en	Choose your language
ca	Seleccioneu el vostre idioma

en	License agreements
ca	Detalls de llicència

en	System compatibility
ca	Compatibilitat de Sistema

en	Store information
ca	Informació sobre la botiga

en	System configuration
ca	Configuració de Sistema

en	Store installation
ca	Instal·lació de botiga

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop

en	https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM

en	https://addons.prestashop.com/en/388-support

en	http://www.prestashop.com/forums/

en	http://www.prestashop.com/blog/

en	https://www.prestashop.com/en/support

en	http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop
ca	http://docs.prestashop.com/display/PS15/Updating+PrestaShop

en	Field required
ca	Camp necessari

en	shop name
ca	nom de la botiga

en	The field %field% is limited to %limit% characters
ca	El camp %field% està limitat a %limit% caracters

en	firstname
ca	nom

en	Your lastname contains some invalid characters
ca	El vostre nom conté caràcters no vàlids

en	lastname
ca	cognoms

en	The password and its confirmation are different
ca	La contrasenya i la seva confirmació són diferents

en	This e-mail address is invalid
ca	Aquesta adreça de correu electrònic és incorrecta!

en	Image folder %s is not writable
ca	No es pot escriure a la carpeta d'imatges %s

en	An error occurred during logo copy.
ca	Ha succeït un error mentre es copiava el logotip.

en	An error occurred during logo upload.
ca	S'ha produït un error mentre es pujava el logotip.

en	Sports and Entertainment
ca	Esport i lleure

en	Invalid shop name
ca	Nom de botiga no vàlid

en	Your firstname contains some invalid characters
ca	El vostre nom conté caràcters no vàlids

en	The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)
ca	La contrasenya és incorrecta (cal una cadena alfanumèrica d'un mínim de 8 caràcters)

en	Database is connected
ca	S'ha connectat la base de dades

en	Database is created
ca	S'ha creat la base de dades

en	Cannot create the database automatically
ca	No es pot crear automàticament la base de dades

en	Create file parameters
ca	Crear paràmetres del fitxer

en	Create database tables
ca	Crea les taules de la base de dades

en	Create default shop and languages
ca	Crea la botiga predeterminada i els idiomes

en	Populate database tables
ca	Emplenar les taules de la base de dades

en	Configure shop information
ca	Configurar la informació de la botiga

en	Install demonstration data
ca	Instal·la dades de demostració

en	Install modules
ca	Instal·la mòduls

en	Install Addons modules
ca	Instal·la mòduls d'Addons

en	Install theme
ca	Instal·la el tema

en	Required PHP parameters
ca	Paràmetres PHP necessaris

en	PHP 5.6 or later is not enabled
ca	PHP 5.6 o posterior no està habilitat

en	Cannot upload files
ca	No es poden pujar fitxers

en	Cannot create new files and folders
ca	No es poden crear els nous fitxers i carpetes

en	cURL extension is not enabled
ca	No s'ha habilitat l'extensió cURL

en	GD library is not installed
ca	La llibreria GD no està instal·lada

en	JSON extension is not loaded
ca	No s'ha carregat l'extensió JSON

en	PHP OpenSSL extension is not loaded
ca	Extensió PHP OpenSSL no està carregada

en	PDO MySQL extension is not loaded
ca	L'extensió PDO de MySQL no està carregada

en	SimpleXML extension is not loaded
ca	No s'ha carregat l'extensió SimpleXML

en	ZIP extension is not enabled
ca	L'extensió ZIP no està habilitada

en	Fileinfo extension is not enabled
ca	No s'ha habilitat l'extensió FileInfo

en	Required Apache configuration
ca	Configuració Apache requerida

en	Enable the Apache mod_rewrite module
ca	Activa el mòdul Apache mod_rewrite

en	Files
ca	Fitxers

en	Not all files were successfully uploaded on your server
ca	No s'han pujat bé tots els fitxers al servidor

