en	Tax Excluded
ar	بدون الضريبة

en	Tax Included
ar	شامل للضريبة

en	%d product(s) successfully created.
ar	تم إنشاء المنتج / المنتجات %d بنجاح

en	Attributes generator
ar	مولد سمات

en	The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.
ar	مولد التركيبات هى اداة تسمح لك بسهولة خلق سلسلة من التركيبات من خلال تحديد سمات ذات صلة. مثال على ذلك, اذا كنت تقوم ببيع تى شيرت بثلاث احجام و لونين مختلفين, المولد سوف يقوم بأنشاء 6 تركيبات من اجلك.

en	You're currently generating combinations for the following product:
ar	أنت تقوم حاليًا بإنشاء مجموعات للمنتج التالي:

en	Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")
ar	الخطوة الاولى: فى الجانب الأيسر, حدد السمات التى تريد استخدامها (استمر بالضغط على زر "Ctrl" فى لوحة المفاتيح والتصديق عليها عن طريق الضغط على "اضافة" )

en	Impact on the product price
ar	التأثير على سعر المنتج

en	Impact on the product weight
ar	التأثير على وزن المنتج

en	Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.
ar	تحديد الكمية الأفتراضية, والمرجعية, لكل تركيبة من المولد سوف تنشأ لهذا المنتج.

en	Default Quantity:
ar	الكمية الافتراضية:

en	Default Reference:
ar	المرجع الافتراضي:

en	Please click on "Generate these combinations".
ar	يرجى النقر على "إنشاء هذه التركيبات".

en	Generate these combinations
ar	إنشاء هذه التركيبات

en	[undefined]
ar	[غير محدد]

en	If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.
ar	إذا تم تشغيلها، فلن تنطبق القسيمة على المنتجات المعروضة للبيع مسبقا.

en	Add a rule concerning
ar	أضف قاعدة بخصوص

en	The product(s) are matching one of these:
ar	المنتج (المنتجات) مطابقة واحدة من هذه:

en	Discount name
ar	اسم الخصم

en	Sync success
ar	نجاح المزامنة

en	Close
ar	إغلاق

en	Choose a template
ar	اختر نموذج

en	Send
ar	ارسل

en	You can add a comment here.
ar	يمكنك اضافة تعليق هنا

en	Customer ID:
ar	رقم تعريف العميل:

en	Order #
ar	طلب شراء #

en	Product #
ar	المنتج #

en	Subject:
ar	الموضوع:

en	Valid orders:
ar	طلبات شراء صحيحة:

en	%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet
ar	%firstname% %lastname% لم يسجل أي عناوين حتى الآن

en	No result
ar	لا يوجد نتائج

en	Real Time
ar	الوقت الحقيقي

en	Discount:
ar	خصم:

en	Download
ar	تحميل

en	Read more about the CSV format at:
ar	لمعرفة المزيد من المعلومات حول ملفات CSV:

en	or
ar	أو

en	Multiple value separator
ar	متعددة قيمة فاصل

en	Please name your data matching configuration in order to save it.
ar	يرجى تسمية اعدادات بيانات المطابقة من أجل حفظها.

en	Match your data
ar	قم بمطابقة البيانات الخاصة بك

en	Please match each column of your source file to one of the destination columns.
ar	يرجى مطابقة كل عمود من ملف المصدر الخاص بك إلى أحد أعمدة الوجهة.

en	Load a data matching configuration
ar	تحميل تهيئة تطابق البيانات

en	Load
ar	حمولة

en	Save your data matching configuration
ar	حفظ تكوين مطابقة البيانات الخاصة بك

en	Two columns cannot have the same type of values
ar	لا يمكن أن يحتوي عمودين على نفس نوع القيم

en	This column must be set:
ar	يجب أن يتم تعيين هذا العمود:

en	Rows to skip
ar	صفوف للتخطي

en	Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.
ar	وضّح عدد الصفوف الأولى من ملفك التي يجب تخطيها عند استيراد البيانات. على سبيل المثال ، اضبطه على 1 إذا احتوى الصف الأول من ملفك على رؤوس.

en	Password
ar	كلمة المرور

en	Your password has been successfully changed.
ar	تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك بنجاح.

