en	This voucher is disabled
ar	هذه القسيمة غير مفعلة

en	This voucher has already been used
ar	تم إستخدام هذه القسيمة مسبقاً

en	This voucher is not valid yet
ar	هذه القسيمه غير صحيحه بعد

en	This voucher has expired
ar	انتهت صلاحية هذه القسيمة

en	You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)
ar	لا تستطيع استخدام هذه القسيمه (وصول الحد الاقصى للإستخدام)

en	You cannot use this voucher
ar	لا يمكنك استخدام هذه القسيمة

en	You must choose a delivery address before applying this voucher to your order
ar	يجب اختيار عنوان استلام الشحنة قبل إضافة هذه القسيمة إلى طلبك

en	You cannot use this voucher in your country of delivery
ar	لا يمكن استخدام هذه القسيمة في البلد المحددة في عنوان الإستلام الخاص بك

en	You must choose a carrier before applying this voucher to your order
ar	يجب اختيار جهة الشحن قبل اضافة هذه القسيمه الى طلبك

en	You cannot use this voucher with this carrier
ar	لا تستطيع استخدام هذه القسيمه مع جهة الشحن هذه

en	You cannot use this voucher on products on sale
ar	لاتستطيع إستخدام القسيمة في المنتجات التي عليها خصم

en	Please log in first
ar	يرجى تسجيل الدخول أولا

en	You have not reached the minimum amount required to use this voucher
ar	لم تصل للمبلغ الادنى المطلوب لإستخدام هذه القسيمه

en	This voucher is already in your cart
ar	هذه القسائم بالفعل في عربة التسوق

en	This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s
ar	هذه القسيمه لا يمكن استخدامها مع قسيمه اخرى موجوده حالياً في سلة التسوق: %s

en	Cart is empty
ar	سلة المشتريات فارغة

en	You cannot use this voucher in an empty cart
ar	لا يمكن استخدام هذه القسيمة في سلة مشتريات فارغة

en	You cannot use this voucher with these products
ar	لا يمكن استخدام هذه القسيمة مع هذه المنتجات

en	Your account isn't available at this time, please contact us
ar	حسابك غير متوفر حالياً، الرجاء الإتصال بنا

en	Authentication failed.
ar	البريد الالكترونى او كلمة المرور خطأ

en	Password is required
ar	كلمة السر مطلوبة

en	Invalid email/password combination
ar	عدم توافق اسم المستخدم/كلمة المرور

en	There seems to be an issue with your account, please contact support
ar	حدث خطأ في الحساب الخاص بك، الرجاء الاتصال بالدعم

en	An account was already registered with this email address
ar	يوجد مستخدم مسجل بهذا البريد الإلكتروني بالفعل

en	%s is required.
ar	%s مطلوب.

en	is invalid.
ar	غير صحيح.

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
ar	حقل %1$s طويل جدًا (%2$d أحرف كحد أقصى).

en	Please fix the error below.
ar	يرجى تصحيح الخطأ أدناه.

en	Could not delete address.
ar	تعذَر حذف العنوان.

en	The customer could not be found.
ar	لم يتم العثور على العميل

en	You must enter a voucher code.
ar	يجب عليك ادخل رمز قسيمة.

en	The voucher code is invalid.
ar	رمز القسيمة الشرائية غير صحيح.

en	This voucher does not exist.
ar	القسيمة هذه لا توجد.

en	You must add %quantity% minimum quantity
ar	يجب عليك إضافة حد ادنى للكمية وقدرها %quantity%

en	Null quantity.
ar	كمية فارغة

en	Product not found
ar	المنتج غير موجود

en	This product (%product%) is no longer available.
ar	هذا المنتج (%product%) لم يعد متوفراً.

en	The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.
ar	منتج %product% في عربتك لم يعد متوفراً بهذه الكمية. لا تستطيع اتمام الطلب حتى تقوم بتعديل الكمية.

en	Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.
ar	يرجى تعبئة كافة الخانات، ثم قم بحفظ ما قمت بعمله.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
ar	لديك بالفعل الكمية القصوى المتاحة لهذا المنتج.

en	Invalid key.
ar	كلمة مرور غير صحيحة

en	This product does not exist in our store.
ar	هذا المنتج غير متاح حاليا.

en	This product has been deleted.
ar	تم حذف هذا المنتج.

en	This file no longer exists.
ar	هذا الملف لم يعد موجودا.

en	This product has been refunded.
ar	تم تعويض هذا المنتج.

en	The product deadline is in the past.
ar	الموعد النهائي المنتج في الماضي.