en	Permissions on files and folders
ca	Permisos de fitxers i carpetes

en	Recursive write permissions for %user% user on %folder%
ca	Permisos recursius d'escriptura per a l'usuari %user% a %folder%

en	Write permissions for %user% user on %folder%
ca	Permisos d'escriptura per a l'usuari %user% a %folder%

en	Recommended PHP parameters
ca	Paràmetres PHP recomanats

en	GZIP compression is not activated
ca	La compressió GZIP no està activada

en	Mbstring extension is not enabled
ca	L'extensió Mbstring no està activada

en	Dom extension is not loaded
ca	L'extensió DOM no s'ha carregat

en	Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)
ca	No es poden obrir URLs externes (requereix activació de allow_url_fopen)

en	Information about your Store
ca	Informació sobre la vostra botiga

en	Shop name
ca	Nom de la botiga

en	Main activity
ca	Activitat principal

en	Please choose your main activity
ca	Si us plau trieu la vostra activitat principal

en	Other activity...
ca	Una altra activitat...

en	Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!
ca	Ajudeu-nos a entendre més sobre la vostra botiga per tal d'oferir-vos una orientació òptima i les millors prestacions per al vostre negoci!

en	Install demo products
ca	Instal·lar productes de demostració

en	Yes
ca	Sí

en	No

en	Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.
ca	Els productes de demostració són un bon camí per conèixer com utilitzar PrestaShop. Només cal que els instal·leu si no esteu familiaritzats amb el programa.

en	Country
ca	País

en	Select your country
ca	Seleccioneu el vostre país

en	Shop timezone
ca	Zona de data i hora de la vostra botiga

en	Select your timezone
ca	Seleccioneu la vostra data i hora

en	Shop logo
ca	Logotip de la botiga

en	Optional - You can add you logo at a later time.
ca	Opcional - Podeu afegir el vostre logotip en un altre moment.

en	Your Account
ca	El vostre compte

en	First name
ca	Nom

en	Last name
ca	Cognoms

en	E-mail address
ca	Adreça electrónica

en	This email address will be your username to access your store's back office.
ca	Aquesta adreça electrònica serà el vostre nom d'usuari per accedir a l'Administració de la botiga.

en	Shop password
ca	Contrasenya de la botiga

en	Must be at least 8 characters
ca	Ha de tenir un mínim de 8 caràcters

en	Re-type to confirm
ca	Reescriviu-la per confirmar-la

en	All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.
ca	Tota la informació que vostè ens dóna és recollida per nosaltres i està subjecta a processament de dades i estadístiques, cal que els membres de l'empresa Prestashop per tal de respondre a les seves peticions. Les seves dades personals poden ser comunicats als proveïdors de serveis i socis en el marc de les relacions de parella. En virtut de la "Llei de Processament de Dades, arxius i les llibertats individuals" actual que té el dret d'accés, rectificació i oposició al tractament de les seves dades personals a través d'aquest <a href ="%s" onclick="return! Window.open (this.href)"> enllaç </a>.

en	Configure your database by filling out the following fields
ca	Configureu la vostra base de dades emplenant els camps següents

en	To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store's data-related activities.
ca	Per utilitzar PrestaShop, cal que <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">creeu una base de dades</a> per emmagatzemar totes les dades de les vostres botigues.

en	Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.
ca	Si us plau completeu primer els camps en ordre per tal de connectar PrestaShop a la vostra base de dades.

en	Database server address
ca	Adreça del servidor de base de dades

en	The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".
ca	El port predeterminat és el 3306. Si voleu utilitzar un port diferent, afegiu el número de port al final de l'adreça, p.ex. ":4242".

en	Database name
ca	Nom de la base de dades

en	Database login
ca	Usuari de la base de dades

en	Database password
ca	Contrasenya de la base de dades

en	Database Engine
ca	Motor de base de dades

en	Tables prefix
ca	Prefix de les taules

en	Drop existing tables (mode dev)
ca	Esborrar les taules existents (mode dev)

en	Test your database connection now!
ca	Comproveu ara la vostra connexió a la base de dades!

