ar	حدث خطأ أثناء تحديث الترجمات

en	Invalid database configuration
ar	تهيئة خاطئة لقاعدة البيانات

en	Database upgrade OK
ar	تم بنجاح ترقية قاعدة البيانات

en	/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory
ar	ان الدليل /install/upgrade/php غير موجود في الملفات او الدليل الخاص به

en	%s is not a valid version number.
ar	أن %s رقم اصدار غير صحيح.

en	[ERROR] Version to install is too old.
ar	[ERROR] النسخة المراد تركيبها قديمة جدا.

en	Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.
ar	النسخة الحالية %oldversion%. والنسخة المراد تركيبها هي: %newversion%.

en	You already have the %s version.
ar	انت بالفعل لديك النسخه %s.

en	There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?
ar	لا يوجد نسخة قديمة. هل حذفت أو أعدت تسمية ملف app/config/parameters.php؟

en	Unable to find upgrade directory in the installation path.
ar	غير قادر علي العثور علي دليل الترقية في مسار دليل التركيب.

en	Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".
ar	خطأ اثناء تحميل ملف "%s.sql" الخاص بترقية سيكوال.

en	Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.
ar	غير قادر علي العثور علي ملفات سيكوال. فضلا افحص أن الدليل %s غير فارغ.

en	[DROP] SQL %s table has been dropped.
ar	أن [DROP] سيكوال %s من الجداول قد تم حذفها.

en	[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.
ar	[SKIP] المجلد "%s" غير موجود ولا يمكن تفريغه.

en	The config/settings.inc.php file was not found.
ar	أن الملف config/settings.inc.php غير موجود.

en	[ERROR] No response from Addons server.
ar	[ERROR] ﻻتوجد استجابة من خادم اﻻضافات.

en	[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.
ar	[ERROR] غير قادر علي كتابة موديل %s الملف المضغوط في الدليل المؤقت.

en	[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.
ar	[WARNING] حدث خطأ عند محاولة ترقية الوحدة %s.

en	[ERROR] %s does not exist or is not a directory.
ar	[ERROR] %s غير موجود أو أنه ليس مجلد.

en	filesToUpgrade is not an array
ar	الملفات التي سيتم ترقيتها ليست مصفوفة

en	All files upgraded. Now upgrading database...
ar	جميع الملفات تم ترقيتها. جاري ترقية قاعدة البيانات الآن...

en	Error when trying to upgrade file %s.
ar	حدث خطأ عند محاولة ترقية ملف %s.

en	%s files left to upgrade.
ar	%s ملفات متبقية ليتم ترقيتها.

en	Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.
ar	لم يتم استخراج أي شئ. يبدو أن مرحلة فك الضغط تم تخطيها.

en	%s ignored
ar	%s تم تجاهله

en	[WARNING] File %1$s has been deleted.
ar	[WARNING] تم حذف الملف %1$s.

en	Directory %1$s created.
ar	الدليل %1$s تم إنشاءه.

en	Directory %s already exists.
ar	الدليل %s موجود مسبقا.

en	[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.
ar	[TRANSLATION] تم دمج ملفات الترجمة في الملف %s.

en	[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.
ar	[TRANSLATION] لم يتم دمج ملفات الترجمة في الملف %filename%. التبديل إلى نسخ %filename%.

en	Copied %1$s.
ar	تم نسخ %1$s.

en	Error while copying file %s
ar	حصل خطأ أثناء نسخ %s

en	[ERROR] Unable to find files to upgrade.
ar	[ERROR] لايوجد ملفات ليتم ترقيتها.

en	%s files will be upgraded.
ar	%s ملفات سيتم ترقيتها.

en	Backup files initialized in %s
ar	تمت تهيئة ملفات النسخ الاحتياطي في %s

en	All files have been added to archive.
ar	تمت إضافة جميع الملفات إلى الأرشيف.

