en	You must select some products before
ca	Primer heu de seleccionar algun producte

en	What do you want to do with the products associated with this category?
ca	Què voleu fer amb els productes associats a aquesta categoria?

en	Deleting multiple categories
ca	Esobrrant diverses categories

en	I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.
ca	Vull associar els productes sense altres categories a la categoria pare, i això deshabilitarà els productes de moment. Vull reactivar els productes quan siguin moguts a la nova categoria.

en	(Recommended)
ca	(Recomanat)

en	I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.
ca	Vull associar els productes sense altres categories a la categoria pare, i mantenir-los activats.

en	I want to remove the products which are listed only within this category and no others.
ca	Vull eliminar només els productes que es llisten en aquesta categoria, i no d'altres.

en	Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?
ca	Eliminant aquesta categoria també eliminareu els productes enllaçats a la categoria, però no d'altres. Segur que voleu continuar?

en	No address has been found for this brand.
ca	No hi ha cap adreça per aquesta marca.

en	You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.
ca	No podeu establir una posició negativa, el mínim per a una posició és 0.

en	You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).
ca	No podeu establir una posició més gran que el nombre total de productes a la categoria, com a mínim 1 (el nombre de posició comença a 0).

en	Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.
ca	Hi ha un error al peu de foto: "%1s" no és un peu de foto vàlid.

en	The discount was successfully generated.
ca	S'ha general el descompte

en	The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.
ca	La categoria arrel de la botiga %shop% no està associada amb la botiga actual. No pot accedir a aquesta pàgina. Si us plau, canvieu la categoria arrel de la botiga.

en	This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".
ca	Això copiarà les imatges massivament. Si voleu procedir, cliqueu "OK". Si no, cliqueu "Cancel·lar".

en	You cannot update the available stock when it depends on stock.
ca	No podeu actualitzar l'estoc disponible quan depèn de l'estoc.

en	Incorrect Stock Manager class [%s]
ca	Classe Stock Manager incorrecta [%s]

en	Stock Manager class not found [%s]
ca	No es troba la classe Stock Manager [%s]

en	This file is associated with the following products, do you really want to delete it?
ca	Aquest fitxer està associat amb els següents productes, és el que realment desitja eliminar?

en	File not found
ca	Arxiu no trobat

en	Failed to copy the file.
ca	No s'ha pogut copiar l'arxiu.

en	The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.
ca	L'arxiu %file% excedeix el tamany permès pel servidor. El límit s'estableix a %size% MB.

en	Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.
ca	El fitxer no es pot pujar. Si us plau verifiqueu la configuració del vostre servidor pel màxim pes que es pot pujar.

en	Please select at least one attribute.
ca	Si us plau, seleccioneu almenys un atribut.

en	Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.
ca	No es pot inicialitzar els paràmetres, la combinació de falta o un objecte no es pot carregar.

en	An error occurred while updating the status for an object.
ca	S'ha produït un error mentre s'actualitza l'estat de l'objecte.

en	(cannot load object)
ca	(no es pot carregar l'objecte)

en	The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language
ca	L'atribut amb valor "%1$s" ja existeix per l'idioma %2$s

en	Failed to delete the attribute.
ca	Error en esborrar l'atribut.

en	This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.
ca	Aquesta característica ha estat deshabilitada. La podeu habilitar aquí: %link%.

en	The voucher cannot end before it begins.
ca	El cupó no pot caducar abans de començar.

en	The minimum amount cannot be lower than zero.
ca	La quantitat mínima no pot ser inferior a 0.

en	Reduction percentage must be between 0% and 100%
ca	El percentatge de la rebaixa ha d'estar entre 0% i el 100%

en	Reduction amount cannot be lower than zero.
ca	La quantitat de la rebaixa no pot ser inferior a 0

en	This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)
ca	El codi de la regla de carro ja existeix (hi ha un conflicte amb la regla %rulename%)

en	An action is required for this cart rule.
ca	Es requereix una acció per aquesta regla del carret.

