en	You can read information on import at:
ca	Podeu llegir la informació del fitxer d'importació a:

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import

en	https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values

en	Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots
ca	Formats permesos: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots

en	Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed
ca	Només es permeten fitxers codificats amb UTF-8 i ISO-8859-1

en	You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .
ca	També podeu pujar el fitxer via FTP al directori següent: %s .

en	e.g.
ca	p. ex.

en	If enabled, the product's reference number MUST be unique!
ca	Si està activat, la referència del producte HA DE SER única!

en	If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.
ca	Si activeu aquesta opció, els ID d'elements importats s'utilitzaran tal qual. Si no activeu aquesta opció, els ID importats seran ignorats, i PrestaShop crearà ID autoincrementats per a tots els elements importats.

en	Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.
ca	Envia un correu electrònic per saber quan s'ha completat la importació. Por ser útil en el cas que l'arxiu sigui molt gran, ja que pot trigar més temps del normal.

en	Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.
ca	La teva imatge a PrestaShop 1.7.x és la teva imatge de perfil a %url%. Per canviar el teu avatar, accedeix a PrestaShop.com amb el teu correu electrònic %email% i segueix les instruccions que apareixen en pantalla.

en	Password should be at least %num% characters long.
ca	La contrasenya ha de tenir almenys %num% caràcters de longitud.

en	PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.
ca	PrestaShop us pot orientar regularment enviant-vos informació sobre com optimitzar la gestió de la vostra botiga i ajudar-vos a fer créixer el vostre negoci. Si no voleu rebre aquests consells, si us plau desactiveu aquesta casella.

en	This page will be displayed just after login.
ca	Aquesta pàgina es mostrarà just després d'entrar al sistema.

en	Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.
ca	Permetre o no permetre que aquest treballador accedeixi al menú d'Administració.

en	-- Choose --
ca	-- Trieu --

en	Select the shops the employee is allowed to access.
ca	Seleccioneu les botigues a les quals tindrà accés el treballador.

en	Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.
ca	Ignoreu aquest camp si no utitlitzeu l'eina Multibotiga. Si deixeu en blanc aquest camp, utilitzareu la botiga predeterminada

en	Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)
ca	Habilitar Gestió Avançada d'Estoc al producte (0 = No, 1 = Sí)

en	0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.
ca	0 = Utilitzar la quantitat definida al producte, 1 = Utilitzar la quantitat del magatzem.

en	ID of the warehouse to set as storage.
ca	ID del magatzem per establir l'emmagatzemament.

en	A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.
ca	La categoria arrel és on comença l'arbre de categories. Això s'utilitza amb Multibotiga

en	Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).
ca	Habilitar Gestió Avançada d'Estoc al producte (0 = No, 1 = Sí).

en	or
ca	o

en	Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.
ca	Utilitzeu aquesta opció per associar dades (productes, mòduls, etc.) de la mateixa manera per a una botiga seleccionada

en	Click here to display the shops in the %name% shop group
ca	Féu clic aquí per mostrar les botigues del grup %name%

en	Click here to display the URLs of the %name% shop
ca	Féu clic aquí per a mostrar les URL de la botiga %name%

en	Click here to display the list of shop groups
ca	Cliqueu aquí per veure una llista dels grups de botigues

en	Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.
ca	Advertiment: no està recomanat activar "compartir clients" i "compartir comandes", ja que una vegada s'activen aquestes opcions no podran ser desactivades. Considereu seriosament si realment us calen aquestes opcions, i veieu en primer lloc si podeu usar categories en lloc de diverses botigues.

en	Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.
ca	Quan aquesta opció està activada, les botigues del grup compartiran els clients. Si un client es registra en una d'aquestes botigues, el seu compte automàticament estarà disponible a la resta de botigues d'aquest grup.

en	Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.
ca	Atenció: no podreu desactivar aquesta opció quan ja hi hagi clients registrats.

en	Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.
ca	Quan aquesta opció està activada (això només és possible si els clients i les quantitats disponibles s'han compartit entre les botigues), el carret dels clients estarà compartit per totes les botigues del grup. D'aquesta manera, una compra iniciada en una botiga podrà ser completada en una altra botiga del mateix grup.

en	Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.
ca	Atenció: no podreu deshabilitar aquesta opció quan hagueu començat a acceptar comandes.

en	Enable or disable this shop group?
ca	Activar o desactivar aquest grup de botigues?

en	If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.
ca	Si voleu afegir un URL virtual, cal que activeu la reescriptura d'URL al vostre servidor web i activar la opció d'URL amigable.