en	All files saved. Now backing up database
ar	تم حفظ جميع الملفات. الآن النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات

en	Unable to open archive
ar	غير قادر على فتح الإرشيف

en	Error when trying to add %filename% to archive %archive%.
ar	حدث خطأ عند محاولة إضافة %filename% إلى أرشفة %archive%.

en	%filename% added to archive. %filescount% files left.
ar	تمت إضافة %filename% إلى الأرشيف. %filescount% من الملفات متبقية.

en	[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%
ar	[ERROR]%file% لم يتم فك ضغطه: %status%

en	File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.
ar	تم تخطي الملف %filename% (الحجم: %filesize%) أثناء النسخ الاحتياطي.

en	Error during database upgrade. You may need to restore your database.
ar	خطأ اثناء ترقية قاعدة البيانات. ربما تحتاج الي استرجاع قاعدة البيانات من النسخة اﻻحتياطية.

en	Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...
ar	تم ترقية قاعدة البيانات. اﻵن جاري ترقية موديلات اﻻضافات...

en	Starting upgrade...
ar	البدئ في الترقية...

en	Shop deactivated. Removing sample files...
ar	تعطيل المتجر. يتم إزالة الملفات الافتراضية...

en	Shop deactivated. Extracting files...
ar	تعطيل المتجر. استخراج الملفات...

en	Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)
ar	تعطيل المتجر. يتم التنزيل الآن... (ستستغرق فترة)

en	Downloaded archive will come from %s
ar	تم تنزيل الأرشيف القادم من %s

en	MD5 hash will be checked against %s
ar	التحقق من شفرة MD5 في مقابل %s

en	Backup directory is not writable (%path%).
ar	دليل النسخ الاحتياطي غير قابل للكتابة (%path%).

en	Backup file %s already exists. Operation aborted.
ar	ملف النسخ الاحتياطية %s موجود بالفعل, تم ايقاف العملية.

en	Error during database backup.
ar	حصل خطأ أثناء عمل النسخة الإحتياطية لقاعدة البيانات.

en	%s table has been saved.
ar	جدول %s تم حفظه.

en	%s tables have been saved.
ar	جداول %s تم حفظها.

en	Database backup: %s table(s) left...
ar	النسخه الاحتياطيه لقواعد البيانات: %s جداول متبقية...

en	No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.
ar	لا يوجد جداول صالحة لتضمينها فى النسخة الاحتياطية. النسخه الاحتياطية للملف %s تم الغائها.

en	Error during database backup for file %s.
ar	حصل خطأ أثناء عمل النسخة الإحتياطية لقاعدة البيانات للملف %s.

en	Database backup done in filename %s. Now upgrading files...
ar	تم عمل نسخة احتياطية لقاعدة البيانات فى الملف %s. جاري ترقية الملفات...

en	The database has been cleaned.
ar	تم تنظيف قاعدة البيانات.

en	listModules is not an array. No module has been updated.
ar	قائمة الوحدات ليست مصفوفه. لم يتم تحديث أي وحدة.

en	The files of module %s have been upgraded.
ar	تم ترقية ملفات الوحدة %s.

en	%s modules left to upgrade.
ar	%s وحدات متبقية للترقية.

en	The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.
ar	الوحدة النمطية %modulename% غير متوافقة مع الإصدار %version%، ستتم إزالتها من FTP الخاص بك.

en	The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.
ar	لا تتوافق الوحدة النمطية %modulename% مع الإصدار %version%, الرجاء إزالتها من FTP الخاص بك.

en	Addons modules files have been upgraded.
ar	تم ترقية ملفات وحدات الإضافات.

en	%s modules will be upgraded.
ar	%s وحدات سيتم ترقيتها.

en	Starting to remove %s sample files
ar	البدء في إزالة ملفات عينة %s

en	Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.
ar	حدث خطأ أثناء إزالة العنصر %itemname%, %itemscount% من العناصر المتبقية.

