en	There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it's only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.
ca	Hi ha una quantitat enorme de dades, de manera que cada connexió corresponent a un remitent està indexada. Podeu actualitzar l'índex clicant el botó de "Refrescar índex". Tingueu en compte que el reindexat triga molt de temps i només cal fer-lo quan modifiqueu o afegiu un remitent i voleu que els canvis siguin retroactius.

en	Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.
ca	Les vostres dades són a la memòria cau per ser filtrades i ordenades. Podeu refrescar la memòria cau clicant sobre el botó "Refrescar memòria cau".

en	Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.
ca	El trànsit directe pot consumir recursos intensivament. Considereu-ne la possibilitat només si disposeu d'una base de dades sòlida i una forta necessitat de fer-ho.

en	Show me more
ca	Mostrar-ne més

en	Definitions:
ca	Definicions:

en	The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.
ca	El camp "http_referer" és el web previ del que provenen els clients.

en	For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".
ca	Per exemple, els visitants procedents de Google tindran un 'http_referer' com aquest: "http://www.google.com/search?q=prestashop".

en	If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.
ca	Si el visitant arriba directament (escrivint l'URL de la botiga o mitjançant l'ús dels seus marcadors, per exemple), la variable http_referer estarà buida.

en	If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.
ca	Així que si vol tots els visitants que vénen de Google, pot premer \"%google%\" en aquest camp, o \"% google.fr%\" si només vol els visitants procedents de Google França.

en	The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.
ca	El camp "request_uri" és l'URL des del qual els visitants arriben al vostre web.

en	For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".
ca	Per exemple, si el visitant accedeix a una pàgina de producte, l'URL serà com aquest: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".

en	This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.
ca	Això és útil, perquè permet afegir etiquetes o tokens als enllaços que apunten al vostre lloc web.

en	For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.
ca	Per exemple, podeu publicar un enllaç (com ara "%sindex.php?myuniquekeyword" -- tingueu en compte que afegiu "?myuniquekeyword" al final de l'URL) en un fòrum en línia o en un comentari de blog, i obtindreu estadístiques de visitants per aquest únic enllaç entrant "%%myuniquekeyword" al camp "request_uri".

en	This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.
ca	Aquest mètode és més fiable que el "http_referer", però té un inconvenient: si els motors de cerca fan referència a una pàgina amb el vostre enllaç, aquest es mostrarà als resultats de cerca i no només registrareu visites dels llocs on heu publicat l'enllaç, sinó també dels motors de cerca que hagin indexat la pàgina amb l'enllaç.

en	The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.
ca	Els camps "Include" indiquen el què ha de ser inclòs a l'URL.

en	The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.
ca	Els camps "Exclude" indiquen el què ha de ser exclòs de l'URL.

en	When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:
ca	Quan s'utilitza el mètode simple, pot utilitzar alguns caràcters genèrics que poden substituir els caràcters:

en	"_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\_".
ca	"_" substituïrà un caràcter. Si voleu utilitzar realment el "_", heu d'escriure això: "\\_".

en	"%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\%".
ca	"%" susbtituïrà un nombre de caràcters. Si voleu realment utilitzar el "%", heu d'escriure això: "\\%".

en	The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL's regular expressions in the Expert mode.
ca	El mode Simple utilitza el patró de concordança "LIKE", però per a més potència podeu utilitzar expressions regulars de MySQL en mode Expert.

en	Take a look at MySQL's documentation for more details.
ca	Doneu un cop d'ull a la documentació de MySQL per saber-ne més.

en	Get help!
ca	Aconseguiu ajuda!

en	e.g. 10:00AM - 9:30PM
ca	Mostra: 10:00-09:30 PM

en	Contact name (e.g. Customer Support).
ca	Nom de contacte (p.ex. Atenció al Client).

en	Emails will be sent to this address.
ca	Els correus electrònics s'enviaran a aquesta adreça.

en	If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.
ca	Si està activat, tots els missatges seran desats al "Servei d'atenció al client" de la pagina, sota del menú "Client".

en	Further information regarding this contact.
ca	Informació addicional ﻿sobre aquest contacte.

en	Invalid characters:
ca	Caràcters invàlids:

en	Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.
ca	Ample d'imatge en píxels. Escriviu "0" per usar les dimensions originals

en	Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.
ca	Altura d'imatge en píxels. Escriviu "0" per usar les dimensions originals

en	The group defined for your un-identified visitors.
ca	El grup definit per als vostres visitants no identificats.

