en	Receive offers from our partners
ar	الحصول على العروض من شركائنا

en	#%id%

en	Log me out
ar	تسجيل الخروج

en	Your order
ar	طلبك

en	Connected as %first_name% %last_name%.
ar	متصل ك %first_name%%last_name%.

en	No account?
ar	ليس لديك حساب؟

en	PDF
ar	تنسيق المستندات المحمولة(PDF)

en	Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.
ar	أهلا بك في حسابك. يمكنك هنا تعديل المعلومات الشخصية والعناوين وكذلك متابعة طلبات الشراء.

en	Your account
ar	حسابك

en	View my customer account
ar	مشاهدة الحساب الخاص بك

en	Log in to your customer account
ar	تسجيل الدخول إلى حسابك

en	Not you? [1]Log out[/1]
ar	ليس أنت؟ [1]تسجيل الخروج[/1]

en	Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].
ar	مسجل ك [1]%firstname% %lastname%[/1].

en	Back to your account
ar	العودة إلى الحساب الخاص بك

en	Merchandise return
ar	إعادة البضاعة

en	If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.
ar	إذا أردت أن إعادة صنف أو أكثر من السلع التي طلبتها، فضلا اختر الأسباب التي تدعوك إلى إعادة السلعة / أو السلع. ثم اضغط على الزر بالأسفل.

en	Request a return
ar	طلب إرجاع

en	Returned
ar	اعادة

en	Messages
ar	الرسائل

en	Add a message
ar	اضف رسالة

en	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
ar	إذا أردت أن تضيف تعليقا عن طلبيتك، فضلا أكتبه بالأسفل.

en	Update your address
ar	حدث عنوانك

en	New address
ar	العنوان الجديد

en	Your addresses
ar	دفتر العناوين

en	Log in to your account
ar	تسجيل الدخول إلى حسابك

en	No account? Create one here
ar	ليس لديك حساب؟ تسجيل حساب جديد

en	Your vouchers
ar	القسائم

en	Guest Order Tracking
ar	تتبع طلب الضيف

en	To track your order, please enter the following information:
ar	تابع طلبيتك، من فضلك أدخل البيانات الآتية:

en	For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1
ar	مثلا QIIXJXNUI أو QIIXJXNUI#1

en	Guest Tracking
ar	متابعة الضيوف

en	Transform your guest account into a customer account and enjoy:
ar	حول حساب الضيف الخاص بك إلى حساب زبون واستمتع:

en	Personalized and secure access
ar	دخول شخصي وآمن

en	Fast and easy checkout
ar	اتمام الطلب بخطوات سهلة وسريعة

en	Easier merchandise return
ar	عملية ارجاع مشتروات أسهل

en	Order history
ar	سجل طلبات الشراء

en	Here are the orders you've placed since your account was created.
ar	كافة طلبات الشراء التي قمت بتنفيدها منذ تسجيل الحساب مدرجة أدناه.

en	Details
ar	النفاصيل

en	Your personal information
ar	المعلومات الشخصية

en	Vouchers
ar	القسائم

en	Credit slips
ar	إيصال الإتمانية

en	Addresses
ar	العناوين

en	Add first address
ar	أضف عنوانك البريدي

en	Information
ar	روابط ذات صلة

en	Order history and details
ar	تاريخ الطلبية و التفاصيل

en	Merchandise returns
ar	إعادة الباضائع

en	Order details
ar	تفاصيل الطلب

en	Order Reference %reference% - placed on %date%
ar	تفاصيل الطلب رقم %reference% - المقدم فى %date%

en	Download your invoice as a PDF file.
ar	قم بتحميل فاتورتك على هيئة ملف PDF

en	You have given permission to receive your order in recycled packaging.
ar	لديك اذن في الحصول على طلبك في التغليف المعاد تدويرها

en	You have requested gift wrapping for this order.
ar	لقد قمتم بطلب تغليف الطلبية كهدية.

en	Message
ar	الرسالة

en	Follow your order's status step-by-step
ar	تابع طلبيتك خطوة بخطوة

en	Click the following link to track the delivery of your order
ar	اضغط على الرابط الآتي لكي تتابع حالة توصيل طلبيتك

en	Order
ar	طلب شراء

en	Date issued
ar	تاريخ الإصدار

en	Here is a list of pending merchandise returns
ar	هذه هي السلع التي قمت بطلب إعادتها.

en	Return
ar	العودة

en	Package status
ar	حالة الشحنة

en	Returns form
ar	إستمارة المرتجعات

en	Return details
ar	تفاصيل الإسترجاع

en	%number% on %date%
ar	%number% في %date%

en	We have logged your return request.
ar	لدينا طلب تسجيل إعادة

en	Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.
ar	يجب إرجاع الطلبيه خلال %number% ايام من تاريخ استلام الطلب.

en	The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]
ar	الوضع الحالي لإسترجاع البضائع الخاصة بك: [1]%status%[/1]

en	List of items to be returned:
ar	قائمة السلع التي تريد ارجاعها:

en	Reminder
ar	تذكير

en	All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.
ar	جميع المنتجات يجب ان تعود في نفس صندوق الشحنة بدون كسر او ضرر

en	Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.
ar	الرجاء طباعه [1]نموذج الإعاده[/1] واظافتها مع الشحنة.

en	Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.
ar	الرجاء مراجعة [1]نموذج الإعاده[/1] لتأكد من العنوان.

en	When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.
ar	عندما نستلم طلبيتك، سوف نقوم بإعلامك عن طريق البريد الإلكتروني. عندها سنقوم بإعادة حساب المبلغ الذي سيتم سداده لك.

en	Please let us know if you have any questions.
ar	تفضل بسؤالنا عندما يكون لديك أي استفسار

en	If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.
ar	إذا لم تحترم الشروط المذكورة أعلاه للإعادة ، نحن نحتفظ بالحق في رفض الصفقة الخاصة بك و / أو السداد.

en	Credit slips you have received after canceled orders.
ar	قسائم الائتمان التي تلقيتها بعد الغاء الطلبيات.

en	Credit slip
ar	الإيصال الإتمانية

en	View credit slip
ar	عرض إيصال اللإتمانية

en	Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.
ar	الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته للتسجيل. ستتلقى رابطا مؤقتا لإعادة تعيين كلمة المرور.

en	Forgot your password?
ar	هل نسيت كلمة المرور؟

en	Reset your password
ar	إعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك

en	Email address: %email%
ar	البريد الالكتروني: %email%

en	Create an account
ar	إنشاء حساب

en	Already have an account?
ar	لديك حساب بالفعل؟

en	Log in instead!
ar	سجل الدخول بدلا من ذلك!