en	Authorized modules:
ca	Mòduls autoritzats:

en	This category already exists for this group.
ca	Aquesta categoria ja existeix per a aquest grup

en	Add a category discount
ca	Afegir un descompte de categoria

en	New group category discount
ca	Nou grup de descompte de categoria

en	Discount (%):
ca	Descompte (%):

en	Group information
ca	Informació del grup

en	Price display method:
ca	Mètode per mostrar preus:

en	Show prices:
ca	Mostrar preus:

en	Current category discount
ca	Descompte en la categoria actual

en	Members of this customer group
ca	Membres dels clients d'aquest grup

en	Limited to the first 100 customers.
ca	Limitat als 100 primers clients.

en	Please use filters to narrow your search.
ca	Feu servir els filtres per restringir la cerca.

en	Discount: %.2f%%
ca	Descompte: %.2f%%

en	Order status
ca	Estat de la comanda

en	Indexing
ca	Indexant

en	Refresh index
ca	Refrescar índex

en	Cache
ca	Memòria Cau

en	Refresh cache
ca	Refrescar la memòria cau

en	Save direct traffic?
ca	Desar el trànsit directe

en	Exclude taxes in sales total?
ca	Excloure els impostos del total de les vendes?

en	Exclude shipping in sales total?
ca	Voleu excloure el transport del total de les vendes?

en	Statistics
ca	Estadístiques

en	Filter by product:
ca	Fitrar per producte:

en	Hours:
ca	Hores:

en	In Stock
ca	En estoc

en	Product available for orders
ca	Producte disponible per a comandes

en	Out-of-Stock
ca	Fora d'estoc

en	Dear Customer, Regards, Customer service
ca	Apreciat client, Salutacions, Servei d'atenció al client

en	We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.
ca	Estem actualitzant la nostra botiga i aviat tornarem. Gràcies per la seva paciència.

en	#IN

en	#DE

en	#RE

en	a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves
ca	un|quant a|a dalt|després|de nou|en contra|tot|sóc|un|i|cap|són|no són|com|a|ésser|perquè|sigut|abans|éssent|baix|entre|tots dos|però|per|pot|no pot|podria|no podria|ho va fer|no ho va fer|fer|fa|no fa|fent|no ho fas|avall|durant|cadascun|pocs|per a|des de|més lluny|tenia|no tenia|té|no té|tens|no tens|tenint|ell|a ella|aquí|seu|a ella mateixa|a ell|a ell mateix|seu|com|si|endins|és|no és|ho|seu|ell mateix|deixar|a mi|més|la majoria|necessita|meu|a mi mateix|no|ni|no|de|fora|damunt|un cop|només|o|un altre|hauria|el nostre|el nostre|a nosaltres mateixos|fora|acabat|propi|mateix|no ho faré|ella|hauria|no hauria|tan|alguns|tals|que|que|els seus|ells|a ells mateixos|llavors|allà|aquests|són|aquest|aquells|a través|a|també|sota|fins a|a sobre de|molt|era|no era|nosaltres|eren|no eren|què|quan|on|quin|mentre|qui|qui|per què|amb|no ho farà|ho faria|no ho faria|vostè|el vostre|el vostre|vostè mateix|vosaltres mateixos

en	You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.
ca	Us podeu donar de baixa en qualsevol moment. Tan sols cal que cerqueu la informació de contacte a l'avís legal.

en	Webmaster
ca	Administrador web

en	Customer service
ca	Atenció al client

en	If a technical problem occurs on this website
ca	Si es produeix un problema tècnic en aquest lloc web

en	For any question about a product, an order
ca	Per a qualsevol pregunta sobre un producte, o comanda

en	Mr.
ca	Sr.

en	Mrs.
ca	Sra.

en	Visitor
ca	Visitant

en	Guest
ca	Convidat

en	Customer
ca	Client

en	Contacts
ca	Contactes

en	Save messages?
ca	Desar missatges?

