en	You do not have permission to view this.
ca	No teniu permís per veure això.

en	There is no "/backup" directory.
ca	No existeix el directori "/backup".

en	No file has been specified.
ca	No existeix el fitxer especificat

en	Unable to open backup file(s).
ca	No és possible obrir el fitxer de còpia de seguretat.

en	Unable to display backup file(s).
ca	Impossible mostrar el fitxer de còpia de seguretat.

en	Administrator permissions cannot be modified.
ca	El Permisos d'administrador no poden ser modificats.

en	Note that the Category import does not support having two categories with the same name.
ca	Tingueu en compte que la importació de Categoria no admet dues categories amb el mateix nom.

en	Note that you can have several products with the same reference.
ca	Tingueu en compte que hi pot haver diferents productes amb la mateixa referència

en	Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.
ca	El vostre fitxer s'ha importat correctament a la vostra botiga. No us oblideu de regenerar l'índex de cerca de productes.

en	Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.
ca	Importar els detalls de comandes de subministrament restablirà el vostre historial de productes comandats, si n'hi ha.

en	Are you sure that you would like to delete this entity:
ca	N'esteu segurs de voler eliminar aquesta entitat:

en	You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.
ca	No teniu permisos per esborrar això. Quan la Multibotiga està activada, només el SuperUsuari pot eliminar tots els elements abans de la importació.

en	Importing your data...
ca	S'estan important les vostres dades...

en	Aborting, please wait...
ca	Cancel·lant, si us plau esperi...

en	Data imported!
ca	Dades importades!

en	Look at your listings to make sure it's all there as you wished.
ca	Verifica els llistats per estar segur de que tot està com desitges.

en	Errors occurred:
ca	S'han produït errors:

en	Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.
ca	Alerta, la importació actual pot requerir una actualització de la configuració de PHP, per permetre una major transferència de dades. Si la importació actual es para abans d'acabar, hauries d'incrementar el valor "post_max_size" de PHP a [1]%size%[/1]MB com a mínim, i provar-ho de nou.

en	Some errors were detected. Please check the details:
ca	S'han detectats alguns errors. Si us plau revisi els detalls:

en	We made the following adjustments:
ca	Hem realitzat els següents ajustaments:

en	Validating data...
ca	Validant dades...

en	[1]%percentage%[/1]% validated
ca	[1]%percentage%[/1]% validat

en	Processing next page...
ca	Processant pàgina següent...

en	Linking accessories...
ca	S'estan enllaçant els accessoris...

en	[1]%size%[/1]% imported
ca	[1]%size%[/1]% importat

en	Ignore warnings and continue?
ca	Ignorar les advertències i continuar?

en	Abort import
ca	Avortar importació

en	Please choose a MySQL table
ca	Si us plau escolliu una taula MySQL

en	This SQL query has no result.
ca	La consulta SQL no ha tornat resultats.

en	Error - The following e-mail template is missing: %s
ca	Error - la següent plantilla de correu no es troba: %s

en	"Backup" directory does not exist.
ca	El directori de còpies de seguretat no existeix.

en	Invalid ID
ca	ID no vàlida

en	Unable to create backup file
ca	Impossible crear un arxiu de còpia de seguretat

en	An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s
ca	S'ha produït un error mentre es feia la còpia de seguretat. No es pot obtenir un esquema de %s

en	No valid tables were found to backup.
ca	No s'han trobat taules vàlides per a la còpia de seguretat.

en	You cannot edit the SuperAdmin profile.
ca	No podeu editar el perfil de SuperUsuari.

en	The provided profile is invalid
ca	El perfil proporcionat no és vàlid

en	You cannot disable or delete your own account.
ca	No es pot desactivar o eliminar el seu compte propi.

en	You cannot disable or delete the administrator account.
ca	No es pot deshabilitar o esborrar el compte de l'administrador anterior.

en	You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.
ca	No es pot esborrar aquest compte perquè gestiona magatzems. Verifiqueu primer els magatzems.

