en	Are you sure you want to restore the default address format for this country?
ca	Esteu segur d'aplicar aquesta selecció?

en	Please install the %module_name% module before using this feature.
ca	Si us plau, instal·la el mòdul %module_name% abans d'usar aquesta funció.

en	A language pack is available for this ISO.
ca	Un paquet d'idioma està disponible per aquesta ISO.

en	The Prestashop version compatible with this language and your system is:
ca	La versió de PrestaShop compatible amb aquest idioma i amb el seu sistema és:

en	After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."
ca	Després de crear el llenguatge, podeu importar el contingut del paquet d'idiomes, el qual podeu descarregar a "Internacional -- Traduccions."

en	No language pack is available on prestashop.com for this ISO code
ca	No hi ha cap paquet a prestashop.com per aquest codi iso

en	This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.
ca	Aquest paquet de llengua No és complet i no es pot utilitzar al web públic o al Tauler d'Administració ja que hi manquen fitxers.

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
ca	%s com a mínim, o haureu d'editar manualment els fitxers de traducció.

en	Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors
ca	El mod_security d'Apache està activat al vostre servidor. Això reportarà alguns errors de Sol·licitud incorrecta (Bad Request)

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
ca	Atenció! El vostre proveïdor d'hostatge utilitza el complement Suhosin per a PHP, en el que els límits de màxim nombre de camps permesos en un formulari són els següents:

en	%limit% for suhosin.post.max_vars.
ca	%limit% per suhosin.post.max_vars.

en	%limit% for suhosin.request.max_vars.
ca	%limit% per suhosin.request.max_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
ca	Si us plau pregunteu al vostre proveïdor d'hostatge si pot incrementar el límit de Suoshin a

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
ca	Atenció, els límits de publicació de camps de formulari del PHP és de

en	for max_input_vars.
ca	per a max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
ca	Si us plau contacteu amb el vostre proveïdor de serveis per tal d'incrementar aquest límit a

en	%s at least, or you will have to edit the translation files.
ca	%s com a mínim, o haureu d'editar els fitxers de traducció.

en	This expression uses a special syntax:
ca	Aquesta expressió utilitza una sintaxi especial:

en	Fatal error: IETF code %s is not correct
ca	Error fatal: el codi IETF %s no és correcte

en	Sorry this language is not available
ca	Ho sentim, aquest idioma no està disponible

en	Server does not have permissions for writing.
ca	El servidor no té permisos d'escriptura.

en	Language pack unavailable.
ca	Paquet d'idioma no disponible.

en	An error occurred while creating the language: %s
ca	S'ha produït un error en crear la llengua: %s

en	Cannot load country: %d
ca	No es pot carregar el país: %d

en	Cannot enable the associated country: %s
ca	No es pot activar el país associat: %s

en	Invalid Zone name.
ca	Nom de Zona no vàlid.

en	Invalid state properties.
ca	Propietats d'Estat no vàlid.

en	Cannot update the associated country: %s
ca	No es pot actualitzar el país associat: %s

en	An error occurred while adding the state.
ca	S'ha produït un error en afegir l'Estat.

en	An error occurred while fetching the state.
ca	S'ha produït un error en recuperar l'Estat.

en	Invalid tax properties.
ca	Propietats no vàlides d'impostos.

en	An error occurred while importing the tax: %s
ca	S'ha produït un error en importar l'impost: %s

en	This tax rule cannot be saved.
ca	No s'ha pogut desar aquesta regla d'impostos.

en	Invalid currency properties.
ca	Propietats no vàlides de la moneda.

en	An error occurred while importing the currency: %s
ca	S'ha produït un error en importar la moneda: %s

en	Localization pack corrupted: wrong unit type.
ca	Pack danyat: tipus d'unitat equivocada.

en	An error occurred while setting the units.
ca	S'ha produït un error en configurar les unitats.

en	An error occurred while installing the module: %s
ca	S'ha produït un error durant la instal·lació del mòdul: %s

en	An error occurred while uninstalling the module: %s
ca	S'ha produït un error durant la desinstal·lació del mòdul: %s

en	An error has occurred, this module does not exist: %s
ca	S'ha produït un error: aquest mòdul no existeix: %s

en	An error occurred during the configuration setup: %1$s
ca	Ha hagut un error durant l'ajust de configuració: %1$s

en	An error occurred during the default group update
ca	Ha succeït un error mentre s'actualitzava el grup predeterminat

en	An error has occurred during the default group update
ca	S'ha produït un error mentre s'actualitzava el grup predeterminat

en	Invalid language ISO code (%s)
ca	Codi ISO del llenguatge: %s no vàlid

en	The translation was added successfully, but the language has not been created.
ca	Traduccions afegides correctament però no s'ha creat l'idioma