en	Add new contact
ca	Afegir un nou contacte

en	Social title
ca	Títol social

en	Neutral

en	Add new social title
ca	Afegir nou títol social

en	Social titles
ca	Tractament

en	Image width
ca	Ample d'imatge

en	Image height
ca	Altura d'imatge

en	Male
ca	Home

en	Female
ca	Dona

en	Registration date
ca	Data de registre

en	Group name
ca	Nom Grup

en	Discount (%)
ca	De descompte (en%)

en	Members
ca	Membres

en	Show prices
ca	Mostrar preus

en	Creation date
ca	Data de Creació

en	Default groups options
ca	Opcions de grup per defecte

en	Visitors group
ca	Grup de visitants

en	Guests group
ca	Grup de convidats

en	Customers group
ca	Grup de clients

en	Save, then add a category reduction.
ca	Desar després d'afegir una reducció de categoria.

en	Add new group
ca	Afegir un nou grup

en	Customer group
ca	Grup de clients

en	Price display method
ca	Mètode per mostrar preus

en	Category discount
ca	Descompte de categoria

en	Modules authorization
ca	Autorització de mòduls

en	Rewritten URL
ca	URL reescrita

en	Default pages
ca	Pàgines predeterminades

en	Module pages
ca	Pàgines de mòduls

en	Meta tags
ca	Meta-Tags

en	Page name
ca	Nom de la pàgina

en	Visitors
ca	Visitants

en	Visits
ca	Visites

en	Pages
ca	Pàgines

en	Reg.

en	Avg. cart
ca	Mitja Com.

en	Reg. rate
ca	Rati Reg.

en	Order rate
ca	Taxa de comandes

en	Click
ca	Clic

en	Base

en	Add new referrer
ca	Afegir una nova referència

en	Affiliate
ca	Afiliats

en	Affiliates can access their data with this name and password.
ca	Els afiliats poden accedir a les dades amb aquest nom i contrasenya.

en	Front access:
ca	Accés frontal:

en	Commission plan
ca	Pla de comissións

en	Click fee
ca	Feu clic a la tarifa

en	Base fee
ca	Tarifa de base

en	Percent fee
ca	Percentatge de tarifa

en	Technical information -- Simple mode
ca	Informació tècnica - Mode senzill

en	Include
ca	inclòs

en	HTTP referrer
ca	Referència HTTP

en	Exclude
ca	Excloure

en	Request URI
ca	URI de la sol·licitud

en	Technical information -- Expert mode
ca	Informació tècnica - Mode expert

en	Unique visitors
ca	Visitants únics

en	Pages viewed
ca	Pàgines vistes

en	Registration rate
ca	Taxa d'inscripció

en	Registrations
ca	Registres

en	Aliases
ca	Àlies

en	The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.
ca	Els productes "indexats" han estat analitzats per PrestaShop i apareixeran als resultats de cerca del front-office.

en	Indexed products
ca	Productes indexats

en	Building the product index may take a few minutes.
ca	Construir l'índex de producte pot trigar uns minuts o més.

en	If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".
ca	Si el servidor s'aturés abans que finalitzés el procés, es pot reprendre la indexació fent clic a "Afegir productes que falten per l'índex".

en	Add missing products to the index
ca	Afegir els productes que falten per l'índex

en	Re-build the entire index
ca	Reconstruir l'índex sencer

en	You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:
ca	Podeu configurar una tasca programada que reconstruirà el seu índex mitjançant la següent URL:

en	Search within word
ca	Cercar dins de les paraules

en	Search exact end match
ca	Cerca coincidències exactes

en	Minimum word length (in characters)
ca	Longitud de paraula mínima

en	Blacklisted words
ca	Paraules a la llista negra

en	Weight
ca	Pes

en	The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.
ca	El "pes" representa la rellevància i importància a la classificació dels articles quan s'executi una nova recerca.

en	A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.
ca	Una paraula amb un pes de 8 tindrà 4 vegades més valor que una paraula amb un pes de 2 .

en	We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.
ca	És per això que recomanem establir un major pes de les paraules que apareixen al nom o a la referència del producte que a la descripció. d'aquesta manera, els resultats de cerca seran el més precisos i pertinents com sigui possible.