en	No product has been found.
ca	No s'han trobat productes

en	Invalid product
ca	Producte no vàlid

en	Invalid combination
ca	Combinació no vàlida

en	An error occurred during the image upload process.
ca	Hi ha hagut un error mentre es carregava la imatge.

en	An order has already been placed with this cart.
ca	Ja s'havia creat una comanda en aquest carret

en	There are not enough products in stock.
ca	No hi ha prou producte en estoc.

en	This product cannot be added to the cart.
ca	El producte no es pot afegir al carret.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
ca	Vostè ja té la quantitat màxima disponible per a aquest producte.

en	Invalid voucher.
ca	Cupó de descompte no vàlid.

en	The category cannot be moved here.
ca	La categoria no es pot moure aquí

en	The category cannot be a parent of itself.
ca	La categoria no pot ser pare de si mateixa

en	Unknown delete mode: %s
ca	Mode d'eliminació desconegut: %s

en	You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.
ca	No es pot esborrar aquesta categoria atès que la botiga utilitza aquesta categoria com a predeterminada.

en	An error occurred while uploading category image.
ca	S'ha produït un error en carregar la imatge de categoria.

en	An error occurred while uploading thumbnail image.
ca	S'ha produït un error en carregar la imatge en miniatura.

en	An error occurred while uploading the image:
ca	S'ha produït un error mentres carregavem l'imátge:

en	An error occurred while uploading the image.
ca	S'ha produït un error en carregar la imatge.

en	This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.
ca	Aquesta característica ha estat deshabilitada. La podeu habilitar aquí: %url%.

en	Unable to resize one or more of your pictures.
ca	No es poden redimensionar una o més imatges

en	Invalid quantity
ca	Quantitat no vàlida

en	Invalid description for %s language
ca	La descripció per a la llengua %s no és vàlida

en	An attachment name is required.
ca	Nom de l'arxiu adjunt necessari

en	This attachment was unable to be loaded into the database.
ca	No es pot afegir aquest arxiu adjunt a la bbase de dades

en	We were unable to associate this attachment to a product.
ca	No es pot afegir aquest arxiu adjunt al producte

en	An error occurred while saving product attachments.
ca	HI ha hagut un error mentre es desaven els arxius adjunts als productes.

en	You cannot delete this product because there is physical stock left.
ca	No es pot esborrar aquest producte ja que en queda estoc físic.

en	You cannot change the product's cover image.
ca	No es pot canviar la coberta del producte

en	The image could not be found.
ca	No es pot trobar la imatge.

en	You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.
ca	No es pot esborrar el producte #%d ja que en queda estoc físic o hi ha comades a proveïdor pendents.

en	The price attribute is required.
ca	Preu atribut necessari.

en	You must add at least one attribute.
ca	Heu d'afegir com a mínim un atribut.

en	This combination already exists.
ca	Aquesta combinació ja existeix.

en	A product must be created before adding features.
ca	El producte ha de ser creat abans de l'addició de característiques.

en	Please specify priorities.
ca	Si us plau, especifiqui les prioritats

en	An error occurred while updating priorities.
ca	S'ha produït un error en actualitzar les prioritats.

en	An error occurred while setting priorities.
ca	S'ha produït un error en establir les prioritats.

en	An error occurred while creating customization fields.
ca	S'ha produït un error en crear camps de personalització.

en	An error occurred while updating customization fields.
ca	S'ha produït un error durant l'actualització de personalització.

en	An error occurred while updating the custom configuration.
ca	S'ha produït un error en actualitzar la configuració de personalització.

en	The label fields defined are invalid.
ca	Camps de les etiquetes no són vàlides

en	A product must be created before adding customization.
ca	Producte ha de ser creat abans d'afegir possibilitats de personalització.

en	The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).
ca	El fitxer excedeix la "Mida màxima per a un producte descarregable" definit en les preferències (%1$dMB) o la post_max_size/ directiva de php.ini (%2$dMB).

en	An error occurred while attempting to associate this image with your shop.
ca	S'ha produït un error en intentar associar aquesta imatge amb la seva botiga.

