en	This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.
ca	Aquesta versió de PrestaShop no pot ser actualitzada: no es troba la constant PS_ADMIN_DIR.

en	1-Click Upgrade
ca	Actualització 1-Clic

en	Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.
ca	Aporta un mètode automàtic per actualitzar la botiga a la darrera versió de PrestaShop.

en	Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).
ca	No es pot eliminar la pestanya antiquada "AdminUpgrade" (ID de la pestanya: %idtab%).

en	Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab
ca	No es pot crear l'element de menú "AdminSelfUpgrade"

en	Unable to copy logo.gif in %s
ca	No es pot copiar logo.git a %s

en	Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab
ca	No es pot carregar l'element de menú "AdminSelfUpgrade"

en	Unable to create the directory "%s"
ca	No es pot crear el directori "%s"

en	Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s
ca	No es pot copiar ajax-upgradetab.php a %s

en	Unable to write in the directory "%s"
ca	No es pot escriure al directori "%s"

en	Unable to create directory %s
ca	No es pot crear el directori %s

en	Back up my files and database
ca	Fer una còpia dels fitxers i de la base de dades

en	Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.
ca	Fa una còpia de seguretat automàtica de la vostra base de dades i dels fitxes per tal de restaurar la botiga si fos necessari. Això és experimental: per seguretat encara heu de fer manualment una altra còpia.

en	Back up my images
ca	Fer una còpia de seguretat de les meves imatges

en	To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.
ca	Per tal d'estalviar temps, podeu decidir no fer una còpia de seguretat de les imatges pujades. En qualsevol cas, assegureu-vos que heu fet una còpia manual.

en	Server performance
ca	Rendiment del servidor

en	Unless you are using a dedicated server, select "Low".
ca	Si no utilitzeu un servidor dedicat, seleccioneu "Baix".

en	A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.
ca	Un valor alt pot causar una fallada si el vostre servidor no pot executar de pressa les tasques d'actualització.

en	Low (recommended)
ca	Baix (recomanat)

en	Medium
ca	Mig

en	High
ca	Alt

en	Disable non-native modules
ca	Desactivar mòduls no nadius

en	As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.
ca	Els mòduls no nadius poden comportar problemes de compatibilitat, i recomanem desactivar-los de manera predeterminada.

en	Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.
ca	Si ho deixeu activat podrieu impedir que es carregués la pestanya "Mòduls" després de l'actualització.

en	Upgrade the default theme
ca	Actualitzar el tema predeterminat

en	If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.
ca	Si personalitza el tema per defecte de PrestaShop a la seva carpeta (nom de la carpeta "classic" en 1.7), activar aquesta opció farà que es perdin les modificacions.

en	If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.
ca	Si utilitzeu el seu propi tema, el que permet aquesta opció simplement actualitzar els arxius del tema per defecte, i el seu propi tema estarà fora de perill.

en	Switch to the default theme
ca	Canviar al tema per defecte

en	This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.
ca	Això canviarà el vostre tema: la vostra botiga utilitzarà el tema predeterminat de la versió de PrestaShop a la que actualitzeu.

en	Keep the customized email templates
ca	Mantenir les plantilles de correu electrònic personalitzades

en	This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.
ca	Això no actualitzarà els missatges de correu per defecte de PrestaShop.

en	If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.
ca	Si personalitza les plantilles de correu electrònic per defecte de PrestaShop, activar aquesta opció farà que es perdin les modificacions.

en	Unable to create file %s
ca	No es pot crear l'arxiu %s

en	Error when trying to delete backups %s
ca	Error mentre es provava d'eliminar les còpies de seguretat %s

en	Backup Options
ca	Opcions de còpia de seguretat

en	Upgrade Options
ca	Opcions d'actualització

en	Major release
ca	Actualització final

en	Minor release (recommended)
ca	Versió secundària (recomanada)

en	Release candidates
ca	Versions candidates

en	Beta releases
ca	Actualització beta

en	Alpha releases
ca	Actualització alfa

en	Private release (require link and MD5 hash)
ca	Versió privada (necessita un enllaç i un hash MD5)

en	Local archive
ca	Fitxer local

en	Local directory
ca	Directori local

en	[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.
ca	[NOTICE] El fitxer %s bo existeix, combinació omesa.

en	[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.
ca	[WARNING] La variable %variablename% no s'ha trobat a l'arxiu %filename%. S'ha saltat la combinació.

en	[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.
ca	[WARNING] La variable %variablename% no es troba a l'arxiu %filename%. Arxiu %filename% esborrat i combinació saltada.

en	Error upgrading Doctrine schema
ca	Error en actualitzar l'esquema Doctrine

en	Error updating translations
ca	Error en actualitzar traduccions

en	Invalid database configuration
ca	Configuració de base de dades no vàlida

en	Database upgrade OK
ca	Base de dades actualitzada correctament

en	Warning detected during upgrade.
ca	Hi ha hagut un avertiment mentre es feia l'actualització.

en	Database upgrade completed
ca	S'ha completat l'actualització de la base de dades

en	/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory
ca	El directori /install/upgrade/php no es troba a l'arxiu o al directori

en	%s is not a valid version number.
ca	%s no és un número vàlid de versió.