en	The product expiration date has passed, preventing you from download this product.
ar	تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية

en	Expiration date has passed, you cannot download this product.
ar	تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية، لا يمكنك تحميل هذا المنتج.

en	You have reached the maximum number of downloads allowed.
ar	لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد التنزيلات المسموح بها.

en	Please provide the required information
ar	يرجى تقديم جميع المعلومات المطلوبة

en	We couldn't find your order with the information provided, please try again
ar	لم نتمكن من العثور على طلبك باستخدام المعلومات المقدمة، يرجى المحاولة مرة أخرى

en	An unexpected error occurred while creating your account.
ar	حدث خطأ غير متوقع أثناء إنشاء حسابك.

en	Could not update your information, please check your data.
ar	لم نستطع تحديث معلوماتك ، المرجو التحقق من المعطيات

en	Sorry. We cannot renew your order.
ar	لا يمكن تجديد طلبك

en	Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.
ar	بعض منتجات غير موجودة

en	The order is no longer valid.
ar	الطلب غير صحيح

en	This message is invalid (HTML is not allowed).
ar	نص الرسالة غير صحيح

en	You do not have enough products to request an additional merchandise return.
ar	لا تملك ما يكفي من الطلب لطلب إعادة الباضاعة

en	Please provide an explanation for your RMA.
ar	يرجى تقديم تفسير لإذن العودة للبضائع

en	Please check at least one product you would like to return.
ar	فضلا اختر على الأقل سلعة واحدة تريد إعادتها.

en	For each product you wish to add, please specify the desired quantity.
ar	فضلا اختر الكمية للسلعة التي اخترتها.

en	This order cannot be returned
ar	هذه الطلبية لا يمكن إعادتها

en	The message cannot be blank.
ar	الرسالة فارغة

en	You have no merchandise return authorizations.
ar	لا يوجد لديك عودة البضائع أذون

en	We cannot regenerate your password with the data you've submitted
ar	لا نستطيع إعادة إنشاء كلمة المرور مع البيانات التي ارسلتها

en	You cannot regenerate the password for this account.
ar	لا يمكنك اعادة انشاء كلمة سرية لهذا الحساب.

en	You can regenerate your password only every %d minute(s)
ar	تستطيع إعادة إنشاء كلمة المرور الخاصه بك كل %d دقيقة (دقائق) فقط

en	An error occurred while sending the email.
ar	حدث خطأ عند إرسال رسالة.

en	Customer account not found
ar	لم يتم العثور على حساب المستخدم

en	The password and its confirmation do not match.
ar	كلمة المرور وتأكيدها ليست متطابقة.

en	The password change request expired. You should ask for a new one.
ar	أنتهت صلاحية طلب تغير كلمة المرور ، يجب إعادة الطلب مره أخرى.

en	An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.
ar	حدث خطأ في الحساب الخاص بك ، والذي يمنعنا من ارسال كلمة المرور الجديدة الى بريدك الالكترونى ، من فضلك ابلغ عن هذة المشكلة عن طريق نموذج اتصل بنا.

en	Invalid email address.
ar	البريد الالكترونى غير صحيح

en	Invoices are disabled in this shop.
ar	تم ايقاف الفواتير

en	The invoice was not found.
ar	لا توجد فاتورة

en	No invoice is available.
ar	لا توجد فاتورة شراء متاحة.

en	Order return not found.
ar	لم يتم العثور على أي طلب الإعادة.

en	Order return not confirmed.
ar	لم يتم التاكيد طلب الإعادة

en	Invalid message
ar	رسالة غير صحيحة

en	This product is no longer available.
ar	المنتج لم يعد متوفرا.

en	You do not have access to this product.
ar	غير مسموح لك الوصول الى هذا المنتج

en	An error occurred while deleting the selected picture.
ar	حدث خطأ أثناء حذف الصورة المحددة

en	An error occurred during the image upload process.
ar	حدث خطأ أثناء تحميل الصور.

en	You do not have access to this category.
ar	غير مسموح لك الوصول الى هذا التصنيف

en	Login is required
ar	تسجيل الدخول مطلوب

en	Invalid login
ar	تعذر تسجيل الدخول

en	Invalid password
ar	كلمة المرور غير صحيحة

en	Authentication failed
ar	البريد الالكترونى او كلمة المرور خطأ

en	There are not enough products in stock
ar	ليس هناك ما يكفي من المنتجات في المخزون

en	Your address is incomplete, please update it.
ar	عنوانك غير مكتمل ، يرجى تحديثه.