en	You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).
ca	Utilitzeu aquesta opció si voleu crear una botiga amb un URL que no existeix al vostre servidor (p. ex. si voleu que la botiga tingui un URL www.my-prestashop.com/my-store/shoes/ cal que poseu shoes/ en aquest camp, assumint que 'my-store/ és el vostre URL Físic).

en	URL rewriting must be activated on your server to use this feature.
ca	Cal que la Reescriptura d'URL estigui activada al servidor per tal d'utilitzar aquesta característica.

en	If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).
ca	Si establiu aquest URL com a principal per a la botiga seleccionada, tots els URL establerts per a la botiga seran redirigits cap a aquest URL (Només es pot tenir un URL principal per a cada botiga).

en	Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.
ca	Des de la botiga seleccionada no hi ha un URL principal, podeu establir aquest URL com a URL principal

en	The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.
ca	La botiga seleccionada ja té un URL Principal. De tot manera, podeu establir aquest altre com a URL Principal, l'antic URL quedarà definit com un URL habitual.

en	This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.
ca	Aquesta és la carpeta física per a la vostra botiga al servidor web. Deixeu en blanc aquest cap si la vostra botiga està instal·lada al directori arrel. Per exemple, si la vostra botiga està disponible a www.example.com/my-store/, heu d'escriure my-store/ en aquest camp.

en	Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.
ca	Advertiment: La Reescriptura d'URL (p. ex. mod_rewrite d'Apache) sembla que estigui desactivada. Si el vostre URL no funciona, contacteu amb l'administrador de sistemes del vostre servidor per tal d'activar-la.

en	Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.
ca	Descripció breu de la clau: a qui va dirigit, quins permisos té, etc.

en	Informative only
ca	Informatiu

en	Warning
ca	Advertencia

en	Error

en	Major issue (crash)!
ca	Gran problema (accident)

en	How to restore a database backup in 10 easy steps
ca	Procediments per restaurar una còpia de seguretat de base de dades en 10 senzills passos

en	Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.
ca	Poseu "Enable Shop" a "No" a la pàgina de "Manteniment" sota el menú de "Preferències

en	Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").
ca	Descarregar l'arxiu de còpia de seguretat a partir de la llista següent o al seu servidor FTP (al directori "*admin/backups").

en	Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.
ca	Comprovar la integritat de còpia de seguretat: cerca els errors, arxiu incomplerts, etc. Comprovi totes les seves dades.

en	Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.
ca	Demaneu al vostre proveïdor d'allotjament el "phpMyAdmin" per a l'accés a la base de dades

en	Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.
ca	Connecteu a "phpMyAdmin" i seleccioneu la base de dades actual

en	Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.
ca	Si no ha habilitat l'opció "Suprimir les taules existents durant la importació", ha de suprimir totes les taules presents en la seva base de dades actual.

en	At the top of the screen, please select the "Import" tab
ca	Al capdamunt de la pantalla seleccioneu la pestanya "Importar"

en	Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.
ca	Premi a "Examinar ..." i seleccioni l'arxiu de còpia de seguretat del seu disc dur

en	Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)
ca	Comproveu el màxim. mida del fitxer permès (és a dir, Max: 16 MB)

en	If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance.
ca	Si l'arxiu de còpia de seguretat excedeix aquest límit, poseu-vos en contacte amb el proveïdor de hosting per tal d'obtenir suport.

en	Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.
ca	Premeu sobre el botó "Go" i espereu mentre dura la importació. El procés pot trigar uns quants minuts.

en	Drop existing tables during import.
ca	Eliminar les taules existents mentre es fa la importació.

en	If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.
ca	Si està activat, el fitxer de còpia de seguretat esborrarà les taules abans de restaurar les dades.

en	(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")
ca	(p.ex. "DROP TABLE IF EXISTS")

en	Read more about the CSV format at:
ca	Llegiu més sobre el format CSV a:

en	Where customers send messages from the order page.
ca	﻿Quan el client envia un missatge des de la pàgina de comanda.

en	Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).
ca	Nom de domini complet i vàlid (deixeu en blanc si no el sabeu)

en	IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).
ca	IP o nom del servidor (p. ex. smtp.mydomain.com).

en	Leave blank if not applicable.
ca	Deixjar en blanc si no es aplicable.

en	Severity levels
ca	Nivells de gravetat

en	Enter "5" if you do not want to receive any emails.
ca	Introduïu "5" si no voleu rebre els missatges de correu electrònic.

en	Emails will be sent to the shop owner.
ca	Els missatges de correu electrònic han estat enviats al propietari de la botiga.