en	Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0
ca	Establir el pes a 0 exclourà aquest camp de l'índex de cerca. Cal refer l'índex sencer quan es canvia a o des de 0

en	Product name weight
ca	Pes Productes

en	Reference weight
ca	Pes de referència

en	Short description weight
ca	Breu descripció de pes

en	Description weight
ca	Descripció de pes

en	Category weight
ca	Categoria de pes

en	Brand weight
ca	Pes de la marca

en	Tags weight
ca	Etiquetes de pes

en	Attributes weight
ca	Atributs de pes

en	Features weight
ca	Característiques de pes

en	Add new alias
ca	Afegir un nou àlies

en	Result
ca	Resultat

en	Search
ca	Cercar

en	Server
ca	Servidor

en	GET variable
ca	Variable GET

en	$_GET variable
ca	Variable $_GET

en	Add new search engine
ca	Afegir un nou motor de cerca

en	Referrer
ca	Procedència

en	Shop ID
ca	Identificador de la botiga

en	Shop group
ca	Grup de botigues

en	Root category
ca	Categoria arrel

en	Main URL for this shop
ca	URL principal per aquesta botiga

en	Edit this shop group
ca	Editar aquest grup de botigues

en	Add new shop
ca	Afegir nova botiga

en	Multistore tree
ca	Arbre multibotiga

en	Icon
ca	Icona

en	Send email to customer
ca	Enviar un correu electrònic al client

en	Email template
ca	Plantilla de correu electrónic

en	Edit return status
ca	Edita estat de retorn

en	Add new order status
ca	Afegir un nou estat de comanda

en	Add new order return status
ca	Afegir un nou estat de devolució de comanda

en	Return statuses
ca	Estats de devolucions

en	Status name
ca	Nom de l'estat

en	Color

en	Consider the associated order as validated.
ca	Considerar la comanda asociada com a validada

en	Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.
ca	Permetre al client descarregar i veure les seves factures en PDF.

en	Hide this status in all customer orders.
ca	Amagar aquest estat en les comandes de client.

en	Send an email to the customer when his/her order status has changed.
ca	Enviar correu electrònic al client quan el seu estat de comanda canviï

en	Attach invoice PDF to email.
ca	Adjunta la factura en PDF al correu.

en	Attach delivery slip PDF to email.
ca	Adjunta el rebut d'entrega en PDF al correu.

en	Set the order as shipped.
ca	Establir com a comanda enviada.

en	Set the order as paid.
ca	Establir com a comanda pagada.

en	Show delivery PDF.
ca	Veure el PDF del lliurament.

en	Template
ca	Plantilla

en	Return status
ca	Estats de devolució

en	Shop name
ca	Nom de la botiga

en	Add new store
ca	Afegir una nova botiga

en	Stores
ca	Botigues

en	Store name (e.g. City Center Mall Store).
ca	Nom de la botiga (p.ex. City Center Mall Store).

en	Allowed characters: letters, spaces and %s
ca	Caràcters permesos: lletres, espais i %s

en	Latitude / Longitude
ca	Latitud / Longitud

en	Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).
ca	Coordenades de la botiga (p. ex. 45.265469/-47.226478).

en	Picture
ca	Foto

en	Monday
ca	Dilluns

en	Tuesday
ca	Dimarts

en	Wednesday
ca	Dimecres

en	Thursday
ca	Dijous

en	Friday
ca	Divendres

en	Saturday
ca	Dissabte

en	Sunday
ca	Diumenge

en	Choose your country
ca	Seleccioni el seu país

en	Choose your state (if applicable)
ca	Trieu el seu estat (si correspon)

en	Displayed in emails and page titles.
ca	Mostrat en correus electrònics i títols de les pàgines.

en	Shop email
ca	Correo electrònic de la botiga

en	Registration number
ca	Número de registre

en	Shop address line 1
ca	Botiga de la línia de direcció 1

en	Shop address line 2
ca	Adreça de la botiga línia 2

en	Contact details
ca	Dades de contacte

en	Add new tag
ca	Afegir nova etiqueta

en	Tag
ca	Etiqueta

en	Unknown
ca	Desconegut

en	There are no visitors online.
ca	No hi ha usuaris on-line.