en	Your current password is invalid.
ca	La contrasenya actual no és vàlida.

en	The confirmation password does not match.
ca	La confirmació de la contrasenya no concorda.

en	You should have at least one employee in the administrator group.
ca	Vostè ha de tenir almenys un empleat en el grup d'administradors.

en	The employee must be associated with at least one shop.
ca	Aquest treballador ha d'estar associat com a mínim a una botiga

en	The password must be at least %length% characters long.
ca	La contrasenya ha de tenir com a mínim %length% caracters.

en	(click to open "Generators" page)
ca	(feu clic per obrir la pàgina de "Generadors")

en	There is an empty row in the file that won't be imported.
ca	El fitxer té una fila buida i no es pot importar.

en	The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.
ca	El ID de categoria ha de ser únic. No pot ser el mateix que la categoria Arrel o Inici.

en	The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).
ca	El ID de categoria ha de ser únic. No pot ser el mateix que el de la categoria pare (ID: %1$s).

en	A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).
ca	Una categoria no pot ser el seu propi pare. Has de canviar-li el nom (nom actual: %1$s).

en	%category_name% (ID: %id%) cannot be saved
ca	%category_name% (ID: %id%) no s'ha pogut desar

en	URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%
ca	La reescriptura de l'URL no ha pogut generar automàticament una URL amigable per a: %category_name%

en	Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.
ca	Reescriu l'enllaç de %1$s (ID %2$s): s'ha reescrit com %3$s.

en	A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).
ca	Una categoria no pot ser pare d'ella mateixa. La ID de la categoria pare s'ha perdut o és desconeguda (ID: %1$s).

en	The root category cannot be modified.
ca	La categoria arrel no es pot modificar

en	cannot be copied.
ca	no es pot copiar

en	%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s
ca	%1$s (ID: %2$s) no pot ser %3$s

en	Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.
ca	ID de grup d'impostos desconeguda. Primerament necessiteu crear un grup amb aquesta ID.

en	%1$s (ID: %2$s) cannot be saved
ca	%1$s (ID: %2$s) no s'ha gravat

en	%data% cannot be saved
ca	%data% no s'ha pogut desar

en	Shop is not valid
ca	Botiga no vàlida

en	Discount is invalid
ca	El descompte no és vàlid

en	Tags list is invalid
ca	La llista d'etiquetes no és vàlida

en	Error copying image: %url%
ca	Error al copiar la imatge: %url%

en	Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.
ca	Producte #%id%: la imatge (%url%) no s'ha pogut desar.

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name%
ca	La gestió avançada d'estoc té un valor incorrecte. No s'ha definit per al producte %name%

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name%
ca	La gestió avançada d'estoc no està habilitada, no es pot habilitar en el producte %name%

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name%
ca	La gestió avançada d'estoc no està habilitada, magatzem no configurat en el producte %name%

en	Warehouse did not exist, cannot set on product %name%

en	Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%
ca	Valor incorrecte per a "Depèn de l'estoc" per al producte %name%

en	Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name%
ca	La gestió avançada d'estoc no està habilitada, no es pot configurar "Depèn de l'estoc" per al producte %name%

en	No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.
ca	No es troba cap imatge mitjançant la combinació id_product = %s, i la posició de la imatge = %s.

en	EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.
ca	EAN13 "%ean13%" té un valor incorrecte per al producte amb id %id%.

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.
ca	La gestió avançada d'estoc té un valor incorrecte. No configurada per al producte amb id %id%.

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.
ca	La gestió avançada d'estoc no està habilitada, no es pot habilitar al producte amb id %id%.