en	Delete item #
ar	حذف البند رقم

en	You might be interested in
ar	قد تكون مهتم أيضاً بـ

en	Translate
ar	ترجم

en	Update
ar	تعديل

en	Generate RTL Stylesheets
ar	توليد ستايل يدعم اليمين إلى اليسار

en	Manage hooks
ar	إدارة السنانير

en	Uninstall
ar	المسح

en	To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.
ar	لإضافة وحدة جديدة، ما عليك فعله سوى الاتصال بحسابك في PrestaShop Addons وسيتم استيراد جميع مشترياتك تلقائيًا.

en	Can I add my own modules?
ar	هل يمكنني إضافة وحداتي الخاصة؟

en	Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.
ar	يرجى ملاحظة أنه لأسباب أمنية، يمكنك فقط إضافة وحدات التي يتم توزيعها على PrestaShop Addons، السوق الرسمي.

en	Module
ar	الإضافة

en	Normal view
ar	العرض العادي

en	Categories
ar	التصنيفات

en	Interest
ar	الفائدة

en	Other Modules
ar	وحدات أخرى

en	Installed Modules
ar	تركيب وحدات

en	Disabled Modules
ar	تعطيل وحدات

en	Installed & Not Installed
ar	المثبت والغير المثبت

en	Modules Not Installed
ar	الوحدات النمطية غير مثبتة

en	Enabled & Disabled
ar	وتمكين المعاقين

en	Enabled Modules
ar	تمكين وحدات

en	Authors
ar	كتاب

en	All Modules
ar	جميع الوحدات

en	Free Modules
ar	وحدات مجانية

en	Partner Modules (Free)
ar	وحدات نمطية لشركائنا (مجانًا)

en	Modules purchased on Addons
ar	الإضافات المشتراه

en	All authors
ar	جميع المؤلفين

en	All countries
ar	كافة الدول

en	Current country:
ar	الدولة الحالية:

en	No - reset only the parameters
ar	لا - إعادة تعيين القيم المرجعية فقط

en	Yes - reset everything
ar	نعم - إعادة تعيين كل شيء

en	Preferences saved
ar	تم حفظ التفضيلات

en	Mark as Favorite
ar	اجعله مفضّل

en	Module %1s
ar	إضافة %1s

en	Update it!
ar	قم بتحديثه!

en	Install the selection
ar	تثبيت الاختيار

en	Uninstall the selection
ar	إلغاء التحديد

en	by
ar	بواسطة

en	Bought
ar	تم الشراء

en	This module is available on PrestaShop Addons
ar	هذه الاضافة متوفرة على بريستاشوب للاضافات

en	Popular
ar	الاكثر شعبية

en	Free
ar	مجاناً!

en	Read more
ar	مشاهدة المزيد

en	Install
ar	تثبيت

en	If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:
ar	إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على استخدام لوحة AdminModules بشكل كامل ولديك وحدات مجانية متاحة ، فيجب تمكين التكوين التالي على الخادم الخاص بك:

en	Enable PHP's allow_url_fopen setting
ar	قم بتفعيل إعداد PHP allow_url_fopen

en	Enable PHP's OpenSSL extension
ar	قم بتفعيل الإضافة PHP openSSL

en	Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.
ar	قم بتوصيل متجرك إلى سوق PrestaShop من أجل استيراد جميع مشترياتك من شركة Addons تلقائيًا.

en	Don't have an account?
ar	ليس لديك حساب؟

en	Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity
ar	اكتشف قوة PrestaShop Addons! استكشف السوق الرسمي لـ PrestaShop واعثر على أكثر من 3500 وحدة وقوالب مبتكرة ستعمل على تحسين معدلات التحويل، وزيادة عدد الزيارات، وبناء ولاء العملاء، وتحقيق أقصى قدر من الإنتاجية

en	Sign in
ar	تسجيل الدخول

en	What Should I Do?
ar	ماذا يجب علي أن أفعل؟

en	Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?
ar	هل تريد تثبيت هذه الوحدة التي لم تتمكن PrestaShop من التحقق منها؟

en	Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.
ar	نظرًا لأنك لم تقم بتنزيل هذه الوحدة من PrestaShop Addons، لا يمكننا التأكيد على أن الوحدة لن تضيف بعض الوظائف غير المعروفة والغير مصرح بها. ننصحك بتثبيتها فقط إذا كنت تثق في مصدر المحتوى.