en	An error occurred while attempting to move this picture.
ca	Error en moure la imatge

en	An error occurred while attempting to update the cover picture.
ca	S'ha produït un error en intentar actualitzar la imatge de la portada.

en	An error occurred while attempting to delete the product image.
ca	Error en esborrar la imatge del producte

en	Wrong IDs
ca	Identificació errònia de

en	Invalid price/discount amount
ca	Invàlida import del preu / reducció

en	Please select a discount type (amount or percentage).
ca	Si us plau, seleccioneu un tipus de reducció (quantitat o percentatge)

en	The from/to date is invalid.
ca	Mal des de / fins a la data

en	A specific price already exists for these parameters.
ca	Ja existeix un preu específic per a aquests paràmetres

en	The name for feature %1$s is too long in %2$s.
ca	El nom per a la característica %1$s és massa llarg a %2$s.

en	A valid name required for feature. %1$s in %2$s.
ca	Cal que inseriu un nom vàlid per a la característica. %1$s in %2$s.

en	An error occurred while adding tags.
ca	S'ha produït un error en afegir etiquetes.

en	This %1$s field is required at least in %2$s
ca	Aquest camp %1$s es requereix com a mínim a %2$s

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
ca	Aquest camp %1$s és massa llarg (%2$d caràct. màx.).

en	This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).
ca	Aquest camp %1$s (%2$s) és massa llarg: %3$d caràct. màx.(compte actual %4$d).

en	The expiration-date attribute is required.
ca	El camp de data d'expiració de l'atribut es requereix.

en	An error occurred while attempting to delete previous tags.
ca	Ha succeït un error en l'esborrat de les etiquetes prèvies.

en	The selected currency is not valid
ca	La moneda seleccionada no és vàlida

en	An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.
ca	S'ha produït un error mentre es copiava la imatge, l'arxiu no existeix.

en	An error occurred while copying image, the file width is 0px.
ca	S'ha produït un error mentre es copiava la imatge, l'amplada és de 0px.

en	An error occurred while copying image, check your memory limit.
ca	S'ha produït un error mentre es copiava la imatge, verifiqueu el vostre límit de memòria.

en	An error occurred while copying the image.
ca	S'ha produït un error en copiar la imatge.

en	You can't add product packs into a pack
ca	No podeu afegir packs a un pack

en	An error occurred while attempting to add products to the pack.
ca	S'ha produït un error en afegir productes a la rajada.

en	Cannot add image because product creation failed.
ca	No es pot afegir la imatge, perquè no s'ha pogut crear el producte.

en	Error while creating additional image
ca	Error en crear la imatge addicional

en	You do not have permission to add suppliers.
ca	No teniu permisos suficients per poder afegir proveïdors.

en	The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.
ca	Aquesta adreça no és correcta. Comproveu si s'han emplenat tots els camps requerits.

en	It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.
ca	Mentre hi hagi comandes de subministrament pendents no es pot esborrar un proveïdor.

en	List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.
ca	Les quantitats disponibles de productes no es mostren al llistat de productes perquè la gestió d'estoc no està habilitada.

en	It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.
ca	No és possible esborrar una combinació mentre hi hagi quantitats a la Gestió Avançada d'Estoc. Primer heu d'esborrar-ne l'estoc.

en	Error while deleting the stock
ca	S'ha produït un error mentre s'esborrava l'estoc

en	Successful deletion
ca	Esborrat correctament

en	You cannot delete this attribute.
ca	No es pot eliminar atributs

en	Invalid 'to' date
ca	Data 'to' no vàlida

en	Invalid 'from' date
ca	Data 'from' no vàlida

en	Submitted reduction value (0-100) is out-of-range
ca	El valor que heu enviat de reducció (0-100) està fora de rang

en	An error occurred while updating the specific price.
ca	S'ha produït un error mentre s'actualitza el preu específic.

en	No reduction value has been submitted
ca	No s'ha introduit cap valor de reducció

en	The specific price ID is invalid.
ca	El preu específic ID no ès vàlid.

en	An error occurred while attempting to delete the specific price.
ca	S'ha produït un error en suprimir el preu específic

en	Invalid date range
ca	Període de data no vàlid

en	Product(s) successfully activated.
ca	Producte(s) activat(s) correctament.