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.
ca	La gestió avançada d'estoc no està habilitada, el magatzem no està configurat al producte amb id %id%.

en	Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.
ca	El magatzem no existeix, no es pot configurar per al producte %name%.

en	Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.
ca	L'adreça de correu electrònic %1$s (ID: %2$s) no es pot validar.

en	Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.
ca	L'adreça de correu electrònic %1$s (ID: %2$s) no es pot desar.

en	%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated
ca	%1$s no existeix a la base de dades %2$s (ID: %3$s), i per tant no es pot validar

en	%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved
ca	%1$s no existeix a la base de dades %2$s (ID: %3$s), i per tant no es pot validar

en	"%email%" is not a valid email address.
ca	"%email%" no és una direcció de correu electrònic vàlida.

en	The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.
ca	La ID de client #%d no existeix a la base de dades, i per tant no es pot validar.

en	The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.
ca	El client amb ID #%d no existeix en aquesta base de dades, i per tant no es pot desar.

en	Supplier is invalid
ca	Proveïdor no vàlid

en	Alias is invalid
ca	L'Àlies no és vàlid

en	Store is invalid
ca	La botiga no és vàlida

en	Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).
ca	L'ID de proveïdor (%id%) no es vàlid (a la línia %line%).

en	Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).
ca	L'ID del llenguatge (%id%) no es vàlid (a la línia %line%).

en	Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).
ca	L'ID del magatzem (%id%) no es vàlid (a la línia %line%).

en	Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).
ca	L'ID de moneda (%id%) no es vàlid (a la línia %line%).

en	Reference (%ref%) already exists (at line %line%).
ca	La referència (%ref%) ja existeix (a la línia %line%).

en	YYYY-MM-DD
ca	AAAA-MM-DD

en	Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.
ca	El format de la data (%date%) no es vàlid (a la línia %line%). Hauria de ser: %date_format%.

en	Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.
ca	La data (%date%) no pot ser anterior (a la línia %line%). Format: %date_format%.

en	Format: Between 0 and 100
ca	Format: des de 0 fins a 100

en	Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.
ca	La taxa de descompte (%rate%) no es vàlida (a la línia %line%). %format%.

en	Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).
ca	La comanda de subministrament (%id%) no es pot editar (a la línia %line%).

en	Supply Order could not be saved (at line %line%).
ca	La comanda de subministrament no s'ha pogut desar (a la línia %line%).

en	Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).
ca	La Comanda de Subministrament (%s) no s'ha pogut carregar (a la línia %d).

en	Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).
ca	Producte/Propietats (%d/%d) no es pot afegir dues vegades (a la línia %d).

en	Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).
ca	El Producte (%d/%d) no està disponible per aquesta comanda (a la línia %d).

en	Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).
ca	Preu Unitari (sense impostos) (%d) no és vàlid (a la línia %d).

en	Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).
ca	La Quantitat Esperada (%d) no és vàlida (a la línia %d).

en	Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.
ca	La Taxa de Descompte (%d) no és vàlida (a la línia %d). %s.

en	Cannot read the .CSV file
ca	No es pot llegir l'arxiu CSV

en	Linking Accessories...
ca	S'estan enllaçant els accessoris...

en	%s import
ca	%s importar

en	(from %s to %s)
ca	(des de %s fins a %s)

en	with truncate
ca	amb trencament

en	The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!
ca	No s'ha pogut enviar el correu de confirmació però la importació s'ha realitzat amb èxit.

en	For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.
ca	Per raons de seguretat, no pot esborrar el perfil d'Administrador

en	The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.
ca	El fitxer no es pot baixar perquè és massa gran. Utilitzeu la clàusula LIMIT en aquesta comanda.

en	You cannot have two shops with the same name in the same group.
ca	No es poden tenir dues botigues amb el mateix nom a dins del mateix grup

en	Unable to load this shop.
ca	No s'ha pogut carregar la botiga.

en	You need to select at least the root category.
ca	Cal que seleccioneu com a mínim la categoria arrel.

en	You've selected a state for a country that does not contain states.
ca	Vostè ha seleccionat un estat per a un país que no conté els estats.

en	You can't put this menu inside itself.
ca	No es pot posar aquest menú dins de si mateix.