en	Undefined
ca	Indefinit

en	No redirection (you may have duplicate content issues)
ca	No redireccionar (possiblement tindreu problemes de contingut duplicat)

en	302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)
ca	302 Mogut temporalment (recomanat mentre esteu configurant la vostra botiga)

en	301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)
ca	301 Mogut permanentment (recomanat quan esteu en línia i actius)

en	Page
ca	Pàgina

en	Page title
ca	Títol de pàgina

en	Add a new page
ca	Afegir una nova pàgina

en	Alias
ca	Àlies

en	minutes
ca	minuts

en	Round up away from zero, when it is half way there (recommended)
ca	Arrodonir per amunt a zero, quan la quantitat passi de la meitat (recomanat)

en	Round down towards zero, when it is half way there
ca	Arrodonir a la baixa a zero, quan la quantitat sigui inferior a la meitat

en	Round towards the next even value
ca	Arrodonir cap al següent valor inclòs

en	Round towards the next odd value
ca	Arrodonir cap al següent valor imparell

en	Round up to the nearest value
ca	Arrodonir per amunt al valor més proper

en	Round down to the nearest value
ca	Arrodonir per avall al valor més proper

en	Round on each item
ca	Arrodonir cada article

en	Round on each line
ca	Arrodonir cada línia

en	Round on the total
ca	Arrodonir sobre el total

en	Product name
ca	Nom del producte

en	Product price
ca	Preu de l'article

en	Product add date
ca	Data d'afegiment de l'article

en	Product modified date
ca	Data de modificació de l'article

en	Position inside category
ca	Posició dins de la categoria

en	Brand
ca	Marca

en	Product quantity
ca	Quantitat de producte

en	Product reference
ca	referencia_article

en	Decrement pack only.
ca	Disminuir només el paquet.

en	Decrement products in pack only.
ca	Productes decreixents només en pack.

en	Decrement both.
ca	Decrement tots dos.

en	Password reset delay
ca	Retard en el restabliment de la contrasenya

en	Re-display cart at login
ca	Tornar a mostrar el carret en iniciar sessió

en	Send an email after registration
ca	Enviar un e-mail després del registre

en	Enable B2B mode
ca	Activar mode d'empresa a empresa (B2B)

en	Ask for birth date
ca	Preguntar per la data de naixement

en	Enable partner offers
ca	Habilitar ofertes dels socis

en	Number of days for which the product is considered 'new'
ca	Nombre de dies que un producte pot ser considerat 'nou'

en	Max size of product summary
ca	Mida màxima de resum de productes

en	Products (general)
ca	Productes (general)

en	Catalog mode
ca	Mode de catàleg

en	Quantity discounts based on
ca	Descomptes per quantitat sobre la base de

en	Force update of friendly URL
ca	Forçar l'actualització dels URL amigables

en	Default activation status
ca	Estat d'activació per defecte

en	Display remaining quantities when the quantity is lower than
ca	Mostrar les quantitats restants quan la quantitat sigui menor de

en	Product page
ca	Pàgina de producte

en	Display available quantities on the product page
ca	Mostrar quantitats disponibles a la pàgina del producte

en	Display unavailable product attributes on the product page
ca	Mostrar els atributs dels articles no disponibles a la pàgina del article

en	Display the "add to cart" button when a product has attributes
ca	Mostrar "afegir al carret" quan el producte té atributs

en	Separator of attribute anchor on the product links
ca	Separador d'àncores d'atributs als enllaços de productes

en	Display discounted price
ca	Mostrar el preu descomptat

en	Products per page
ca	Articles per pàgina

en	Pagination
ca	Paginació

en	Default order by
ca	Predeterminadament ordenat per

en	Default order method
ca	Passos de la comanda predeterminada

en	Products stock
ca	Estoc de productes

en	Allow ordering of out-of-stock products
ca	Permetre vendes d'articles sense existencies

en	Enable stock management
ca	Activar el control d'existencies

en	Label of in-stock products
ca	Etiqueta de productes en estoc

en	Label of out-of-stock products with allowed backorders
ca	Etiqueta de productes fora d'estoc amb devolucions permeses