en	The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).
ca	El grup definit per als vostres clients convidats (utilitzat al passar per caixa com a convidat).

en	The group defined for your identified registered customers.
ca	El grup definit per als vostres clients registrats.

en	Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.
ca	S'aplicarà automàticament aquest valor com a descompte en tots els productes d'aquest grup de clients.

en	How prices are displayed in the order summary for this customer group.
ca	Com s'han de mostrar els preus en el resum de comanda al cline (Amb o sense impostos)

en	Customers in this group can view prices.
ca	Els clients d'aquest grup poden veure el preu.

en	%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.
ca	%group_name% - Totes les persones amb un compte de client o clients que no han iniciat sessió.

en	%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.
ca	%group_name% - Totes les persones que van fer una comanda a través de Comanda de Convidat.

en	%group_name% - All persons who created an account on this site.
ca	%group_name% - Totes les persones que han creat un compte en aquest lloc.

en	PrestaShop has three default customer groups:
ca	PrestaShop té tres grups de clients per defecte:

en	Name of the related page.
ca	Nom de la pàgina relacionada.

en	Title of this page.
ca	Títol d'aquesta pàgina.

en	A short description of your shop.
ca	Una descripció breu de la vostra botiga.

en	List of keywords for search engines.
ca	Llista de paraules clau pels motors de cerca.

en	To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.
ca	Per afegir etiquetes, cliqueu al camp, escriviu el que calgui i premeu la tecla "Enter".

en	For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php
ca	Per exemple, "contactes" per tal que http://exemple.com/botiga/contactes redirigeixi a http://exemple.com/botiga/contact-form.php

en	Only letters and hyphens are allowed.
ca	Només es permeten lletres i guions.

en	Leave blank if no change.
ca	Deixar en blanc si no ha canviat.

en	Fee given for each visit.
ca	Quota donada per a cada visita.

en	Fee given for each order placed.
ca	Quota donada per a cada comanda realitzada.

en	If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].
ca	Si sap com utilitzar expressions regulars MySQL, pot usar els botons [1]mode expert[/1].

en	Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.
ca	Activar l'indexat automàtic dels productes. Si activeu aquesta característica, els productes seran indexats a la cerca automàticament després de ser desats, però si no l'activeu haureu d'indexar manualment els productes mitjançant els enllaços d'aquest fieldset.

en	By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).
ca	Predeterminadament, per a cercar "brusa", podeu escriure "brus", "bru", etc (començant la paraula) - però no "rusa" (dins de la paraula).

en	With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.
ca	Si està habilitat, també dóna per a resultat qualsevol part del text que hi hagi en les paraules, per exemle "asa" i "casa".

en	Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.
ca	Activar la cerca per a la paraula completa, nó únicament des del seu inici.

en	It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.
ca	Això comprova si el terme de cerca és a dins d'una paraula indexada. Aquesta acció pot consumir força recursos.

en	By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".
ca	Per defecte, si cerques "llibre", tindràs com a resposta "llibre", "llibreria" i "llibreter".

en	With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.
ca	Si està habilitat, només donarà un resultat "llibre" en funció de la coincidència exacta de paraules indexades.

en	Enable more precise search with the end of the word.
ca	Activa cerca més precisa amb el final de la paraula.

en	It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.
ca	Es comprova si el terme buscat és el final exacte de la paraula indexada.

en	Only words this size or larger will be indexed.
ca	Només paraules d'aquest tamany serà indexat

en	Please enter the index words separated by a "|".
ca	Si us plau digues les paraules separades per "|".

en	Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').
ca	Introduïu cada àlies separat per una coma (p. ex. 'prestashop,preztashop,prestasohp').

en	Forbidden characters: <>;=#{}
ca	Caràcters prohibits: <>;=#{}

en	Search this word instead.
ca	Cercar aquesta paraula en el seu lloc.

en	Forbidden characters: <>;=#{}
ca	Caràcters prohibits: <>;=#{}

en	This field does not refer to the shop name visible in the front office.
ca	Aquest camp no fa referència al nom visible al front-office.

en	Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.
ca	Seguiu [1]aquest enllaç[/1] per editar el nom de la botiga utilitzat a la part visible.

en	You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.
ca	No podeu editar el grup de botigues perquè la botiga actual pertany a un grup amb l'opció de compartir habilitada.

en	This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].
ca	Aquesta es la categoria arrel de la botiga que heu creat. Per a definir una nova categoria arrel per a la vostra botiga, [1]si us plau, cliqueu aquí[/1].