en	Downloading from %s
ar	تحميل من %s

en	File will be saved in %s
ar	سيتم حفظ الملف في %s

en	Download directory has been emptied
ar	تم تفريغ مسار التحميل

en	Download complete.
ar	تم التحميل.

en	Error during download
ar	حصل خطأ أثناء التحميل

en	"/latest" directory has been emptied
ar	تم افراغ المجلد الأخير

en	Extraction directory %s is not writable.
ar	المجلد المستخرج إليه %s غير قابل للكتابة.

en	Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...
ar	غير قادر على استخراج %filepath% ملف إلى %destination% مجلد...

en	File extraction complete. Removing sample files...
ar	استخراج الملف بنجاح. إزالة الملفات الافتراضية...

en	Upgrade process done, but some warnings have been found.
ar	عملية التحديث انتهت ، لكن هناك بعض التحذيرات.

en	Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
ar	تمت عملية الترقية. مبروك! يمكنك الآن إعادة تفعيل متجرك.

en	%s removed
ar	تم حذف %s

en	Please remove %s by FTP
ar	أرجو حذف %s عن طريق ال FTP

en	File %s does not exist. Unable to select that channel.
ar	ملف %s غير موجود. غير قادر على اختيار هذه القناة.

en	Version number is missing. Unable to select that channel.
ar	رقم النسخة مفقود. غير قادر على اختيار هذه القناة.

en	Upgrade process will use archive.
ar	عملية الترقية ستستخدم الأرشيف.

en	Error on saving configuration
ar	خطأ في حفظ الاعدادات

en	Configuration successfully updated.
ar	تم تحديث الاعدادات بنجاح.

en	This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.
ar	سيتم اعادة تحميل الصفحة والتأكد من توفر نسخة أحدث.

en	Unable to check files for the installed version of PrestaShop.
ar	غير فادر على فحص ملفات نسخة بريستا شوب المثبته.

en	Core files are ok
ar	ملفات النواة سليمة

en	%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:
ar	تم الكشف عن %modificationscount% تعديل في الملفات ، تشمل %coremodifications% من النواة ووحدات مشابهة:

en	%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).
ar	%modifiedfiles% ملف ستم تعديلها ، %deletedfiles% ملف سيتم حذفها (إذا كانت موجودة).

en	No diff files found.
ar	لا يوجد ملفات مختلفة.

en	[ERROR] File "%s" does not exist.
ar	[ERROR] الملف "%s" غير موجود.

en	Unable to remove upgraded files.
ar	فشل في حذف الملفات المحدثة.

en	Nothing to restore
ar	لا يوجد ملفات للإستعادة

en	%s: File format does not match.
ar	%s: تنسيق الملف غير متطابق.

en	Opening backup database file %filename% in %extension% mode
ar	فتح ملف قاعدة بيانات النسخ الاحتياطي %filename% في وضع %extension%

en	Database backup is empty.
ar	النسخة الإحتياطيه لقاعدة البيانات فارغة.

en	Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...
ar	ملف استعادة قاعدة البيانات %filename% انهى عمله. تبقى %filescount% ملف(ملفات)...

en	[SQL ERROR]
ar	[خطأ في SQL]

en	%numberqueries% queries left for file %filename%...
ar	عدد الاستعلامات %numberqueries% للملف %filename%...

en	Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
ar	تم القيام بعملية المعالجه. تهانينا! يمكنك الآن تنشيط متجرك.

en	[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.
ar	[ERROR] الملف %s مفقود: فشل في استرجاع الملفات. تم إلغاء العملية.

en	[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.
ar	[ERROR] لم يتم العثور على النسخة الإحتياطية من ملفات قاعدة البيانات: يستحيل إستعادة قاعدة البيانات. تم إلغاء العملية.

en	Restoring files ...
ar	إستعادة الملفات ...

en	Action %s skipped
ar	تم تخطي الإجراء %s