en	Cannot add configuration %1$s for %2$s language
ca	No es pot afegir la configuració %1$s pel llenguatge %2$s

en	Incorrect Tax Manager class [%s]
ca	Classe Tax Manager incorrecta [%s]

en	Tax Manager class not found [%s]
ca	No es troba la classe Tax Manager [%s]

en	No tax
ca	Sense impostos

en	This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.
ca	Aquest codi ISO ja existeix, no podeu crear dos països amb el mateix codi ISO

en	Invalid address layout %s
ca	Adreça de plantilla no vàlida %s

en	You cannot delete the default currency
ca	No pot esborrar la moneda predeterminada

en	You cannot disable the default currency
ca	No es pot deshabilitar la moneda predeterminada

en	This currency already exists.
ca	Aquesta moneda ja existeix.

en	The currency conversion rate cannot be equal to 0.
ca	La taxa de conversió de moneda no pot ser igual a 0.

en	When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?
ca	Quan suprimeix un idioma, TOTS ELS TEXTOS TRADUÏTS A AQUEST IDIOMA SE SUPRIMIRAN. Està segur de voler suprimir aquest idioma?

en	When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.
ca	﻿Quan esborra un idioma, totes les seves traduccions s'esborraran de la base de dades.

en	Your .htaccess file must be writable.
ca	El vostre fitxer .htaccess ha de poder-se escriure

en	You cannot delete the default language.
ca	﻿no pot esborrar l'idioma predeterminat

en	You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.
ca	No es pot eliminar un idioma mentre sigui l'idioma actual. Modificar aquest paràmetre abans de suprimir-lo.

en	You cannot change the status of the default language.
ca	No pot canviar l'estat de l'idioma predeterminat.

en	This ISO code is already linked to another language.
ca	Aquest codi ISO ja està vinculat a un altre idioma.

en	Flag and "No picture" image fields are required.
ca	Camps de la bandera i no d'imatge-imatge són necessaris.

en	An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.
ca	S'ha produït un error de còpia cap imatge-imatge en la seva carpeta de productes.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.
ca	S'ha produït un error de còpia cap imatge-imatge en la seva carpeta de la categoria.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.
ca	S'ha produït un error en copiar la imatge "No hi ha imatge" a la carpeta de la marca.

en	An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.
ca	S'ha produït un error en canviar la mida d'imatge sense imatge en el directori de productes.

en	An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.
ca	S'ha produït un error en canviar la mida d'imatge no la imatge en el directori de la categoria.

en	An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.
ca	S'ha produït un error en canviar la mida de la imatge "No hi ha image" per al directori de la marca.

en	An error occurred during image deletion process.
ca	S'ha produït un error durant l'eliminació de la imatge.

en	Iso code is not valid
ca	El codi ISO no és vàlid

en	Technical Error: ps_version is not valid
ca	Errada tècnica: ps_version no és vàlida

en	Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.
ca	Codi ISO erroni o pack d'idioma no disponible.

en	Technical Error: translation server unreachable.
ca	Errada tècnica: no es troba el servidor de traducció.

en	This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.
ca	Aquest codi ISO ja existeix, i no podeu crear dues regions amb el mateix codi ISO al mateix país

en	This state was used in at least one address. It cannot be removed.
ca	Aquest estat s'ha utilitzat al menys en una comanda, no es pot esborrar

en	A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.
ca	Existeix una regla d'impostos per aquest País/Província amb comportament de només impostos.

en	The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.
ca	El codi postal no és vàlid. S'ha de escriure de la següent manera: %format% per a %country%.

en	An error has occurred: Cannot save the current tax rule.
ca	Ha succeït un error: No s'ha pogut desar la regla d'impostos.

en	This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you'd like to continue?
ca	Aquest impost s'està utilitzant en una regla d'impostos. N'esteu segurs de voler continuar?

en	This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?
ca	Aquest impost s'està utilitzant en una regla d'impostos. Si continueu, aquest impost serà esborrat de la regla d'impostos. N'esteu segurs de voler continuar?

en	An error occurred while copying data.
ca	﻿Ha ocorregut un error durant la còpia

en	Impossible to create the directory "%folder%".
ca	Impossible crear el directori "%folder%".

en	An error occurred while creating archive.
ca	S'ha produït un error en crear l'arxiu.

en	Please select a language and a theme.
ca	Si us plau, escolliu un idioma i tema.

en	Tab "%s" is not valid
ca	La pestanya "%s" no és vàlida

en	Validation failed for: %file%
ca	Validació fallida per: %file%

en	Unidentified file found: %file%
ca	S'ha trobat un arxiu no identificat: %file%

en	The archive cannot be extracted.
ca	Arxiu no es pot extreure.