en	Key length must be 32 character long.
ca	La clau ha de contenir 32 caràcters de llarg

en	This key already exists.
ca	Aquesta clau ja existeix

en	The settings file cannot be overwritten.
ca	No es pot sobreescriure el fitxer de configuració.

en	To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.
ca	Per a poder utilitzar Smarty Cache, la carpeta %directorypath% ha de tenir permisos d'escriptura.

en	Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]
ca	Abans de poder utilitzar aquesta eina, necessites: [1][2]Crear un fitxer .htaccess en blanc en el teu directori arrel.[/2][2] Donar-li permisos d'escriptura (CHMOD 666 en sistemes Unix).[/2][/1]

en	Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
ca	Error: No s'ha pogut escriure al fitxer. Assegura't que el fitxer %s té els permisos assignats correctament

en	Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
ca	Error: No s'ha pogut trobar mentre el mode debug estava activat. Assegura't que el fitxer %s té els permisos adequats

en	Media server #1 is invalid
ca	El servidor CDN #1 no és vàlid

en	Media server #2 is invalid
ca	El servidor CDN #2 no és vàlid

en	Media server #3 is invalid
ca	El servidor CDN #3 no és vàlid

en	Update your PHP version.
ca	Actualitzeu la vostra versió de PHP.

en	Configure your server to allow file uploads.
ca	Configureu el vostre servidor per permetre la pujada de fitxers.

en	Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.
ca	Configurar el seu servidor per a autoritzar la creació de noves carpetes i arxius

en	Enable the CURL extension on your server.
ca	Habiliteu l'extensió CURL al vostre servidor.

en	Enable the GD library on your server.
ca	Habilitar la biblioteca GD en el teu servidor

en	Enable the JSON extension on your server.
ca	Habiliteu l'extensió JSON al vostre servidor.

en	Enable the XML extension on your server.
ca	Habiliteu l'extensió XML al vostre servidor.

en	Enable the ZIP extension on your server.
ca	Habiliteu l'extensió ZIP al vostre servidor.

en	Enable the MySQL support on your server.
ca	Habilita el suport de MySQL en el seu servidor

en	Set write permissions for the "config" folder.
ca	Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de configuració

en	Set write permissions for the "cache" folder.
ca	Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de memòria cau

en	Set write permissions for the "sitemap.xml" file.
ca	Establir permisos d'escriptura per a l'arxiu sitemap.xml

en	Set write permissions for the "img" folder and subfolders.
ca	Establir permisos d'escriptura per a la carpeta i subcarpetes img / recursivament

en	Set write permissions for the "log" folder and subfolders.
ca	Establir permisos d'escriptura recursivament per a les carpetes i subcarpetes de "log"

en	Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.
ca	Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de correu electrònic i subcarpetes / recursivament

en	Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.
ca	Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de mòduls i subcarpetes / recursivament

en	Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.
ca	Establir permisos d'escriptura pel directori "translations" i els seus subdirectoris de forma recursiva

en	Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.
ca	Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de càrrega i subcarpetes / recursivament

en	Set write permissions for the "download" folder and subfolders.
ca	Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de descàrrega i subcarpetes / recursivament

en	Allow the PHP fopen() function on your server.
ca	Habiliteu la funció fopen() de PHP al vostre servidor.

en	Enable GZIP compression on your server.
ca	Habilitar la compressió gzip al teu servidor

en	Some PrestaShop files are missing from your server.
ca	Al servidor hi manquen alguns fitxers de Prestashop.

en	You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!
ca	Esteu utilitzant la versió %s de PHP. Aviat, la darrera versió compatible amb PrestaShop serà PHP 5.6. Per assegurar-vos que estigueu preparat per al futur, us recomanem que actualitzeu a PHP 5.6 ara!

en	Enable the Apache mod_rewrite module
ca	Activa el mòdul Apache mod_rewrite

en	The "%tablename%" table does not exist.
ca	La taula "%tablename%" no existeix.

en	The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.
ca	L'atribut "%attribute%" no existeix a la taula "%table%".

