en	Menu
ca	Menú

en	No menu
ca	No hi ha menú

en	You are currently connected as %username%
ca	Actualment esteu connectat com a %username%

en	Sign out from PrestaShop Addons
ca	Sortir de PrestaShop Addons

en	Sign in
ca	Entreu

en	What do you want to import?
ca	Què és el que desitja importar?

en	Select a file to import
ca	Selecciona un arxiu per importar

en	Choose from history / FTP
ca	Triar des d'història / FTP

en	Language of the file
ca	Idioma del fitxer

en	Field separator
ca	Separador de fitxer

en	Delete all [1]categories[/1] before import
ca	Esborrar totes les [1]categories[/1] abans d'importar

en	Use product reference as key
ca	Utilitzar la referència dels articles com a clau

en	Skip thumbnails regeneration
ca	Sense regenerar miniatures

en	Force all ID numbers
ca	Forçar tots els nombres d'ID

en	Send notification email
ca	Envia e-mail de notificació

en	Next step
ca	Pròxim pas

en	Available fields
ca	Arxius disponibles

en	* Required field
ca	﻿* Dades necessàries

en	History of uploaded files
ca	Historial d'arxius carregats

en	Download sample csv files
ca	Descarregar fitxers csv d'exemple

en	Sample Categories file
ca	Arxiu d'exemple de categories

en	Sample Products file
ca	Arxiu d'exemple d'articles

en	Sample Combinations file
ca	Arxiu d'exemple de combinacions

en	Sample Customers file
ca	Arxiu d'exemple de clients

en	Sample Addresses file
ca	Arxiu d'exemple de adreces

en	Sample Brands file
ca	Arxiu d'exemples de marques

en	Sample Suppliers file
ca	Arxiu d'exemple de proveïdors

en	Sample Aliases file
ca	Fitxer d'exemple d'àlies

en	Sample Store Contacts file
ca	Exemple d'arxiu de contactes de la botiga

en	Sample Supply Orders file
ca	Fitxer d'exemple de comandes a proveïdors

en	Sample Supply Order Details file
ca	Fitxer d'exemple de detalls de comandes a proveïdors

en	Price per unit
ca	Preu unitari

en	List of MySQL Tables
ca	Llistat de les taules MsSQL

en	Please choose a table.
ca	Si us plau trieu una taula.

en	Add table name to SQL query
ca	Afegir un nou de taula a la consulta SQL

en	List of attributes for this MySQL table
ca	Llista dels atributs per aquesta taula MySQL

en	Add attribute to SQL query
ca	Afegir un atribut a la consulta SQL

en	Action
ca	Acció

en	SQL query result
ca	Resultat de la consulta SQL

en	Import data from another shop
ca	Importar dades d'una altra botiga

en	Set the resource permissions for this key:
ca	Establiu els permisos de recursos per a aquesta clau:

en	View (GET)
ca	Veure (GET)

en	Modify (PUT)
ca	Modifcar (PUT)

en	Add (POST)
ca	Afegit (POST)

en	Delete (DELETE)
ca	Esborrar (DELETE)

en	Fast view (HEAD)
ca	Vista (HEAD)

en	SuperAdmin

en	Logistician
ca	Logístic

en	Translator
ca	Traductor

en	Salesman
ca	Venedor

en	Profile
ca	Pefil

en	Employee options
ca	Opcions d'empleat

en	Password regeneration
ca	Regenerador de contraseña

en	Security: Minimum time to wait between two password changes.
ca	Seguretat en temps mínim d'espera per regenerar la contrasenya

en	minutes
ca	minuts

en	Memorize the language used in Admin panel forms
ca	Memoritza del idioma

en	Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.
ca	Permet als empleat grabar el seu idioma predeterminat

en	Add new employee
ca	Afegir un nou treballador

en	Edit: %lastname% %firstname%
ca	Editar: %lastname% %firstname%

en	Subscribe to PrestaShop newsletter
ca	Subscriu-te al butlletí de Prestasho

en	Default page
ca	Pàgina predeterminada

en	Permission profile
ca	Perfil de permisos

en	Employees
ca	Empleats

en	Supply Orders
ca	ComandesSubministrament

en	Supply Order Details
ca	DetallsComandesSubministrament

en	Ignore this column
ca	Ignorar aquesta columna

en	Product ID
ca	ID de producte

en	Product Reference
ca	Referència del producte

en	Attribute (Name:Type:Position)
ca	Atribut (Name:Type:Position)

en	Value (Value:Position)
ca	Valor (Value:Position)

en	Supplier reference
ca	Ref proveïdorr

en	EAN13

en	UPC
ca	Preu per unitat

en	Minimal quantity
ca	Quantitat mínima

en	Default (0 = No, 1 = Yes)
ca	Predeterminat (0 = No, 1 = Sí)

en	Combination availability date
ca	Data de disponibilitat per a la combinació

en	Choose among product images by position (1,2,3...)
ca	Escollir entre imatges de productes per la seva posició (1,2,3...)