en	By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.
ca	Seleccionant categories associades, podeu compartir categories entre diferents botigues. Si modifiqueu una categoria associada, modificareu les botigues que la tinguin associada.

en	Order status (e.g. 'Pending').
ca	Estat de comanda (p. ex. 'Pendent').

en	Invalid characters: numbers and
ca	Caràcters no vàlids: els números i

en	Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).
ca	Pujar una icona des del vostre ordinador (Tipus de fitxer: .gif, dimensions suggerides: 16x16).

en	Status will be highlighted in this color. HTML colors only.
ca	Els estats seran il·luminats amb aquest color. Només colors HTML.

en	Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.
ca	Només es permeten lletres, números i guions baixos ("_").

en	Email template for both .html and .txt.
ca	Plantilla de correu electrònic per a .html i .txt (ambdós).

en	Order's return status name.
ca	Nom de l'estat de devolució de comanda.

en	Whether or not to display this store.
ca	Mostrar o no aquesta botiga.

en	Storefront picture.
ca	Imatge de presentació de la botiga.

en	Displayed in emails sent to customers.
ca	Mostrat als correus electrònics enviats als clients.

en	Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).
ca	Informació de registre de la botiga (p. ex. SIRET or RCS).

en	characters
ca	caràcters

en	After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.
ca	En entrar el client, recordar-lo i mostrar-li el contingut del seu darrer carret.

en	Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.
ca	Enviar un email amb un resum de la informació del compte (email, contrasenya) després del registre.

en	Minimum time required between two requests for a password reset.
ca	Temps mínim necessari entre dues peticions de restabliment de contrasenya.

en	Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.
ca	Activar o desactivar mode B2B. Quan l'opció està activada, les característiques B2B estan disponibles.

en	Display or not the birth date field.
ca	Mostra o no el camp de data de naixement.

en	Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.
ca	Visualitzar o no el soci disposa de caixa del senyal, per rebre ofertes dels socis de la botiga.

en	The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.
ca	El mode catàleg és per a deshabilitar la compra de productes a la vostra botiga (preus, afegir al carro, etc.), com ho fa una botiga minorista.

en	Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).
ca	Establir la mida màxima del resum de la descripció del producte (en caràcters).

en	How to calculate quantity discounts.
ca	Com calcular els descomptes per quantitat.

en	When active, friendly URL will be updated on every save.
ca	Mentre estan actius, els URL amigables seran actualitzats cada vegada que graveu.

en	When active, new products will be activated by default during creation.
ca	Quan està actiu, els nous productes seran activades per defecte durant la creació.

en	Set to "0" to disable this feature.
ca	Posar a 0 per a desactivar aquesta característica

en	Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.
ca	Mostrar o no el botó "afegir al carret" a les pàgines amb diversos productes per a aquells que tenen atributs, forçant així als clients a anar a veure el detall del producte i per tant, els seus atributs.

en	In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").
ca	Al tauler de descomptes per volum, mostrar el nou preu amb el descompte aplicat en lloc de la quantitat del descompte (p.ex. "-5%").

en	Number of products displayed per page. Default is 10.
ca	Articles mostrats per pàgina (10 predeterminat).

en	The order in which products are displayed in the product list.
ca	Predeterminadament ordenat per llista d'articles

en	Default order method for product list.
ca	Passos de la comanda predeterminada per llista d'articles.

en	By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.
ca	Predeterminadament, el botó d'Afegir al Carret és ocult quan el producte no està disponible. Podeu escollir que es visualitzi en tots els casos.

en	Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)
ca	Aconsellat perquè els comerciants europeus compleixin legalment (p.ex: Lliurat en un termini de 3-4 dies)

en	Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)
ca	Aconsellat perquè els comerciants europeus compleixin legalment (p.ex: Lliurat en un termini de 5-7 dies)

en	When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?
ca	Quan vengui paquets de productes, com vol que es calculi l'estoc?

en	Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).
ca	Visualitzar un resum de les adreces, mètode d'enviament i el carro just abans del botó de la comanda (obligatori en alguns països europeus).

en	Allow guest visitors to place an order without registering.
ca	Permetre que els visitants convidats puguin fer una comanda sense registrar-se.

en	Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).
ca	Desactivar aquesta opció per permetre als clients recomandar en un clic des de l'històric (necessari en alguns països d'Europa).