en	What's the risk?
ar	ما هي الخطورة؟

en	Am I at Risk?
ar	هل أنا في خطر؟

en	A module that hasn't been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.
ar	أي وحدة نمطية لم يتم التحقق منها يمكن أن تكون خطيرة، ويمكن أن تضيف وظائف مخفية وغير مصرح بها مثل ما هو الحال مع الأبواب الخلفية، والإعلانات، والروابط المخفية، والبريد العشوائي، إلى غير ذلك. لا تقلق، هذا التنبيه مجرد تحذير فقط.

en	PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).
ar	PrestaShop، هو برنامج مفتوح المصدر، لديه مجتمع رائع مع تاريخ طويل من تطوير ومشاركة وحدات عالية الجودة. قبل تثبيت هذه الوحدة، يعد التأكد من أن مؤلفها عضوًا معروفًا في المجتمع دائمًا فكرة جيدة (من خلال مراجعة [1]منتدانا[/1] على سبيل المثال).

en	If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.
ar	إذا كنت تثق في صاحب هذه الوحدة، أو رأيت أن هذا الشخص يعد عضوا نشيطا في مجتمعنا الإلكتروني، يمكنك عندها متابعة التثبيت.

en	Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].
ar	خلاف ذلك، يمكنك البحث عن وحدات مماثلة في السوق الرسمي. [1]انقر هنا لتصفح اضافات PrestaShop [/1].

en	Back
ar	العدمة

en	Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).
ar	بما أنك لم تقم بتثبيت هذه الوحدة من PrestaShop Addons، فإننا لا نستطيع أن نؤكد أن هذه الوحدة تمتثل لمتطلبات السلامة لدينا (على سبيل المثال: أنه لا يضيف بعض الوظائف التي لم يُكشف أو يُصرح عنها مثل الإعلانات، الروابط المخفية، البريد العشوائي، الخ...).

en	This generally happens when the module isn't distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.
ar	يحدث هذا بشكل عام عندما لا يتم توزيع الوحدة من خلال السوق الرسمي، PrestaShop Addons - أو عندما يتعذر على السيرفر الخاص بك في التواصل مع PrestaShop Addons.

en	Author
ar	المؤلّف

en	Back to modules list
ar	العودة الى قائمة الوحدات

en	You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.
ar	أنت على وشك تثبيت "%s" ، وهي وحدة لا تتوافق مع بلدك.

en	This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.
ar	لم يتم التحقق من هذه الوحدة من طرف PrestaShop، ولهذا، فإنه لا يمكننا التأكيد أنها ستعمل بشكل جيد في بلدك، وأنها تتوافق ومتطلبات الجودة الخاصة بنا.

en	Use at your own risk.
ar	استخدم على مسؤوليتك الخاصة.

en	If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.
ar	إذا لم تكن متأكدًا من ذلك، فيجب عليك الاتصال بخدمة العملاء لـ%s لتطلب منهم أن يجعلوا الوحدة متوافقة مع بلدك.

en	If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.
ar	إذا كنت غير متأكد من هذه الوحدة، يمكنك البحث عن وحدات مماثلة في السوق الرسمي.

en	Manage translations
ar	إدارة ترجمة

en	Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.
ar	توفر عضوية الإضافات الوصول إلى جميع وحدات PrestaShop لدينا.

en	Once connected, your new modules will be automatically installed.
ar	بمجرد إتصالك، سيتم تثبيت وحداتك الجديدة تلقائيًا.

en	Log in
ar	تسجيل الدخول

en	The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).
ar	يجب أن تكون الوحدة إما ملف مضغوط (.zip) أو ملف تار (.tar ، .tar.gz ، .tgz).

en	Upload a module from your computer.
ar	رفع وحدة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

en	Module file
ar	ملف الإضاقة

en	Choose a file
ar	إختيار ملف

en	Upload this module
ar	تحميل هذه الإضافة

en	Favorites
ar	المفضلات

en	All
ar	الكل

en	Add a new module
ar	إضافة "إضافة" جديدة

en	List of modules
ar	قائمة الإضافات

en	Update all
ar	تحديث الكل

en	Check for update
ar	التحقق من وجود تحديث

en	Help
ar	المساعده

en	(%s votes)
ar	(%s أصوات)

en	Description
ar	الوصف

en	v
ar	الاصدار

en	Not Installed
ar	غير مثبت

en	Installed
ar	مثبت

en	The controller %s is missing or invalid.
ar	وحدة التحكم %s مفقودة او غير صحيحة.