en	Image URLs (x,y,z...)
ca	URL's de les imàtges (x,y,z...)

en	Image alt texts (x,y,z...)
ca	Text alt d'imatge (x,y,z...)

en	ID / Name of shop
ca	ID / Nom de la botiga

en	Advanced Stock Management
ca	Gestió avançada d'estocs

en	Depends on stock
ca	Depenent de l'estoc

en	Warehouse
ca	Magatzem

en	Active (0/1)
ca	Actiu (0/1)

en	Root category (0/1)
ca	Categoria arrel (0/1)

en	Image URL
ca	URL de la imatge

en	Categories (x,y,z...)
ca	Categorías (x,y,z...)

en	Price tax excluded
ca	Preu sense impostos

en	Price tax included
ca	Preu amb impostos

en	Tax rule ID
ca	ID de la norma tributària

en	On sale (0/1)
ca	En rebaixa (0/1)

en	Discount amount
ca	Import del descompte

en	Discount percent
ca	Per cent de descompte

en	Discount from (yyyy-mm-dd)
ca	Descompte de (aaaa-mm-dd)

en	Discount to (yyyy-mm-dd)
ca	De descompte a (aaaa-mm-dd)

en	Reference #
ca	Referencia n.

en	Supplier reference #
ca	Referencia de proveïdor n.

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:
ca	Temps d'entrega per a productes fora d'estoc amb comandes permeses:

en	Additional shipping cost
ca	Cost addicional de lliurament

en	Unit for the price per unit
ca	Unitat pel preu unitari

en	Tags (x,y,z...)
ca	Etiquetes (x,y,z...)

en	Rewritten URL
ca	URL reescrita

en	Label when backorder allowed
ca	Etiqueta cuan es permeti la compra fora d'stock

en	Available for order (0 = No, 1 = Yes)
ca	Disponible per a comandes (0 = No, 1 = Sí)

en	Product availability date
ca	Data de disponibilitat de producte

en	Product creation date
ca	Data en la qual es van afegir productes

en	Show price (0 = No, 1 = Yes)
ca	Mostrar preu (0 = No, 1 = Sí)

en	Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)
ca	Elimineu les imatges existents (0 = no, 1 = si)

en	Feature (Name:Value:Position:Customized)
ca	Característica (Nom:Valor:Posició:Personalitzat)

en	Available online only (0 = No, 1 = Yes)
ca	Només disponible en línia (0 = No, 1 = Sí)

en	Customizable (0 = No, 1 = Yes)
ca	Personalitzable (0 = No, 1 = Sí)

en	Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)
ca	Fitxers per pujar (0 = No, 1 = Sí)

en	Text fields (0 = No, 1 = Yes)
ca	Camps de text (0 = No, 1 = Sí)

en	Action when out of stock
ca	Acció per quan estigui sense estoc

en	Virtual product (0 = No, 1 = Yes)
ca	Producte digital (0 = No, 1 = Si)

en	File URL
ca	URL del fitxer

en	Expiration date (yyyy-mm-dd)
ca	Data de caducitat (aaaa-mm-dd)

en	Number of days
ca	Nombre de díes

en	Accessories (x,y,z...)
ca	Accesoris (x,y,z...)

en	Active (0/1)
ca	Activo (0/1)

en	Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)
ca	Tractaments ID (Sr = 1, Sra = 2, un altre = 0)

en	Birth date (yyyy-mm-dd)
ca	Data de naixement (aaaa-mm-dd)

en	Newsletter (0/1)
ca	Butlletí de noticies (0/1)

en	Partner offers (0/1)
ca	Ofertes dels Colaboradors (0/1)

en	Registration date (yyyy-mm-dd)
ca	Data de registre (aaaa-mm-dd)

en	Groups (x,y,z...)
ca	Grups (x,y,z...)