en	ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"
ca	CODI ISO invàlid "%iso_code%" per al següent arxiu: "%file%"

en	Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.
ca	No es pot escriure al fitxer d'idioma del tema (%s). Si us plau verifiqueu els permisos d'escriptura.

en	Invalid theme "%theme%"
ca	Tema invàlid "%theme%"

en	Invalid iso code "%iso_code%"
ca	Codi iso invàlid "%iso_code%"

en	This %type_content% file extension is not accepted.
ca	Aquest %type_content% extensió d'arxiu no és acceptada.

en	Invalid module name "%module%"
ca	Nom de mòdul invàlid "%module%"

en	Invalid mail name "%mail%"
ca	Nom de correu electrònic invàlid "%mail%"

en	Directory "%folder%" cannot be created
ca	No s'ha pogut crear el directori "%folder%"

en	Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.
ca	Les seves traduccions de correu electrònic contenen una mica d'HTML vàlid i no es poden desar. Si us plau, comproveu el seu contingut.

en	Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.
ca	HTML plantilles de correu electrònic no poden contenir codi JavaScript.

en	Empty string found, please edit: "%file%"
ca	Trobada una cadena buida, si us plau, editeu: "%file%"

en	There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"
ca	Hi ha un error a la plantilla, s'ha trobat una cadena buida. Si us plau, editeu: "%file%"

en	The module directory must be writable.
ca	Al directori de mòduls s'hi ha de poder escriure

en	A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%
ca	Existeix un directori de correu electrònic per al llenguatge "%iso_code%", però no per al llenguatge per defecte (%language%) a %folder%

en	missing translation(s)
ca	traduccions desaparegudes

en	No Subject was found for %mail_name% in the database.
ca	No s'ha trobat cap tema per a %mail_name% a la base de dades.

en	There was a problem getting the mail files.
ca	No és un problema per aconseguir els arxius de correu.

en	English language files must exist in %folder% folder
ca	Els arxius de l'idioma anglès han d'existir a la carpeta %folder%

en	Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%
ca	No es pot escriure l'arxiu de l'idioma per a temes de correu electrònic. La ruta és: %folder%

en	Cannot write into the "%file%"
ca	No es pot escriure en "%file%"

en	Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.
ca	No s'ha pogut crear la carpeta "%folder%". Si us plau, verifiqueu que el vostre directori té permisos d'escriptura.

en	You must select two languages in order to copy data from one to another.
ca	ha de seleccionar 2 idiomes per tal de copiar les dades d'un a l'altre

en	You must select two themes in order to copy data from one to another.
ca	﻿ha de seleccionar 2 temes per copiar dades d'un a un altre.

en	There is nothing to copy (same language and theme).
ca	No hi ha res per copiar (el mateix idioma i tema).

en	Theme(s) not found
ca	Temes no trobats

en	Impossible to copy "%source%" to "%dest%".
ca	Impossible copiar "%source%" a "%dest%".

en	Impossible to translate "%dest%".
ca	Impossible traduir "%dest%".

en	A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.
ca	Una part de les dades s'ha copiat però alguns arxius d'idioma poden no haver estat trobats o copiats.

en	Fatal error: ISO code is not correct
ca	Error fatal: El codi ISO no és correcte

en	Cannot load the localization pack.
ca	No es pot carregar paquet de localització (de prestashop.com i de la seva carpeta local "localització")

en	Please select at least one item to import.
ca	Si us plau, seleccioneu almenys un element de contingut que voleu importar.

en	Localization pack imported successfully.
ca	El paquet de l'idioma s'ha importat correctament.

en	Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.
ca	La importació d'un nou idioma pot fallar sense el mòdul d'OpenSSL. Si us plau, activa "openssl.so" de la configuració del servidor.

en	The translations have been successfully added.
ca	Traduccions afegides amb èxit

en	The translation was successfully copied.
ca	Idioma copiat amb èxit

en	The geolocation database is unavailable.
ca	Base de dades de geolocalització no està disponible.

en	Country selection is invalid.
ca	La selecció de països no és vàlid

en	Invalid whitelist
ca	Llista blanca no vàlida

en	Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.
ca	Abans de canviar la moneda actual, recomanem firmement que activeu el mode manteniment. En efecte, qualsevol canvi en la moneda per defecte requereix un ajust manual del preu de cadascun dels productes i combinacions.

en	Language files must be complete to allow copying of translations.
ca	﻿Els fitxers d'idioma (com s'indica en Eines > > Idiomes > > Edició) han d'estar complets per permetre la còpia de les traduccions

en	Translation successfully updated
ca	La traducció s'ha completat correctament

en	Failed to update translation
ca	No s'ha pogut actualitzar la traducció