en	Back to the previous page
ar	العودة للصفحة السابقة

en	See the document
ar	معاينة الوثيقة

en	Set payment form
ar	تعيين استمارة الدفع

en	Add note
ar	أضف ملاحظة

en	New
ar	جديد

en	%refund_date% - %refund_amount%

en	%return_date% - %return_quantity% - %return_state%

en	Quantity:
ar	الكميَّة:

en	Change
ar	تغير

en	Gift
ar	هدية

en	Search for an existing product by typing the first letters of its name.
ar	ابحث عن منتج موجود عبر كتابة الأحرف الأولى من إسمه.

en	Transform a guest into a customer
ar	تحويل زائر إلى عميل

en	Process a standard refund
ar	معالجة استرداد الدفع

en	Process a partial refund
ar	معالجة استرداد جزئي للدفع

en	Refunded
ar	تم الرد

en	Return products
ar	عودة المنتجات

en	Refund products
ar	استرداد المنتجات

en	Cancel products
ar	إلغاء المنتجات

en	Keywords
ar	الكلمات المفتاحية

en	Warehouse
ar	المستودع

en	Attribute
ar	السمة

en	Attachment
ar	ملف مرفق

en	Category
ar	تصنيف

en	Brand
ar	العلامة التجارية

en	Supplier
ar	المورد

en	Number of products:
ar	عدد المنتجات:

en	Product name
ar	اسم المنتج

en	Attribute name
ar	اسم السمة

en	Supplier Reference
ar	مرجع المورد

en	Wholesale price
ar	سعر الجملة:

en	EAN13
ar	EAN13:

en	UPC
ar	UPC:

en	Available Quantity
ar	الكمية المتوفرة

en	N/A
ar	غير متاح

en	Page
ar	الصفحة

en	Layout
ar	التصميم

en	Search on PrestaShop Marketplace:
ar	إبحث فى متجر برستاشوب:

en	Or
ar	أو

en	To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.
ar	لإضافة قالب جديد، ما عليك فعله سوى الدخول إلى حسابك الموجود على PrestaShop Addons: سيتم استيراد القالب الجديد تلقائيًا إلى متجرك.

en	You can choose among 1,500+ professional templates!
ar	يمكنك الاختيار من بين 1500+ من النماذج المحترفة!

en	Can I add my own theme?
ar	هل يمكنني إضافة قالبي الخاص؟

en	Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.
ar	يرجى ملاحظة أنه لأسباب أمنية، يمكنك فقط إضافة القوالب التي يتم توزيعها على PrestaShop Addons، السوق الرسمي.

en	You can also create a new theme below.
ar	يمكنك أيضًا إنشاء قالب جديد أدناه.

en	Choose layouts
ar	إختر تصميم

en	Use this theme
ar	استعمل هذا القالب

en	Delete this theme
ar	حذف هذا القالب

en	Configure your page layouts
ar	تهيئة تصاميم صفحتك

en	Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.
ar	يمكن لكل صفحة استخدام تخطيط مختلف ، واختياره من بين التنسيقات المجمعة في النسق الخاص بك.

en	Reset to defaults
ar	إعادة التعيين إلى الافتراضي

en	The "%1$s" theme has been successfully installed.
ar	تم تثبيت تصميم "%1$s" بنجاح.

en	The following module(s) were not installed properly:
ar	تعذر تثبيت الوحدة(الوحدات) التالية بشكل صحيح:

en	Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.
ar	تحذير: قد تضطر إلى إعادة إنشاء الصور لتتناسب مع هذا التصميم الجديد.

en	Go to the thumbnails regeneration page
ar	الذهاب إلى صفحة تجديد الصور المصغرة

en	Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):
ar	تحذير: هذا النوع من الصور غير موجود. لتعيينه يدويًا ، استخدم القيم أدناه لإنشاء نوع جديد للصورة (في صفحة "الصور" تحت قائمة "تصميم"):

en	Name image type:
ar	اسم نوع الصورة:

en	(width: %1$spx, height: %2$spx).
ar	(العرض: px%1$s ، الارتفاع:%2$spx).