en	Undefined "%s" error
ca	Error "%s" indefinit

en	The "*" operator cannot be used in a nested query.
ca	L'operador "*" no es pot utilitzar en una consulta anidada.

en	The operator "%s" is incorrect.
ca	L'operador "%s" que heu utilitzat no és correcte.

en	The "%operator%" operator is incorrect.
ca	L'operador "%operator%" és incorrecte.

en	The LIMIT clause must contain numeric arguments.
ca	La clàusula LÍMIT ha de contenir arguments numèrics.

en	The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.
ca	No existeix la referència "%reference%" a la taula "%table%".

en	When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.
ca	Quan s'usen múltiples atributs de taula, cada atribut ha de fer referència a una taula.

en	"%key%" is an unauthorized keyword.
ca	"%key%" és una contrasenya no autoritzada.

en	The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.
ca	El límit que heu triat és més gran que el límit de pujada del vostre servidor. Si us plau incrementeu els límits del vostre servidor.

en	No file was uploaded.
ca	No s'ha pujat cap fitxer.

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.
ca	El fitxer que heu pujat excedeix la directiva upload_max_filesize directive al php.ini. Si la configuració del servidor us ho permet, podeu afegir la directiva al vostre fitxer .htaccess.

en	The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:
ca	El fitxer penjat excedeix la directiva post_max_size a php.ini. Si la configuració del vostre servidor ho permet, podeu afegir una directiva al fitxer .htaccess, com per exemple:

en	The uploaded file was only partially uploaded.
ca	El fitxer carregat va ser només parcialment carregat.

en	The extension of your file should be .csv.
ca	L'extensió del fitxer ha de ser .csv.

en	An error occurred while uploading / copying the file.
ca	S'ha produït un error durant la càrrega i la còpia d'arxius.

en	To avoid operating problems, please use an Apache server.
ca	Per evitar problemes de funcionament, si us plau utilitzeu un servidor Apache.

en	Please activate the 'mod_auth_basic' Apache module to allow authentication of PrestaShop's webservice.
ca	Si us plau activeu el mòdul 'mod_auth_basic' d'Apache per a permetre l'autenticació del webservice de PrestaShop.

en	Please activate the 'mod_rewrite' Apache module to allow the PrestaShop webservice.
ca	Si us plau activeu el mòdul 'mod_rewrite' d'Apache per a permetre el webservice de PrestaShop.

en	We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.
ca	No podem esbrinar si els mòduls d'autenticació i de re-escriptura van ser activats. És necessari esbrinar-ho i si cal activar-ho manualment per poder utilitzar el servei \"PrestaShop webservice\"

en	Please activate the 'SimpleXML' PHP extension to allow testing of PrestaShop's webservice.
ca	Si us plau activeu l'extensió 'SimpleXML' de PHP per a permetre el test del webservice de PrestaShop.

en	It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.
ca	Si és possible, és preferible utilitzar SSL (https:) per a les crides als serveis web, ja que això evita atacs de tipus "man in the middle".

en	It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.
ca	Sembla que la copia de seguretat se ha realizat correctament, malgrat tot, cal descarregar i verificar amb deteniment la copia realitzada.

en	The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
ca	El directori "Backups" que es troba dins del directori "admin" ha de tenir permisos d'escriptura (CHMOD 755 / 777).

en	The backup file does not exist
ca	El fitxer de còpia de seguretat no existeix

en	Error deleting
ca	Error d'eliminació

en	The Memcached server cannot be added.
ca	No es pot afegir el servidor Memcached

en	There was an error when attempting to delete the Memcached server.
ca	Error en la supressió de servidor Memcached

en	All caches cleared successfully
ca	Totes les memòries cau s'han eliminat correctament

en	(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])
ca	(heu d'instal·lar [a]l'extensió Memcache PECL[/a])

en	(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])
ca	(hauríeu d'instal·lar l'extensió [a]Memcached PECL[/a])

en	(you must install the [a]APC PECL extension[/a])
ca	(heu d'instal·lar [a]l'extensió APC PECL[/a])

en	(you must install the [a]Xcache extension[/a])
ca	(heu d'instal·lar [a]l'extensió Xcache[/a])

en	To proceed, please upload a file first.
ca	Per a continuar, primer heu de penjar un fitxer.