en	Default group ID
ca	ID predeterminat de grup

en	Customer email
ca	Correu electrónic del client

en	ID / Name of group shop
ca	ID / Nom del grup de botigues

en	Address (2)
ca	Adreça (2)

en	Latitude
ca	Latitut

en	Longitude
ca	Longitut

en	Note
ca	Nota

en	Hours (x,y,z...)
ca	Hores (x,y,z...)

en	Supplier ID *
ca	ID de Proveïdor *

en	Lang ID
ca	ID d'Idioma

en	Warehouse ID *
ca	ID de Magatzem *

en	Currency ID *
ca	ID de moneda *

en	Supply Order Reference *
ca	Referència de Comanda de Proveïdor *

en	Delivery Date (Y-M-D)*
ca	Data d'Enviament (A-M-D) *

en	Discount rate
ca	Rati del descompte

en	Product ID *
ca	ID de Producte *

en	Product Attribute ID
ca	ID d'Atribut de Producte *

en	Unit Price (tax excl.)*
ca	Preu Unitari (sense impostos) *

en	Quantity Expected *
ca	Quantitat Esperada *

en	Discount Rate
ca	Rati de descompte

en	Tax Rate
ca	Impost

en	Import .CSV data
ca	Importar dades CSV

en	Customer ID
ca	ID de Client

en	Back office connection from %ip%
ca	Conexió al panell d'administració des de %ip%

en	Add new profile
ca	Afegir un nou perfil

en	%class_name% addition
ca	%class_name% afegit

en	Edit this SQL query
ca	Editar aquesta consulta SQL

en	Contact information
ca	Informació de contacte

en	Discount prices
ca	Preus de descompte

en	Module hooks
ca	Hooks de mòduls

en	Meta information
ca	Metainformació

en	Product combinations
ca	Combinacions de producte

en	Available quantities for sale
ca	Quantitats disponibles per a la venda

en	Warehouses
ca	Magatzems

en	Webservice accounts
ca	Comptes del Webservice

en	Attribute groups
ca	Grups d'atributs

en	Tax rules groups
ca	Grups de regles d'impostos

en	Referrers/affiliates
ca	Enllaços/Afiliats

en	Cart rules
ca	Regles de carret

en	Import data
ca	Dades importades

en	Choose the source shop
ca	Trieu la botiga d'origen

en	Choose data to import
ca	Trieu les dades a importar

en	Shop groups list
ca	Llista de grups de botigues

en	Multistore tree
ca	Arbre multibotiga

en	Shop group
ca	Grup de botigues

en	Multistore options
ca	Opcions de Multibotiga

en	Default shop
ca	Botiga predeterminada

en	Add a new shop group
ca	Afegir un nou grup de botigues

en	Add a new shop
ca	Afegir una nova botiga

en	Shop group name
ca	Nom del grup de botigues

en	Share customers
ca	Compartir clients

en	Share available quantities to sell
ca	Compartir quantitats disponibles per a la venda

en	Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.
ca	Compartir quantitats disponibles per a la venda entre les botigues d'aquest grup. Quan canvieu aquesta opció, totes les quantitats de productes disponibles pel grup quedaran restablides a 0.

en	Share orders
ca	Compartir comandes

en	Shop URL ID
ca	Identificador d'URL de la botiga

en	Shop name
ca	Nom de la botiga

en	Is it the main URL?
ca	És l'URL principal?

en	URL options
ca	Opcions d'URL

en	Is it the main URL for this shop?
ca	És l'URL principal per a aquesta botiga?

en	Shop URL
ca	Botiga url

en	Domain
ca	Domini

en	SSL Domain
ca	Domini SSL

en	Physical URL
ca	URL físic

en	Virtual URL
ca	URL virtual

en	Final URL
ca	URL Final

en	Edit this shop
ca	Editar aquesta botiga

en	Add a new URL
ca	Afegir nou URL

en	Webservice Accounts
ca	Comptes de Webservice

en	Webservice account key.
ca	Clau del compte del Servei Web

en	Generate!
ca	Generar!