en	Images have been correctly updated in the database:
ar	تم تحديث الصور بشكل صحيح في قاعدة البيانات:

en	Finish
ar	أنهي

en	%limit% for suhosin.post.max_vars.
ar	%limit% من اجل suhosin.post.max_vars.

en	%limit% for suhosin.request.max_vars.
ar	%limit% من أجل suhosin.request.max_vars.

en	You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:
ar	يجب عليك استخدام هذا النحو في ترجماتك. فيما يلي عدة أمثلة:

en	%d

en	Resource
ar	مورد

en	to
ar	إلى

en	Compare to
ar	قارن مع

en	Previous Year
ar	السنة الماضية

en	Previous year
ar	السنة الماضية

en	Sunday
ar	الأحد

en	Monday
ar	الإثنين

en	Tuesday
ar	الثلاثاء

en	Wednesday
ar	الأربعاء

en	Thursday
ar	الخميس

en	Friday
ar	الجمعة

en	Saturday
ar	السبت

en	Sun
ar	أحد

en	Mon
ar	الإثنين

en	Tue
ar	ثلاثاء

en	Wed
ar	الأربعاء

en	Thu
ar	خميس

en	Fri
ar	جمعة

en	Sat
ar	سبت

en	Su
ar	الأحد

en	Mo
ar	الإثنين

en	Tu
ar	الثلاثاء

en	We
ar	الأربعاء

en	Th
ar	الخميس

en	Fr
ar	الجمعة

en	Sa
ar	السبت

en	January
ar	يناير

en	February
ar	فبراير

en	March
ar	مارس

en	April
ar	ابريل

en	May
ar	مايو

en	June
ar	يونيو

en	July
ar	يوليو

en	August
ar	أغسطس

en	September
ar	سبتمبر

en	October
ar	اوكتوبر

en	November
ar	نوفمبر

en	December
ar	ديسمبر

en	Jan
ar	يناير

en	Feb
ar	فبراير

en	Mar
ar	مارس

en	Apr
ar	أبريل

en	May
ar	مايو

en	Jun
ar	يونيو

en	Jul
ar	يوليو

en	Aug
ar	أغسطس

en	Sep
ar	سبتمبر

en	Oct
ar	أكتوبر

en	Nov
ar	نوفمبر

en	Dec
ar	ديسمبر

en	Customers
ar	العملاء

en	Orders
ar	الطلبات

en	Message
ar	الرسالة

en	Traffic
ar	حركة البيانات

en	Conversion
ar	التحويل

en	Group:
ar	مجموعة:

en	Add tag
ar	إضافة كلمات دلاليه

en	Remove
ar	إزالة

en	Current password
ar	كلمة المرور الحالية

en	New password
ar	كلمة مرور جديدة

en	Confirm password
ar	تأكيد كلمة المرور

en	Generate password
ar	توليد كلمة مرور

en	Good
ar	جيد

en	Invalid password confirmation
ar	تأكيد كلمة المرور غير صحيح

en	Now
ar	الآن

en	Done
ar	انتهى

en	Time
ar	الوقت

en	Hour
ar	ساعة

en	Minute
ar	دقيقة

en	Group name
ar	اسم مجموعة المستخدمين

en	No group created
ar	لم يتم إنشاء أي مجموعة

en	%
ar	٪

en	Select all
ar	اختار الجميع

en	Unselect all
ar	إلغاء تحديد الكل

en	Display
ar	مشاهده

en	result(s)
ar	النتائج

en	Please fill at least one field to perform a search in this list.
ar	يرجى ملء حقل واحد على الأقل لإجراء بحث في هذه القائمة.

en	Refresh list
ar	تحديث القائمة

en	Export to SQL Manager
ar	تصدير إلى مدير SQL

en	Shop group
ar	مجموعة المتاجر:

en	To
ar	إلى

en	From
ar	من

en	Reset
ar	إعادة ضبط

en	Modules list
ar	قائمة الإضافات

en	No modules available in this section.
ar	لا توجد إضافات متاحة فى هذا القسم.

