en	Faceted search
ar	بحث الأوجه

en	Displays a block allowing multiple filters.
ar	يعرض كتلة تسمح بمرشحات متعددة.

en	"%s" is not a valid url
ar	"%s" عنوان صفحة غير صحيح

en	Filter template name required (cannot be empty)
ar	اسم قالب الفلتر إلزامي (لا يمكن أن يترك الحقل فارغاً)

en	You must select at least one category.
ar	يجب إختيار فئة واحدة على الأقل.

en	Your filter
ar	الفلتر الخاص بك

en	was updated successfully.
ar	تم التحديث بنجاح.

en	was added successfully.
ar	تم الاضافة بنجاح.

en	Settings saved successfully
ar	تم حفظ الإعدادات بنجاح

en	Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).
ar	تم مسح قالب الفلتر وتحديث التصنيفات (العودة لقالب الفلتر الإفتراضي).

en	Filter template not found
ar	لم يتم العثور على قالب فلتر

en	Root
ar	الجذر

en	My template - %s
ar	قالبي - %s

en	My template %s
ar	قالبي %s

en	New filters template
ar	قالب فلاتر جديد

en	Template name:
ar	اسم القالب:

en	Only as a reminder
ar	للتذكير فقط

en	Categories used for this template:
ar	الفئات المستخدمة لهذا القالب:

en	Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.
ar	تم تعطيل اختيار التصنيفات لأنك ليس لديك أي تصنيفات أو أنت في شاشة "جميع المحلات التجارية".

en	You can drag and drop filters to adjust position
ar	يمكنك سحب وإسقاط الفلاتر لتعديل مكانها

en	Filters:
ar	التصفيات:

en	Total filters: %s
ar	اجمالي الفلاتر: %s

en	Sub-categories filter
ar	فلتر التصنيفات الفرعية

en	Filter result limit:
ar	حدود نتيجة التصفية:

en	No limit
ar	بدون حد

en	Filter style:
ar	أسلوب التصفية:

en	Checkbox
ar	خانة التحديد

en	Radio button
ar	زر اختيار

en	Drop-down list
ar	قائمه منسدله

en	Product stock filter
ar	تصفية مخزون المنتجات

en	Product condition filter
ar	تصفية حالة المنتج

en	Product brand filter
ar	مرشح العلامة التجارية المنتج

en	Product weight filter (slider)
ar	تصفية وزن المنتج (شريط منزلق)

en	List of ranges
ar	قائمة النطاقات

en	Product price filter (slider)
ar	تصفية سعر منتج (شريط منزلق)

en	Attribute group: %name% (%count% attributes)
ar	مجموعة خصائص: %name% (%count% خصائص)

en	Attribute group: %name% (%count% attribute)
ar	مجموعة خصائص: %name% ( %count% خاصية)

en	This group will allow user to select a color
ar	هذه المجموعة تسمح للمستخدم باختيار اللون

en	Feature: %name% (%count% values)
ar	مميزات:%name% (%count% قيم)

en	Feature: %name% (%count% value)
ar	مميزات:%name% (%count% قيمه)

en	You must select at least one filter
ar	يجب اختيار تصفية واحدة على الأقل

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
ar	تحذير! مزود الإستضافة الخاص بك يستخدم التصحيح suhosin من أجل PHP، الأمر الذي يحد من الحد الأقصى لعدد الحقول المسموح بها في الإستمارة:

en	for suhosin.post.max_vars.
ar	من اجل suhosin.post.max_vars.

en	for suhosin.request.max_vars.
ar	لsuhosin.request.max_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
ar	يرجى طلب مزود الإستضافة رفع حد Suhosin الى

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
ar	تحذير! إن إعدادات الPHP الخاصة بك تحد من عدد الحقول الأقصى المسموح به في النموذج الواحد:

en	for max_input_vars.
ar	من اجل max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
ar	يرجى طلب زيادة هذا الحد من مزود خدمة الإستضافة إلى

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
ar	%s على الأقل، أو سيتحتم عليك تحرير ملفات الترجمة يدوياً.

en	Indexes and caches
ar	الفهارس والخوابي

en	Indexing is in progress. Please do not leave this page
ar	عملية الفهرسة سارية. يرجى عدم مغادرة الصفحة

en	Index all missing prices
ar	فهرس كافة الأسعار المفقودة

en	Rebuild entire price index
ar	أعد انشاء كل فهرس الأسعار

en	Build attribute index
ar	انشئ فهرس الخواص

en	You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:
ar	يمكنك ضبط وظيفة كرون لإعادة انشاء فهرس أسعار من خلال استخدام الرابط التالي:

en	You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:
ar	يمكنك ضبط وظيفة كرون لإعادة انشاء فهرس الخواص من خلال استخدام الرابط التالي:

en	A nightly rebuild is recommended.
ar	يفضل اعادة الإنشاء ليلاً.