en	How do I create a new SQL query?
ca	Com es pot crear una nova consulta SQL?

en	Click "Add New".
ca	Feu clic a \"Afegeix nou\".

en	Fill in the fields and click "Save".
ca	Ompli els camps i feu clic a "Desa".

en	You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu
ca	Podeu veure els resultats de la consulta clicant en aquesta icona al menú desplegable

en	You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button
ca	També podeu exportar els resultats de la consulta en un fitxer CSV clicant sobre el botó d'Exportar

en	Before activating the webservice, you must be sure to:
ca	Abans d'activar el "webservice", ha d'estar segur de:

en	Check that URL rewriting is available on this server.
ca	Verifiqueu que la reescriptura d'URL està disponible en aquest servidor.

en	Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.
ca	segur que el servidor suporta els 5 mètodes GET, POST, PUT, DELETE i HEAD

en	Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.
ca	Abans de triar "Sí", verifiqueu que PHP no està configurat com a mòdul d'Apache al vostre servidor.

en	New modules and updates are displayed on the modules page.
ca	Els nous mòduls i actualitzacions es mostren a la pàgina de mòduls.

en	Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.
ca	Comproveu l'adreça IP de la cookie per tal d'evitar el robatori de cookies.

en	Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.
ca	Estableix durant quantes hores seran vàlides les cookies. Després d'aquest temps, l'usuari haurà d'iniciar sessió de nou.

en	Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.
ca	Estableix el temps de durada de les cookies del back office. Després d'aquest temps els usuaris hauran d'iniciar de nou la seva sessió.

en	Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
ca	Establiu la mida màxima per als arxius adjunts (en megabytes). Aquest valor ha de ser igual o inferior a la càrrega màxima d'arxius assignada per al vostre servidor (actualment: %size% MB).

en	Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
ca	Definiu el límit de càrrega d'un producte descarregable (en megabytes). Aquest valor ha de ser igual o inferior a la càrrega màxima d'arxius assignada per al vostre servidor (actualment: %size% MB).

en	Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
ca	Definiu el màxim de càrrega per a una imatge (en megabytes). Aquest valor ha de ser igual o inferior a la càrrega màxima d'arxius assignada per al vostre servidor (actualment: %size% MB).

en	Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.
ca	Les notificacions són «núvols» numerats a la part superior del back office, just després del nom de la botiga. Mostren la quantitat de nous ítems des de l'últim cop que hi vau fer clic.

en	This will display notifications when new orders are made in your shop.
ca	Això mostrarà notificacions quan hi hagi noves comandes fetes a la vostra botiga.

en	This will display notifications every time a new customer registers in your shop.
ca	Això mostrarà notificacions quan hi hagi registres de nous clients a la vostra botiga.

en	This will display notifications when new messages are posted in your shop.
ca	Això mostrarà notificacions quan hi hagi nous missatges escrits a la vostra botiga.

en	Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.
ca	Ha de ser activat si vol evitar enmagatzemar el cache smart al NFS.

en	Enable or disable debug mode.
ca	Activar o desactivar el mode de depuració.

en	Some features can be disabled in order to improve performance.
ca	Algunes característiques es poden deshabilitar per tal de millorar el rendiment

en	Choose "No" to disable Product Combinations.
ca	Trieu "No" per desactivar les Combinacions de Productes.

en	You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products
ca	No podeu establir aquest paràmetre a No quan ja hi ha combinacions utilitzades en alguns dels vostres productes

en	Choose "No" to disable Product Features.
ca	Trieu "No" per desactivar les Característiques de Producte.

en	Choose "No" to disable Customer Groups.
ca	Trieu "No" per desactivar els Grups de Clients.

en	CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.
ca	CCC reduïx el temps de càrrega de la pagina. Amb aquests paràmetres guanya en rendiment sense canviar el codi del tema. S'ha d'assegurar que el tema és compatible amb la versió 1.4 sinó CCC li generarà problemes

en	This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.
ca	Això afegirà directives a l'arxiu .htaccess que haurien de millorar l'emmagatzematge a la memòria cau i la compressió.

en	Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
ca	Nom del segon domini per a la vostra botiga, (p. ex. myshop-media-server-1.com). Si no en teniu més deixeu el camp en blanc

en	Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
ca	Nom del tercer domini per a la vostra botiga, (p. ex. myshop-media-server-2.com). Si no en teniu més deixeu el camp en blanc

en	Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
ca	Nom del quart domini per a la vostra botiga, (p. ex. myshop-media-server-3.com). Si no en teniu més deixeu el camp en blanc