en	View all available payments solutions
ar	عرض جميع حلول الدفع المتاحة

en	It seems there are no recommended payment solutions for your country.
ar	يبدو أنه لا توجد هناك حلول موصى بها للدفع من دولتك.

en	Recommended Modules and Services
ar	الخدمات والوحدات المقترحة

en	(tax excl.)
ar	(بدون الضريبة)

en	Multistore
ar	المتجر المتعدد

en	You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.
ar	لا يمكنك تغيير قيمة حقل التكوين هذا في سياق هذا المتجر.

en	Set required fields for this section
ar	تعيين الحقول المطلوبة لهذا القسم

en	Required Fields
ar	حقول مطلوبة

en	Select the fields you would like to be required for this section.
ar	حدد الحقول التي ترغب في أن تكون المطلوبة لهذا القسم.

en	Field Name
ar	اسم الخانة

en	All shops
ar	كافة المتاجر

en	(%s selected)
ar	(%s المختارة)

en	search...
ar	إبحث...

en	Add file...
ar	أضف ملف...

en	Upload file
ar	رفع ملف

en	You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.
ar	لا يمكنك الحصول على أكثر من %s من الصور إجمالاً. يرجى إزالة بعض الصور الحالية قبل إضافة صور جديدة.

en	File size
ar	حجم الملف

en	You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading
ar	لقد وصلت إلى الحد الأقصى (%s) من الملفات المطلوب تحميلها ، يرجى إزالة الملفات لمتابعة التحميل

en	Add files
ar	أضف ملفات

en	Add file
ar	أضف ملف

en	Download current file (%skb)
ar	تحميل الملف الحالي (%skb)

en	There are %d warnings.
ar	هناك %d تحذيرات.

en	Click here to see more
ar	اضغط هنا لمشاهدة المزيد

en	Hide warning
ar	إخفاء التحذير

en	There is %d warning.
ar	هناك %d تحذير.

en	There are %d warnings:
ar	هناك %d أخطاء:

en	123.45.67.89

en	Your profile
ar	صفحتك الشخصية

en	Sign out
ar	تسجيل خروج

en	Oh no!
ar	أوه لا!

en	The mobile version of this page is not available yet.
ar	النسخة للأجهزة المحمولة من هذه الصفحة غير متاحة بعد.

en	Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.
ar	يرجى استخدام جهاز كمبيوتر مكتبي للوصول إلى هذه الصفحة ، حتى يتم تكييفه مع الجوّال.

en	Thank you.
ar	شكراً لك.

en	Quick Access
ar	الوصول السريع

en	Please name this shortcut:
ar	يرجى تسمية هذا الاختصار:

en	Remove from QuickAccess
ar	إزالة من الوصول السريع

en	Add current page to QuickAccess
ar	إضافة الصفحة الحالية إلى الاتصال السريع

en	Manage quick accesses
ar	إدارة الوصول السريع

en	Search (e.g.: product reference, customer name…)
ar	البحث (على سبيل المثال: مرجع المنتج ، اسم العميل...)

en	Everywhere
ar	في كل مكان

en	What are you looking for?
ar	ما الذي تبحث عنه؟

en	Catalog
ar	الفهرس

en	Product name, SKU, reference...
ar	اسم المنتج ، SKU ، رقم المرجع...

en	by name
ar	حسب الاسم

en	Email, name...
ar	البريد الإلكتروني، إلاسم...

en	by ip address
ar	حسب عنوان الـ IP

en	by IP address
ar	حسب عنوان الـ IP

en	Order ID
ar	رقم تعريف طلب الشراء

en	Invoices
ar	الفواتير

en	Invoice Number
ar	رقم الفاتورة

en	Carts
ar	عربات الشراء

en	Cart ID
ar	ID عربة التسوق

en	Modules
ar	الإضاقات

en	Module name
ar	اسم الإضافة

en	SEARCH
ar	بحث

en	View my shop
ar	مشاهدة المتجر

en	%1$s on line %2$s in file %3$s
ar	%1$s في سطر %2$s في ملف %3$s

en	This field will be modified for all your shops.
ar	سيتم تعديل هذا الحقل لجميع المحلات التجارية الخاصة بك.