en	I have read the disclaimer. Please create a new backup.
ca	He llegit el document de renúncia de responsabilitats - Crear una nova còpia de seguretat

en	How to restore a database backup
ca	Com restaurar una còpia de seguretat de base de dades

en	If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].
ca	Si necessita restaurar una còpia de seguretat de base de dades, el convidem a que se subscrigui a un [1][2]pla de suport tècnic[/2][/1].

en	Our team will take care of restoring your database safely.
ca	El nostre equip s'encarregarà de restaurar la base de dades de forma segura.

en	Why can't I restore it by myself?
ca	Per què no ho puc restaurar per mi mateix?

en	Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.
ca	La seva botiga es troba allotjat amb PrestaShop. Encara que pot crear arxius de còpia de seguretat aquí baix, hi ha configuracions bàsiques que no es pot accedir per raons de seguretat, igual que la gestió de base de dades. Per tant, només el nostre equip pot procedir a una restauració.

en	Disclaimer before creating a new backup
ca	Descàrrec de responsabilitat abans de crear una còpia de seguretat nova

en	PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.
ca	Prestashop no és responsable de la seva base de dades, ni de les seves còpies de seguretat, ni de les seves restauracions, ni de les seves dades.

en	PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.
ca	Prestashop és un programari de codi obert, recordi que el fa servir pel seu propi compte i risc, segons el marc definit a l'acord de la llicència.

en	You should back up your data on a regular basis (both files and database).
ca	Heu de fer regularment una còpia de seguretat (tan dels arxius com de la base de dades).

en	This function only backs up your database, not your files.
ca	Aquesta funció només copia la base de dades, no els arxius.

en	By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).
ca	De forma predeterminada, les taules de la bases de dades existents s'esborraran durant la restauració de la còpia de seguretat (veure opcions).

en	Always verify the quality and integrity of your backup files!
ca	Sempre verificar la qualitat i la integritat dels seus arxius de còpies de seguretat.

en	Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.
ca	Verifiqui sempre que els seus arxius de les còpies de seguretat són correctes, i que són recents i vàlids, Fins i tot malgrat que surti un missatge de confirmació durant el procés de còpia de seguretat.

en	Always check your data.
ca	Sempre revisi les seves dades.

en	Never restore a backup on a live site.
ca	Mai restaurar una còpia de seguretat en un lloc actiu.

en	Beginning the download ...
ca	﻿Començant la descàrrega...

en	Backup files should automatically start downloading.
ca	Els fitxers de còpia de seguretat començaran a descarregar-se automàticament.

en	If not,[1][2] please click here[/1]!
ca	Si no, [1][2] feu clic aquí[/1]!

en	Are you sure that you would like to delete this entity:
ca	N'esteu segurs de voler eliminar aquesta entitat:

en	The locale must be installed
ca	Les particularitats han de ser instal·lades

en	SSL does not seem to be available on your server.
ca	SSL no sembla que estigui disponible al vostre servidor.

en	When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.
ca	Quan desem la consulta, només es permet la sentència "SELECT".

en	Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?
ca	Segur que voleu eliminar el servidor %serverIp%:%serverPort% ?

en	OK
ca	Acceptar

en	Please fix the following error(s)
ca	Si us plau, consulteu el següent error (s)

en	Checking files...
ca	Verificant fitxers...

en	Missing files
ca	Fitxers desapareguts

en	Updated files
ca	Fitxers pujats

en	Changed/missing files have been detected.
ca	S'ha detectat un canvi/desaparició de fitxers

en	No change has been detected in your files.
ca	No s'han detectat canvis als vostres fitxers.