en	Product(s) successfully deactivated.
ca	Producte(s) desactivat(s) correctament.

en	Product(s) successfully deleted.
ca	Producte(s) suprimit(s) correctament.

en	Product(s) successfully duplicated.
ca	Producte duplicat correctament.

en	Products successfully sorted.
ca	Productes ordenats correctament.

en	Product successfully deleted.
ca	Producte eliminat correctament.

en	Product successfully duplicated.
ca	Producte duplicat correctament.

en	Product successfully activated.
ca	Producte activat correctament.

en	Product successfully deactivated.
ca	Producte desactivat correctament.

en	This pack is empty. You must add at least one product item.
ca	Aquest paquet està buit. Heu d'afegir com a mínim un producte.

en	This value is too long. It should have %limit% characters or less.
ca	Aquest valor és massa llarg. Ha de tenir %limit% de caràcters o menys.

en	There is no result for this search. Update your filters to view other products.
ca	No hi ha cap resultat per a aquesta cerca. Actualitzi els seus filtres per veure altres productes.

en	Duplication in progress...
ca	Duplicació en procés...

en	Duplication failed.
ca	Duplicació fallida.

en	Activation in progress...
ca	Activació en procés...

en	Activation failed.
ca	L'activació ha fallat.

en	Deactivation in progress...
ca	Desactivació en procés...

en	Deactivation failed.
ca	La desactivació ha fallat.

en	Deletion in progress...
ca	Eliminació en procés...

en	Deletion failed.
ca	Eliminació fallida.

en	Duplicating products
ca	Duplicant productes

en	Duplicating...
ca	Duplicant...

en	Activating products
ca	Activant productes

en	Activating...
ca	Activant...

en	Deactivating products
ca	Desactivant productes

en	Deactivating...
ca	Desactivant...

en	Deleting products
ca	Eliminant productes

en	Deleting...
ca	Eliminant...

en	You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.
ca	Vostè està en un context Multistore: qualsevol modificació tindrà un impacte en totes les seves botigues, o de les botigues del grup actiu.

en	Friendly URLs are currently disabled.
ca	Les URL amigables están actualment deshabilitades.

en	To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]
ca	Per activar-lo, vagi a [1]SEO i URL[/1]

en	Friendly URLs are currently enabled.
ca	Les URL amigables están actualment habilitades.

en	To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]
ca	Per desactivar, anar a [1]SEO and URLs[/1]

en	The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.
ca	L'opció "Forçar actualització d'URL amigable" està habilitada actualment.

en	To disable it, go to [1]Product Settings[/1]
ca	Per deshabilitar-ho, ves ha [1]Configuració del producte[/1]

en	If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.
ca	Si no se selecciona un transportista tots els transportistes estaran disponibles per a les comandes de clients.

en	When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.
ca	A l'habilitar la gestió d'existències avançada per a un paquet, si us plau assegureu-vos que també està habilitat per al seu producte (s) - si decideix disminuir les quantitats de producte.

en	You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.
ca	No es pot afegir o editar un producte en aquest context de botiga: seleccioneu una botiga en lloc d'un grup de botigues.

en	This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?
ca	Això eliminarà totes les combinacions. Voleu continuar?

en	This will delete the specific price. Do you wish to proceed?
ca	Això eliminarà el preu específic. Voleu continuar?

en	A pack of products can't have combinations.
ca	Un pack de productes no pot tenir combinacions.

en	A virtual product can't have combinations.
ca	Un producte virtual no pot tenir combinacions.

en	You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.
ca	Vostè no pot gestionar el seu estoc en aquest context de la botiga: seleccioni una botiga en comptes d'un grup de botigues.

en	There is no attachment yet.
ca	Encara no hi ha cap arxiu adjunt.

en	No product matches your search. Try changing search terms.
ca	Cap producte coincideix amb la vostra cerca. Proveu de canviar els termes de cerca.

en	Stock successfully updated
ca	Estoc actualitzat correctament