en	Permissions
ca	Permisos

en	Notifications
ca	Notificacions

en	This is a test message. Your server is now configured to send email.
ca	Aixó es un missatge de prova. El teu servidor es capaç d'enviar un correu electrònic

en	Test message -- Prestashop
ca	Missatge de prova - Prestashop

en	Error: Please check your configuration
ca	Error: comprova la configuració

en	Use PHP's mail() function (recommended; works in most cases)
ca	Usar la funció mail() de PHP (recomanat, funciona en la majoria dels casos)

en	Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)
ca	Establir els meus propis parámetres SMTP (NOMÉS usuaris avançats)

en	Never send emails (may be useful for testing purposes)
ca	No enviar mai e-mails (utilitzar com a test)

en	Age
ca	Edat

en	File size
ca	Mida del fitxer

en	Template
ca	Plantilla

en	Recipient
ca	Receptor:

en	Subject
ca	Assumpte

en	Sent
ca	Enviat

en	Refresh list
ca	Refresqueu la llista

en	Erase all
ca	Esborrar-ho tot

en	Severity (1-4)
ca	Severitat (1-4)

en	Object type
ca	Tipus d'objecte

en	Object ID
ca	ID de l'objecte

en	Error code
ca	Codi de l'error

en	SQL query Name
ca	Nom de la consulta SQL

en	Key
ca	Clau

en	Key description
ca	Descripció de clau

en	Add new SQL query
ca	Afegir una nova consulta SQL

en	Add new webservice key
ca	Afegir una nova clau de webservice

en	Product reference
ca	referencia_article

en	Combination reference
ca	Referència de la combinació

en	Memcached via PHP::Memcache
ca	Memcau vía PHP::Memcau

en	Memcached via PHP::Memcached
ca	Memcaché vía PHP::Memcaché

en	APC

en	Xcache

en	megabytes

en	Both
ca	Ambdós

en	Send email in HTML format
ca	Enviar correus electrònics en format HTML

en	Send email in text format
ca	Envíar missatge com a texte plà

en	None
ca	Cap

en	TLS

en	SSL

en	Store contacts
ca	Contactes de la botiga

en	Download the backup file (%s MB)
ca	Descarregar el fitxer de còpia de seguretat (%s MB)

en	Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.
ca	Consell: Podeu descarregar també aquest fitxer amb el vostre servidor FTP. Els fitxers de còpia de seguretat són al directori "/adminXXXX/backups".

en	Backup options
ca	Opcions de còpia de seguretat

en	Ignore statistics tables
ca	No fer cas de les taules estadístiques

en	Drop existing tables during import
ca	Eliminació de les taules existents durant la importació

en	Download
ca	Descarregar

en	Multiple value separator
ca	Separador de valor múltiple

en	Send emails to
ca	Enviar e-mails a

en	Log Emails
ca	Registrar els correus electrònics

en	Back to the dashboard
ca	Tornar al tauler de control

en	Mail domain name
ca	Domini de correu

en	SMTP server
ca	Servidor SMTP

en	SMTP username
ca	Nom d'usuari SMTP

en	SMTP password
ca	Contrasenya SMTP

en	Encryption
ca	Encriptació

en	Port number to use.
ca	Número de port que utilitzareu.

en	Port

en	Test your email configuration
ca	Comproba la teva configuració de correu electrònic

en	Send a test email to
ca	Enviar un correu electrònic de prova a

en	A test email has been sent to the email address you provided.
ca	El correu s'envia

en	Send a test email
ca	Envia un correu de prova

en	Meaning of severity levels:
ca	Significat dels nivells de seguretat:

en	Logs by email
ca	Informes per e-mail

en	Minimum severity level
ca	Nivell de gravetat mínim

en	Select your default file encoding
ca	Seleccionar el fitxer de codificació predeterminat

en	SQL query
ca	Consulta SQL

en	SQL query name
ca	Nom de la consulta SQL

en	Enable PrestaShop's webservice
ca	Activar el webservice

en	Enable CGI mode for PHP
ca	Activar mode CGI per a PHP

en	Automatically check for module updates
ca	Cercar automàticament actualitzacions de mòduls

en	Check the cookie's IP address
ca	Verificar les cookies de l'adreça IP

en	Lifetime of front office cookies
ca	Durada de les cookies del front office

en	Lifetime of back office cookies
ca	Durada de les cookies del back office

en	Upload quota
ca	Quota de pujada

en	Maximum size for attached files
ca	Pes màxim d'arxius adjunts

en	Maximum size for a downloadable product
ca	Màxim pes per a un producte descarregable

en	Maximum size for a product's image
ca	Pes màxim per a imatges de productes

en	Show notifications for new orders
ca	Mostrar notificacions per a les noves comandes

en	Show notifications for new customers
ca	Mostrar notificacions pels nous clients

en	Show notifications for new messages
ca	Mostrar notificacions pels nous missatges

en	Add server
ca	Afegir servidor

en	IP Address
ca	Adreça IP

en	Weight
ca	Pes

en	Add Server
ca	Afegir servidor

en	Test Server
ca	Servidor de test

en	Customer groups
ca	Grups de client

en	Clear cache
ca	Netejar la memòria cau

en	Smarty
ca	Setciències

en	Template compilation
ca	Compilació de plantilles

en	Cache
ca	Memòria Cau

en	Should be enabled except for debugging.
ca	En cas d'estar activada, excepte per a la depuració.