en	Next
ca	Següent

en	Back
ca	Enrera

en	If you need some assistance, you can <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.
ca	Si necessita algun tipus d'assistència, pot <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);"> obtenir ajuda adaptada </a> del nostre equip de suport. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);"> La documentació </a> oficial és també aquí per guiar-lo.

en	Official forum
ca	Fòrum oficial

en	Contact us
ca	Contacteu-nos

en	Support
ca	Suport

en	Documentation
ca	Documentació

en	PrestaShop Installation Assistant
ca	Assistent d'Instal·lació de PrestaShop

en	Forum
ca	Fòrum

en	Blog

en	Contact us!
ca	Contacteu-nos!

en	Installation Assistant
ca	Assistent d'Instal·lació

en	To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.
ca	Per tal d'instal·lar PrestaShop, cal que tingueu habilitat JavaScript al vostre navegador.

en	https://enable-javascript.com/

en	License Agreements
ca	Detalls de llicència

en	To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.
ca	Per gaudir de les prestacions que s'ofereixen de franc per part de PrestaShop, si us plau llegiu-vos els detalls de la llicència. El codi de PrestaShop està llicenciat sota OSL 3.0, mentre que els mòduls i temes estan llicenciats sota AFL 3.0.

en	I agree to the above terms and conditions.
ca	Estic d'acord amb tots els termes i condicions.

en	I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.
ca	Estic d'acord en participar en millorar la solució enviant informació anònima sobre la meva configuració.

en	Done!
ca	Fet!

en	An error occurred during installation...
ca	Ha succeït un error mentre es feia la instal·lació...

en	You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%link%">clicking here</a>.
ca	Podeu utilitzar els enllaços de la columna de l'esquerra per tornar als passos anteriors, o reiniciar el procés d'instal·lació <a href="%link%">fent clic aquí</a>.

en	Your installation is finished!
ca	Ha finalitzat la vostra instal·lació!

en	You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!
ca	Acabeu de finalitzar la instal·lació de la vostra botiga. Gràcies per utilitzar PrestaShop!

en	Please remember your login information:
ca	Si us plau recordeu-vos de la vostra informació d'accés:

en	E-mail
ca	Adreça electrònica

en	Print my login information
ca	Imprimir la meva informació d'accés

en	Password
ca	Contrasenya

en	Display
ca	Mostrar

en	For security purposes, you must delete the "install" folder.
ca	Per raons de seguretat, cal que esborreu la carpeta "install".

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation

en	Back Office
ca	Tauler d'Administració

en	Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.
ca	Gestioneu la vostra botiga utilitzant el vostre Tauler d'Administració. Gestiioneu les vostres comandes i clients, afegiu mòduls, canvieu temes, etc.

en	Manage your store
ca	Gestioneu la vostra botiga

en	Front Office
ca	Portal Públic

en	Discover your store as your future customers will see it!
ca	Descobriu com els vostres clients veuran la vostra botiga!

en	Discover your store
ca	Descobriu la vostra botiga

en	Share your experience with your friends!
ca	Compartiu la vostra experiència amb els vostres amics!

en	I just built an online store with PrestaShop!
ca	Ara he acabat de construir una botiga online amb PrestaShop!

en	Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199
ca	Veieu una experiència estimulant: http://vimeo.com/89298199

en	Tweet
ca	Tuit

en	Share
ca	Compartir

en	Google+

en	Pinterest

en	LinkedIn

en	Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!
ca	Doneu un cop d'ull als Addons de PrestaShop i afegiu extres a la vostra botiga!

en	We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment
ca	Estem comprovant la compatibilitat de la vostra botiga amb el vostre entorn de sistema

en	If you have any questions, please visit our <a href="%doc%" target="_blank">documentation</a> and <a href="%forum%" target="_blank">community forum</a>.
ca	Si teniu preguntes, si us plau, visiteu la nostra <a href="%doc%" target="_blank">documentació</a> i el nostre <a href="%forum%" target="_blank">fòrum de la comunitat</a>.