en	Label of out-of-stock products with denied backorders
ca	Etiqueta de productes fora d'estoc amb devolucions denegades

en	Delivery time of in-stock products
ca	Temps d'entrega de productes en estoc

en	Leave empty to disable
ca	Deixar buit per deshabilitar

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders
ca	Temps d'entrega per a productes fora d'estoc amb devolucions permeses

en	Default pack stock management
ca	Mòdul d'administració predeterminat d'estoc

en	Minimum purchase total required in order to validate the order
ca	Compra mínima necessària per tal que una comanda sigui vàlida

en	Enable final summary
ca	Habilitar resum final

en	Enable guest checkout
ca	Habilita el convidat compra

en	Disable Reordering Option
ca	Deshabilitar l'opció de Recomandar

en	Recalculate shipping costs after editing the order
ca	Recalcular els costos d'enviament després d'editar la comanda

en	Allow multishipping
ca	Permetre multienviament

en	Delayed shipping
ca	Retard en l'enviament

en	Terms of service
ca	Condicions del servei

en	Page for the Terms and conditions
ca	Pàgina dels Termes i condicions

en	Gift-wrapping price
ca	Preu de l'embalatge de regal

en	Gift options
ca	Opció de regal

en	Offer gift wrapping
ca	Oferir embalaje de regal

en	Gift-wrapping tax
ca	Impostos de l'embalatge de regal

en	Offer recycled packaging
ca	Oferir empaquetat reciclat

en	Manage domain name
ca	Gestionar el nom de domini

en	Add a domain name
ca	Afegir un nom de domini

en	Keywords: %keywords%
ca	Palabres clau: %keywords%

en	Generate robots.txt file
ca	Generar l'arxiu robots.txt

en	Robots file generation
ca	Generació de fitxers robots

en	Accented URL
ca	URL amb accents

en	Redirect to the canonical URL
ca	Redireccionar a l'URL canònic

en	Disable Apache's MultiViews option
ca	Deshabilitar l'opció MultiViews d'Apache

en	Disable Apache's mod_security module
ca	Desactivar el mòdul mod_security de l'Apache

en	Set up URLs
ca	URL de configuració

en	Set shop URL
ca	Definir l'URL de la botiga

en	Shop domain
ca	Domini de la botiga

en	SSL domain
ca	Domini de servidor segur SSL

en	Base URI
ca	URI de base

en	Schema of URLs
ca	Esquema d'URLs

en	Route to products
ca	Ruta als productes

en	Route to category
ca	Ruta a la categoria

en	Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module
ca	Ruta a la categoria que té l'atribut "selected_filter" per al bloc "Navegació per capes" (blocklayered)

en	Route to supplier
ca	Ruta al subministrador

en	Route to brand
ca	Ruta a la marca

en	Route to page
ca	Ruta a la pàgina

en	Route to page category
ca	Ruta a la pàgina de categoria

en	Route to modules
ca	Ruta als mòduls

en	Enable Shop
ca	Activar botiga

en	Maintenance IP
ca	IP de manteniment

en	Custom maintenance text
ca	Manteniment de text personalitzat

en	Enable SSL
ca	Activar SSL

en	Enable SSL on all pages
ca	Habilitar SSL en totes les pàgines

en	Increase front office security
ca	Incrementar la seguretat de la botiga

en	Allow iframes on HTML fields
ca	Permetre iframes als camps HTML

en	Use HTMLPurifier Library
ca	Utilitzar la llibreria HTMLPurifier

en	Round mode
ca	Mode Arrodoniment

en	Round type
ca	Tipus d'arrodoniment

en	Number of decimals
ca	Nombre de decimals

en	Display brands and suppliers
ca	Visualitza marques i proveïdors

en	Display best sellers
ca	Mostrar els més venuts

en	Enable Multistore
ca	Activar Multibotiga

en	Main Shop Activity
ca	Activitat de la botiga principal

en	Please click here to check if your shop supports HTTPS.
ca	Cliqueu aquí per comprovar si la seva botiga admet HTTPS.