en	Multi-front optimizations
ca	Optimitsacions multi-front

en	Caching type
ca	Tipus de memòria cau

en	Debug mode
ca	Mode de depuració

en	Disable non PrestaShop modules
ca	Deshabilitar els mòduls que no siguin de Prestashop

en	Enable or disable non PrestaShop Modules.
ca	Activar o desactivar mòduls que no són de PrestaShop.

en	Disable all overrides
ca	Deshabilitar totes les anul·lacions

en	Enable or disable all classes and controllers overrides.
ca	Habilitar o deshabilitar totes les classes i els controladors d'anul·lacions.

en	Optional features
ca	Característiques opcionals

en	CCC (Combine, Compress and Cache)
ca	CCC (Combinació, compressió i memòria cau)

en	Smart cache for CSS
ca	Memòria cau intel ligent per CSS

en	Smart cache for JavaScript
ca	Memòria cau intel ligent per JavaScript

en	Apache optimization
ca	Optimització d'Apache

en	Media servers (use only with CCC)
ca	Servidors de media (utilitzar només amb CCC)

en	You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.
ca	Ha d'introduir altre camp o subcamp per a no tornar a utilitzar la cookie de contingut estàtic.

en	Media server #1
ca	Els mitjans de comunicació del servidor # 1

en	Media server #2
ca	Els mitjans de comunicació del servidor # 2

en	Media server #3
ca	Els mitjans de comunicació del servidor # 3

en	Caching
ca	L'emmagatzematge en memòria cau

en	Use cache
ca	L'ús de memòria cau

en	Caching system
ca	Sistema de memòria cau

en	Configuration information
ca	Informació de Configuració

en	This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.
ca	Heu de transmetre aquesta informació quan envieu una incidència al sistema de bug tracking o al fòrum.

en	Server information
ca	Servidor d'informació

en	Server software version:
ca	Versió del software del servidor:

en	PHP version:
ca	Versió PHP:

en	Memory limit:
ca	Límit de memòria:

en	Max execution time:
ca	Temps màxim d'execució:

en	Upload Max File size:
ca	Tamany màxim de l'arxiu:

en	PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)
ca	PageSpeed ​​mòdul per Apache instal lat (mod_instaweb)

en	Database information
ca	Informació de base de dades

en	MySQL version:
ca	Versió MySQL:

en	MySQL server:
ca	Servidor MySQL:

en	MySQL name:
ca	Nom MySQL:

en	MySQL user:
ca	Usuari de MySQL:

en	Tables prefix:
ca	Prefix de les taules:

en	MySQL engine:
ca	Motor MySQL:

en	MySQL driver:
ca	Servidor MySQL:

en	Store information
ca	Informació sobre la botiga

en	PrestaShop version:
ca	Versió de Prestashop:

en	Shop URL:
ca	URL de la botiga:

en	Current theme in use:
ca	Nom del tema actual:

en	Mail configuration
ca	Correu electrònic la informació

en	Mail method:
ca	Mètode de correu:

en	You are using the PHP mail() function.
ca	Que l'ús de correu () de PHP.

en	You are using your own SMTP parameters.
ca	Podeu utilitzar els paràmetres del seu propi SMTP

en	SMTP server:
ca	Servidor SMTP:

en	SMTP username:
ca	Nom d'usuari SMTP:

en	Defined
ca	Definit

en	Not defined
ca	No definit

en	SMTP password:
ca	Contrasenya SMTP:

en	Encryption:
ca	Encriptació:

en	SMTP port:
ca	Port SMTP:

en	Your information
ca	La seva informació

en	Your web browser:
ca	El teu navegador:

en	Check your configuration
ca	Comproveu els paràmetres de

en	Required parameters:
ca	Paràmetres obligatoris:

en	Optional parameters:
ca	Paràmetres opcionals:

en	List of changed files
ca	Llista de fitxers modificats