en	PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!
ca	La compatibilitat de PrestaShop amb el vostre entorn de sistema ha estat verificada!

en	Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.
ca	Uuui! Si us plau corregiu primer els elements següents, i feu clic a "Refrescar informació" per tal de provar la compatibilitat del vostre nou sistema.

en	Refresh
ca	Refrescar

en	PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.
ca	PrestaShop requereix com a mínim 32MB de memòria per funcionar: si us plau comproveu la directiva memory_limit al vostre fitxer php.ini o contacteu amb el vostre proveïdor per solucionar-ho.

en	<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %version% installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%doc%">%doc%</a>
ca	<b>Alerta: No es pot utilitzar més aquesta eina per actualitzar la vostra botiga.</b><br /><br />Ja teniu la versió <b>%version% de PrestaShop instal·lada</b>.<br /><br />Si voleu actualitzar a la darrera versió, si us plau, llegiu la nostra documentació: <a href="%doc%">%doc%</a>

en	Welcome to the PrestaShop %version% Installer
ca	Benvinguts a l'instal·lador de la versió %version% de Prestashop

en	Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.
ca	La instal·lació de PrestaShop és ràpid i fàcil. Pocs moments, que es convertirà en part d'una comunitat que consta de més de 250.000 comerciants. Vostè està en el camí cap a la creació de la seva pròpia botiga en línia única que es poden gestionar fàcilment tots els dies.

en	If you need help, do not hesitate to <a href="%tutoriellink%" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%linkdoc%" target="_blank">our documentation</a>.
ca	Per obtenir ajuda, no dubti en <a href ="%tutoriellink%" target="_blank"> veure aquest breu tutorial</a>, o comprovi <a href ="%linkdoc%" target="_blank"> la nostra documentació</a>.

en	Continue the installation in:
ca	Continuar la instal·lació a:

en	The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!
ca	La selecció d'idiomes anterior només s'aplica a l'Assistent d'Instal·lació. Quan la vostra botiga estigui instal·lada, podeu triar la llengua de la vostra botiga entre més de %d% traduccions, totes de franc!

en	Your database server does not support the utf-8 charset.
ca	El vostre servidor de base de dades no admet la codificació utf-8.

en	Lingerie and Adult
ca	Llenceria i Adults

en	Animals and Pets
ca	Animals i mascotes

en	Art and Culture
ca	Art i Cultura

en	Babies
ca	Canalla

en	Beauty and Personal Care
ca	Bellesa i cura personal

en	Cars
ca	Automòbils

en	Computer Hardware and Software
ca	Maquinari i programari

en	Download
ca	Descarregar

en	Fashion and accessories
ca	Moda i accessoris

en	Flowers, Gifts and Crafts
ca	Flors, Regals i Artesania

en	Food and beverage
ca	Menjar i beguda

en	HiFi, Photo and Video
ca	HIFI, Foto i Vídeo

en	Home and Garden
ca	Casa i Jardí

en	Home Appliances
ca	Electrodomèstics

en	Jewelry
ca	Joieria

en	Mobile and Telecom
ca	Telefonia i mòbils

en	Services
ca	Serveis

en	Shoes and accessories
ca	Sabates i accessoris

en	Travel
ca	Viatges

en	-- Please choose your main activity --
ca	-- Si us plau esolliu la vostra activitat principal --

en	Sport and Entertainment
ca	Esport i lleure

en	At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database
ca	Com a mínim s'ha trobat una taula amb el mateix prefix, si us plau canvieu el vostre prefix o elimineu la taula de la base de dades

en	Server name is not valid
ca	El nom del servidor no és vàlid

en	You must enter a database name
ca	Cal que escriviu un nom per a la base de dades

en	You must enter a database login
ca	Cal que escriviu un usuari per a la base de dades

en	Tables prefix is invalid
ca	El prefix de les taules no és vàlid

en	Cannot convert database data to utf-8
ca	No es pot convertir la base de dades en utf-8

en	The values of auto_increment increment and offset must be set to 1
ca	El valor autoincremental d'auto_increment ha d'estar establert a 1