en	Filters templates
ar	تصفية القوالب

en	Created on
ar	تمّ انشاؤه في

en	Actions
ar	الإجراءات

en	Do you really want to delete this filter template?
ar	هل تود فعلاً حذف القالب الخاص بهذا الفلتر؟

en	No filter template found.
ar	لم يتم العثور على قالب للفلتر.

en	Add new template
ar	إضافة قالب جديد

en	Show the number of matching products
ar	أظهر رقم المنتجات المطابقة

en	Show products from subcategories
ar	قم بعرض المنتجات من التصنيفات الفرعية

en	Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)
ar	عُمق فلتر التصنيف (0 بدون حد، 1 افتراضياً)

en	Use tax to filter price
ar	استخدم الضرائب لتصفية السعر

en	(in progress)
ar	(جاري العمل)

en	URL indexing finished
ar	انتهت فهرسة الروابط

en	Attribute indexing finished
ar	انتهت فهرسة الخصائص

en	URL indexing failed
ar	فشلت فهرسة الروابط

en	Attribute indexing failed
ar	فشلت فهرسة الخصائص

en	Price indexing finished
ar	انتهت فهرسة الأسعار

en	Price indexing failed
ar	فشلت فهرسة الأسعار

en	(in progress, %s products price to index)
ar	(جاري العمل، %s فهرسة أسعار المنتجات)

en	Loading...
ar	تحميل...

en	You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?
ar	قمت بتحديد - جميع التصنيفات:- سيتم حذف كافة قوالب التصفية الموجودة. هل توافق؟

en	You must select at least one category
ar	يجب إختيار فئة واحدة على الأقل

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.
ar	عند تمكين الوحدة النمطية Search Faceted ، يمكنك الحصول على عناوين URL أكثر تفصيلاً عن طريق اختيار الكلمة التي تمثل هذه السمة بشكل أفضل. بشكل افتراضي ، يستخدم PrestaShop اسم السمة ، ولكن يمكنك تغيير هذا الإعداد باستخدام هذا الحقل.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.
ar	عند تمكين الوحدة النمطية Search Faceted ، يمكنك الحصول على عناوين صفحات أكثر تفصيلاً باختيار الكلمة التي تمثل هذه السمة بشكل أفضل. بشكل افتراضي ، يستخدم PrestaShop اسم السمة ، ولكن يمكنك تغيير هذا الإعداد باستخدام هذا الحقل.

en	URL
ar	الرابط

en	Invalid characters: <>;=#{}_
ar	حرف غير صحيح <>;=#{}_

en	Indexable
ar	قابل للفهرسة

en	Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.
ar	استخدم هذه السمة في عنوان URL الذي تم إنشاؤه بواسطة الوحدة النمطية Search Faceted.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.
ar	عند تمكين الوحدة النمطية Search Faceted ، يمكنك الحصول على عناوين URL أكثر تفصيلاً عن طريق اختيار الكلمة التي تمثل أفضل هذه الميزة. بشكل افتراضي ، يستخدم PrestaShop اسم الميزة ، ولكن يمكنك تغيير هذا الإعداد باستخدام هذا الحقل.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.
ar	عند تمكين الوحدة النمطية Search Faceted ، يمكنك الحصول على عناوين صفحات أكثر تفصيلاً باختيار الكلمة التي تمثل أفضل هذه الميزة. بشكل افتراضي ، يستخدم PrestaShop اسم الميزة ، ولكن يمكنك تغيير هذا الإعداد باستخدام هذا الحقل.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.
ar	عند تمكين الوحدة النمطية Search Faceted ، يمكنك الحصول على عناوين URL أكثر تفصيلاً عن طريق اختيار الكلمة التي تمثل أفضل قيمة لهذه الميزة. بشكل افتراضي ، يستخدم PrestaShop اسم القيمة ، ولكن يمكنك تغيير هذا الإعداد باستخدام هذا الحقل.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.
ar	عند تمكين الوحدة النمطية Search Faceted ، يمكنك الحصول على عناوين صفحات أكثر تفصيلاً باختيار الكلمة التي تمثل أفضل قيمة لهذه الميزة. بشكل افتراضي ، يستخدم PrestaShop اسم القيمة ، ولكن يمكنك تغيير هذا الإعداد باستخدام هذا الحقل.