en	registered
ca	enregistrat

en	No new order for now :(
ca	Sense nous ordres per ara :(

en	No new customer for now :(
ca	No n'hi han nous clients per ara :(

en	No new message for now.
ca	Cap missatge nou per ara.

en	Your shop is in debug mode.
ca	La seva botiga està en mode de depuració.

en	All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.
ca	Es mostren tots els missatges d'error i PHP. Quan ja no el necessiti, [1] apagar[/1] aquesta manera.

en	Your shop is in maintenance.
ca	La botiga està en mode de manteniment.

en	Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.
ca	Els vostres visitants i clients no poden accedir a la vostra botiga quan aquesta estigui en mode manteniment. %s Per gestionar la configuració del manteniment, aneu a la pestanya Paràmetres de la Botiga > Manteniment.

en	Orders[1][/1]
ca	Comandes[1][/1]

en	Customers[1][/1]
ca	Clients[1][/1]

en	Messages[1][/1]
ca	Missatges[1][/1]

en	from
ca	del

en	Did you check your conversion rate lately?
ca	Ha comprovat la seva taxa de conversió últimament?

en	How about some seasonal discounts?
ca	Què tal uns descomptes de temporada?

en	Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!
ca	Heu revisat els vostres [1][2]carros abandonats[/2][/1]?[3]La vostra propera ordre pot estar amagada allà!

en	Have you sent any acquisition email lately?
ca	Has enviat cap correu electrònic d'adquisició últimament?

en	Are you active on social media these days?
ca	Es manté actiu en les xarxes socials en aquests dies?

en	Have you considered selling on marketplaces?
ca	Ha pensat en vendre als marketplaces?

en	That's more time for something else!
ca	Això és més temps per a una altra cosa!

en	No news is good news, isn't it?
ca	Si no hi ha notícies són bones notícies, oi?

en	Seems like all your customers are happy :)
ca	Sembla que tots els seus clients estan contents :)

en	An error occurred while updating new window property.
ca	S'ha produït un error mentre s'actualitzava la nova propietat de la finestra.

en	An error occurred while updating the new window property for this object.
ca	S'ha produït un error mentre s'actualitzava la nova propietat de finestra per aquest objecte.