en	Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:
ca	El seu nom d'usuari de base de dades no té els privilegis per crear la taula a la base de dades "%s". Pregunti al seu proveïdor d'allotjament:

en	Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields
ca	No es troba el servidor de bases de dades. Si us plau verifiqueu-ne l'usuari, la contrasenya i els camps de servidor

en	Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found
ca	La connexió al servidor MySQL va tenir èxit, però no es troba la base de dades "%database%"

en	Attempt to create the database automatically
ca	Intenta crear la base de dades automàticament

en	%file% file is not writable (check permissions)
ca	El fitxer %file% no es pot escriure (verifiqueu-ne els permisos)

en	%folder% folder is not writable (check permissions)
ca	El fitxer %folder% no es pot escriure (verifiqueu-ne els permisos)

en	Cannot write settings file
ca	No es pot escriure el fitxer de configuració

en	Cannot write app/config/parameters.php file
ca	No es pot escriure el fitxer app/config/parameters.php

en	Cannot write app/config/parameters.yml file
ca	No es pot escriure el fitxer app/config/parameters.yml

en	Database structure file not found
ca	El fitxer d'estructura de la base de dades no s'ha trobat

en	Cannot create group shop
ca	No es pot crear un grup de botigues

en	Cannot create shop
ca	No es pot crear la botiga

en	Cannot create shop URL
ca	No es pot crear l'URL de la botiga

en	File "language.xml" not found for language iso "%iso%"
ca	L'arxiu "language.xml" no es troba per al llenguatge iso "%iso%"

en	File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"
ca	El fitxer "language.xml" no es vàlid per al llenguatge iso "%iso%"

en	Cannot download language pack "%iso%"
ca	No es pot descarregar el paquet d'idioma "%iso%"

en	Cannot install language "%iso%"
ca	No es pot instal·lar l'idioma "%iso%"

en	Cannot copy flag language "%flag%"
ca	No es pot copiar la llengua "%flag%"

en	Cannot create admin account
ca	No es pot crear un compte d'administrador

en	Cannot install module "%module%"
ca	No es pot instal·lar el mòdul "%module%"

en	Fixtures class "%class%" not found
ca	La classe Fixtures "%class%" no s'ha pogut trobar

en	"%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"
ca	"%class%" ha de ser una instància de "InstallXmlLoader"

en	Database upgrade completed.
ca	Actualització de la base de dades completada.

en	Disabling modules now...
ca	Desactivant mòduls en aquests moments...

en	Modules successfully disabled.
ca	S'han deshabilitat els mòduls correctament.

en	Enabling modules now...
ca	Habilitant els mòduls en aquests moments...

en	Modules successfully enabled.
ca	Mòduls habilitats correctament.

en	Upgrading images now...
ca	Carregant imatges en aquests moments...

en	Images successfully upgraded.
ca	Imatges actualitzades correctament.

en	Upgrading languages now...
ca	Actualitzant llenguatges en aquests moments...

en	Languages successfully upgraded.
ca	Llenguatges actualitzats correctament.

en	Upgrading theme now...
ca	Actualitzant tema en aquests moments...

en	Theme successfully upgraded.
ca	Tema actualitzat correctament.

en	Warning detected during upgrade.
ca	Hi ha hagut un avertiment mentre es feia l'actualització.

en	Error detected during upgrade.
ca	Detectat un error durant l'actualització.

en	SQL error on query <i>%query%</i>
ca	Error d'SQL a la consulta <i>%query%</i>

en	An SQL error occurred for entity <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>
ca	Ha succeït un error d'SQL per a l'entitat <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>

en	Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"
ca	No es pot crear una imatge "%identifier%" per a l'entitat "%entity%"

en	Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")
ca	No es pot crear la imatge "%identifier%" (permisos inadequats a la carpeta "%folder%")

en	Cannot create image "%identifier%"
ca	No es pot crear la imatge "%identifier%"

en	Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"
ca	No es pot crear la imatge "%1$s" per a l'entitat "%2$s"