en	Live translation
ar	ترجمة حية

en	Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.
ar	ساهم في ترجمة بريستاشوب مباشرة من متجرك و لوحةالإدارة الخاصة بك .

en	Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.
ar	تعذر تثبيت الوحدة النمطية:لا يمكن تثبيت اللغة لإنجليزية رأسا على عقب.

en	This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).
ar	هذه الوحدة تجعل من الممكن ترجمة البريستاشوب مباشرة من مختلف صفحاته( back and front office).

en	It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.
ar	ترسل هذه الترجمات في نفس السياق على الفور لمشروع الترجمة بريستاشوب [1] [/ 1] على Crowdin: هذا هو المساهمة في ترجمة مجتمعنا، وليس على ترجمة أو تعديل المحل الخاص بك.

en	If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!
ar	إذا لم يكن لديك حساب Crowdin بعد، [1] الانضمام الآن [/ 1]!

en	To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.
ar	لتكون قادرة على العمل، تحتاج الوحدة للغة افتراضية "الإنجليزية رأسا على عقب". يتم تثبيته في متجر، ولكن غير نشطة، وغير متوفر للعملاء.

en	How to proceed
ar	كيفية المضي قدما

en	Log in to your [1]Crowdin account[/1]
ar	تسجيل الدخول إلى حساب [1] كرودين [/ 1]

en	Translate PrestaShop using the live translation module
ar	ترجمة بريستاشوب باستخدام وحدة الترجمة الحية

en	Back office
ar	مكتب خلفي

en	Front office
ar	مكتب الإستقبال

en	Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again.
ar	الترجمة المباشرة ليست متاحة. اللغة الإنجليزية رأسا على عقب مفقودة ولا يمكن ثبيتها. يرجى إعادة تشغيل الوحدة لإعادة المحاولة.