en	This field will be modified for all shops in this shop group:
ar	سيتم تعديل هذا الحقل لجميع المحلات التجارية في مجموعة المتاجر هاته:

en	This field will be modified for this shop:
ar	سيتم تعديل هذا الحقل بالنسبة لهذا المحل:

en	A new order has been placed on your shop.
ar	لقد تم تقديم طلب جديد في متجرك.

en	Order number:
ar	رقم طلب الشراء:

en	Total:
ar	الإجمالي:

en	From:
ar	من

en	View this order
ar	عرض طلب الشراء

en	A new customer registered on your shop.
ar	هناك عميل جديد مسجّل في متجرك.

en	Customer name:
ar	اسم الزبون:

en	A new message was posted on your shop.
ar	تم نشر رسالة جديدة في متجرك.

en	Read this message
ar	قراءة هذه الرسالة

en	Choose language
ar	اختر اللغة

en	Update successful
ar	تم التحديث بنجاح

en	Search for a product
ar	ابحث عن منتج

en	Your shop is in debug mode.
ar	متجرك في نظام التصحيح.

en	All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.
ar	يتم عرض جميع أخطاء PHP والرسائل. عندما لم تعد بحاجة إليه ، [1] أوقف [/1] هذا الوضع.

en	Your shop is in maintenance.
ar	إن متجرك في وضع الصيانة.

en	Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.
ar	لا يمكن للزوار والعملاء الوصول إلى متجرك أثناء وضع الصيانة. %s لإدارة إعدادات الصيانة، انتقل إلى معلمات المتجر> علامة التبويب صيانة.

en	Maintenance mode
ar	الموقع تحت الصيانة

en	Add
ar	إضافة

en	Edit
ar	تعديل

en	List
ar	قائمة

en	View details
ar	عرض التفاصيل

en	Options
ar	خيارات

en	Generator
ar	موّلد

en	Add new
ar	إضافة

en	View
ar	عرض

en	yes
ar	نعم

en	no
ar	لا

en	%s: %s

en	filter by %s
ar	التصفية حسب %s

en	%s deletion
ar	%s حذف

en	%s addition
ar	%s إضافة

en	%s modification
ar	%s تعديل

en	Edit: %s
ar	تحرير: %s

en	Export
ar	تصدير

en	Recommended Modules
ar	الإضافات الموصى بها

en	Bad SQL query
ar	إيتعلام قواعد البيانات خاطئ

en	Operational
ar	تشغيلي

en	Cancel
ar	إلغاء

en	Add my IP
ar	إضافة عنوان الـ IP الخاص بي

en	Comment:
ar	التعليق:

en	Administration
ar	الإدارة

en	Advertising and Marketing
ar	الإعلان والتسويق

en	Analytics and Stats
ar	تحليلات واحصائيات

en	Checkout
ar	اتمام الطلب

en	Content Management
ar	إدارة المحتوى

en	Merchandising
ar	تسويق السلع

en	Migration Tools
ar	أدوات الهجرة

en	Payments and Gateways
ar	المدفوعات وبوابات

en	Pricing and Promotion
ar	التسعير والترويج

en	Quick / Bulk update
ar	سريع / السائبة التحديث

en	Shipping and Logistics
ar	الشحن والخدمات اللوجستية

en	Slideshows
ar	عرض الشرائح

en	Marketplace
ar	السوق مكان

en	Dashboard
ar	لوحة التحكم

en	Social Networks
ar	الشبكات الاجتماعية

en	Module not found
ar	لا يوجد أي إضافة

en	This module cannot be installed
ar	لا يمكن تثبيت هذه الوحدة

en	Important Notice
ar	ملاحظة هامة

en	Delete selected
ar	حذف المحدد

en	Delete selected items?
ar	حذف العناصر المحدده ؟

en	Position
ar	ترتيب العرض

en	Menus
ar	قائمة لوحة التحكم

en	Home
ar	الصفحة الرئيسية

en	Invalid characters:
ar	رموز غير صحيحة:

en	Status
ar	الحالة

en	Back to list
ar	رجوع الى القائمة

en	Enable selection
ar	تفعيل المحدد

en	Disable selection
ar	إلغاء تفعيل المحدد