en	You can add a comment here.
ca	Podeu afegir un comentari aquí.

en	Select the fields you would like to be required for this section.
ca	Seleccioneu els camps que voleu que siguin necessaris per a aquesta secció.

en	Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.
ca	Si us plau, assegureu-vos que esteu complint la legislació aplicable per a comunicacions opt-in al vostre país.

en	This feature generates a random password before sending an email to your customer.
ca	Aquesta funcionalitat genera una contrasenya aleatòria i envia un e-mail al client

en	This note will be displayed to all employees but not to customers.
ca	Aquesta nota serà visible pels empleats però no pels clients

en	If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.
ca	Si seleccioneu crear aquest descompte per a totes les factures, es crearà un descompte per a cada comanda facturada.

en	If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.
ca	Si no sel·lecciona "Enviament gratuït", s'aplicaran els costos d'enviament normals.

en	(Max %amount_refundable% %tax_method%)

en	Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.
ca	Cerqueu un client existent picant les primeres lletres del seu nom.

en	Send an email to the customer with the link to process the payment.
ca	Enviar un missatge de correu electrònic al client amb un enllaç per processar el pagament.

en	Go on payment page to process the payment.
ca	Anar a la pàgina de pagament per tal de processar el pagament.

en	Resend this email to the customer
ca	Reenviar correu al client

en	Do not forget to update your exchange rate before making this change.
ca	No us oblideu d'actualitzar la conversió de monedes abans de fer aquest canvi.

en	This feature will generate a random password and send an email to the customer.
ca	Aquesta funcionalitat genera una contrasenya automàtica i li envia un correu electrònic al client

en	View details on the customer page
ca	Veure els detalls en la pàgina del client

en	View details on the order page
ca	Veure els detalls en la pàgina de la comanda

en	Leave this field blank if there's no change.
ca	Deixeu el camp en blanc si no ha canviat.

en	Password should be at least %length% characters long.
ca	La contrasenya hauria de tenir com a mínim %length% caracters.

en	Enable or disable customer login.
ca	Permetre o No permetre que aquest client ﻿accedeixi a la botiga.

en	This customer will receive your ads via email.
ca	Aquest client rebrà la vostra publicitat via correu electrònic.

en	Select all the groups that you would like to apply to this customer.
ca	Seleccioneu tots els grups de clients que voldrieu aplicar a aquest client

en	This group will be the user's default group.
ca	Aquest serà el grup predeterminat per a l'usuari.

en	Only the discount for the selected group will be applied to this customer.
ca	Al client se li aplicarà només el descompte del grup seleccionat.

en	Valid characters:
ca	Caràcters vàlids:

en	Would you like to allow merchandise returns in your shop?
ca	﻿Elegeix si vols o no activar la devolució de mercaderies a la teva botiga

en	How many days after the delivery date does the customer have to return a product?
ca	Nombre de dies que té el cleint per retornar el producte des de la data de recepció de la comanda

en	Prefix used for return name (e.g. RE00001).
ca	Prefix utilitzat per al nom de retorn (per exemple RE00001).

en	Merchandise return (RMA) status.
ca	Estat de retorn de mercaderia (RMA).

en	List of products in return package.
ca	Llistat d'articles retornats.

en	The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.
ca	Aquest enllaç només està disponible després de la validació i abans de ser entregat el paquet.

en	Prefix used for credit slips.
ca	Prefix usat per a les notes de crèdit.

en	Format: 2012-12-31 (inclusive).
ca	Format: 2011-12-31 (complet).

en	This customer will receive your newsletter via email.
ca	Aquest client rebrà la newsletter via correu electrònic.

en	Format: 2011-12-31 (inclusive).
ca	Format: 2011-12-31 (complet).

en	Prefix used for delivery slips.
ca	Prefix usat per als albarans.

en	The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.
ca	﻿El pròxim albarà començarà amb aquest número|nombre i s'incrementarà amb cada nou albarà

en	Adds an image before product name on Delivery-slip
ca	Afegeix una imatge abans del nom del producte al rebut d'entrega.

en	You can also export orders which have not been charged yet.
ca	També pot exportar les ordres que no s'han carregat.

en	If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.
ca	Si està activat, els clients rebran una factura per la compra.

en	If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.
ca	Si cal, mostrar la quantitat total per la taxa de l'impost corresponent.

en	Adds an image in front of the product name on the invoice
ca	Afegeix una imatge davant del nom del producte a la factura

en	Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).
ca	Prefix lliurement definibles pel nombre de factura (per exemple # IN00001).

en	The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).
ca	La següent factura s'iniciarà amb aquest número, i després augmentarà amb cada factura addicional. Es posa a 0 si vol mantenir el nombre actual (que és el #%number%).

en	Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).
ca	Utilitzeu aquest camp per mostrar informació addicional a la factura, seguit del resum dels mètodes de pagament (com informació legal específica).

en	This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.
ca	Aquest text apareixerà a la part inferior de la factura, a continuació detalls de la seva empresa.

en	Choose an invoice model.
ca	Trieu un model de factura.

en	Saves memory but slows down the PDF generation.
ca	Estalvia memòria, però alenteix la generació de PDF.