en	Set to 0 to disable this feature.
ca	Establir a 0 per desactivar aquesta característica.

en	Automatically updates the shipping costs when you edit an order.
ca	S'actualitza automàticament els costos d'enviament quan s'edita una comanda.

en	Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.
ca	Permetre que el client enviï la seva comanda a múltiples adreces. Aquesta opció converteix el contingut del carret en una o més comandes.

en	Allows you to delay shipping at your customers' request.
ca	Li permet retardar l'enviament a petició dels seus clients.

en	Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.
ca	Exigir als clients acceptar o declinar les condicions d'us abans de realitzar la comanda

en	Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.
ca	Trieu la pàgina que conté els termes i condicions d'ús de la seva botiga.

en	Suggest gift-wrapping to customers.
ca	﻿Suggerir embalatge per de regal al client i a la possibilitat d'adjuntar un missatge

en	Set a price for gift wrapping.
ca	Fixar un preu per a l'embalatge de regal.

en	Set a tax for gift wrapping.
ca	Establir un impost per a l'embalatge de regal.

en	Suggest recycled packaging to customer.
ca	Sugerir al client l'ús d'un embalatge reciclat.

en	You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.
ca	Pot buscar un nou nom de domini o afegir un nom de domini que ja posseeix. Vostè serà redirigit al seu compte de Prestashop.

en	Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).
ca	Activeu aquesta opció si el vostre servidor permet reescriptura d'URL (recomanat).

en	URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.
ca	La reescriptura d'URL (mod_rewrite) no és activa al vostre servidor o no és possible verificar la vostra configuració de servidor. Si voleu utilitzar URLs amigables cal que estigui activada.

en	Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.
ca	Activeu aquesta opció si voleu permetre caràcters accentuats a les vostres URLs amigables.

en	You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.
ca	Només heu d'activar aquesta opció si utilitzeu caràcters no llatins; per a tots els jocs de caràcters llatins, el SEO serà millor si aquesta opció no està activada.

en	Enable this option only if you have problems with URL rewriting.
ca	Activeu aquesta opció només si teniu problemes per reescriure els URL d'algunes pàgines.

en	Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.
ca	Alguna de les característiques de PrestaShop podrien no funcionar bé amb una configuració específica del mòdul mod_security de l'Apache. Us recomanem deshabilitar-lo.

en	Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).
ca	Activar o desactivar la vostra botiga. És una bona idea desactivar la vostra botiga mentre en feu el manteniment. Tingueu en compte que el servei web no es desactiva.

en	IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)
ca	Les adreces IP poden accedir a l'oficina, fins i tot si la botiga està deshabilitat. Si us plau feu una coma per separar-los (per exemple 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)

en	Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.
ca	Text personalitzat apareix a la pàgina de manteniment mentre la botiga està desactivat.

en	If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.
ca	Si és el propietari un certificat SSL per al nom de domini de la seva botiga, es pot activar el xifrat SSL (https://) per a la identificació del compte del client i processament de comandes.

en	If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.
ca	Si voleu habilitar SSL en totes les pàgines de la seva botiga, activar la "activació en totes les pàgines" opció a continuació.

en	When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.
ca	Quan està activat, totes les pàgines de la seva botiga seran de SSL protegit.

en	Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.
ca	Activar o desactivar el token a la Botiga per millorar la seguretat de PrestaShop.

en	Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.
ca	Permetre iframes als camps tipus descripció de producte. Us recomanem tenir aquesta opció deshabilitada.

en	Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.
ca	Netejar el contingut HTML dels camps de text. US recomanem que deixeu activada aquesta opció.

en	You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.
ca	Pot escollir entre 6 maneres diferents dels preus d'arrodoniment. "Guarda tot lluny de zero..." és el comportament recomanat.

en	You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).
ca	Vostè pot triar el moment d'arrodonir els preus: ja sigui en cada article, cada línia o del total (d'una factura, per exemple).

en	Choose how many decimals you want to display
ca	Trieu quants decimals voleu que es mostrin

en	Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.
ca	Permet a les marques i les pàgines dels proveïdors a la seva oficina, fins i tot quan els seus respectius mòduls estan desactivats.

en	Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.
ca	Habilitar millor pàgina de vendes a la seva oficina, fins i tot quan el seu respectiu mòdul està desactivat.

en	The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.
ca	La funció de Multibotiga permet administrar vàries botigues amb un sol tauler d'administració. Si aquesta funció està activada, "Multibotiga" estarà disponible al menú "Paràmetres avançats".