en	[ERROR] Version to install is too old.
ca	[ERROR] La versió a instal·lar és massa antiga.

en	Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.
ca	Versió actual: %oldversion%. Versió a instal·lar: %newversion%.

en	You already have the %s version.
ca	Ara mateix teniu la versió %s.

en	There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?
ca	No hi ha una versió anterior. Ha esborrat o canviat el nom de l'arxiu app/config/parameters.php?

en	Unable to find upgrade directory in the installation path.
ca	No es troba el directori d'actualització a la ruta d'instal·lació.

en	Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".
ca	Error mentre es carregava l'actualització del fitxer SQL "%s.sql".

en	Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.
ca	No es troben els fitxers SQL d'actualització. Si us plau verifiqueu que la carpeta %s no estigui buida.

en	[DROP] SQL %s table has been dropped.
ca	[DROP] la taula SQL %s ha estat esborrada.

en	[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.
ca	[SKIP] el directori "%s" no existeix i no pot ser buidat.

en	[CLEANING CACHE] File %s removed
ca	[NETEJAR MEMÒRIA CAU] S'ha esborrat el fitxer %s

en	The config/settings.inc.php file was not found.
ca	No s'ha trobat el fitxer config/settings.inc.php.

en	[ERROR] No response from Addons server.
ca	[ERROR] no hi ha resposta del servidor d'extensions.

en	[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.
ca	[ERROR] No es pot escriure el mòdul %s en zip al directori temporal.

en	[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.
ca	[WARNING] S'ha produït un error mentre es provava d'actualitzar el mòdul %s.

en	[ERROR] %s does not exist or is not a directory.
ca	[ERROR] %s no existeix o no és un directori.

en	filesToUpgrade is not an array
ca	filesToUpgrade no és un array

en	All files upgraded. Now upgrading database...
ca	Tots els fitxers s'han actualitzat. Ara actualitzem la base de dades...

en	Error when trying to upgrade file %s.
ca	Error mentre s'intentava actualitzar el fitxer %s.

en	%s files left to upgrade.
ca	Resten %s arxius per actualitzar.

en	Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.
ca	No s'ha extret res. Sembla que el pas d'extracció unzip ha estat omès.

en	File %s is preserved
ca	El fitxer %s està reservat

en	%s ignored
ca	%s s'ha ignorat

en	[WARNING] File %1$s has been deleted.
ca	[WARNING] El fitxer%1$s ha estat esborrat.

en	Directory %1$s created.
ca	S'ha creat el directori %1$s.

en	Error while creating directory %s.
ca	S'ha produït un error mentre es creava el directori %s.

en	Directory %s already exists.
ca	El directori %s ja existeix.

en	[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.
ca	[TRANSLATION] Els arxius de traducció s'han fusionat en l'arxiu %s.

en	[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.
ca	[TRANSLATION] Els arxius de traducción no s'han fusionat en l'arxiu %filename%. Canvii a la còpia %filename%.

en	Copied %1$s.
ca	%1$s copiat.

en	Error while copying file %s
ca	Error al copiar l'arxiu %s

en	[ERROR] Unable to find files to upgrade.
ca	[ERROR] No es poden trobar fitxers per a l'actualització.

en	%s files will be upgraded.
ca	s'actualitzaran %s fitxers.

en	Error during backupFiles
ca	Error mentre es feia la còpia dels fitxers

en	[ERROR] backupFiles filename has not been set
ca	[ERROR] No s'ha definit el nom de fitxer de la còpia de seguretat de fitxers

en	%s Files to backup.
ca	%s Fitxers per copiar.

en	Backup files initialized in %s
ca	Arxius de còpa de seguretat inicialitzats en %s

en	Backup files in progress. %d files left
ca	Còpia de seguretat dels fitxers en curs. Queden %d fitxers

en	All files have been added to archive.
ca	Tots els fitxers han estat afegits a l'arxiu.

en	All files saved. Now backing up database
ca	Tots els fitxers s'han desat. Ara es fa una còpia de la base de dades

en	Unable to open archive
ca	No es pot obrir l'arxiu

en	%s is not a file
ca	%s no és un fitxer

en	Unable to create directory %s.
ca	No es pot crear el directori %s.

en	[ERROR] Unable to list archived files
ca	[ERROR] No es poden llistar els fitxers arxivats

en	Error when trying to add %filename% to archive %archive%.
ca	Error intentant agregar %filename% a l'arxiu %archive%.

en	%filename% added to archive. %filescount% files left.
ca	%filename% agregat a l'arxiu. Resten %filescount% arxius.

en	[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.
ca	[ERROR] Error en la còpia de seguretat utilitzant PclZip: %s.

en	zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.
ca	zip->extractTo() : no es pot usar %s com a destinació d'extracció.

en	Archive extracted
ca	Arxiu extret

en	[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.
ca	[ERROR] Error en extreure el fitxer utilitzant PclZip: %s.

en	[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%
ca	[ERROR] %file% no ha estat descomprimit: %status%

en	File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.
ca	L'arxiu %filename% (tamany: %filesize%) ha estat saltat durant la còpia de seguretat.

en	Using class ZipArchive...
ca	Utilitzant la classe ZipArchive...

en	Unable to open zipFile %s
ca	No es pot obrir el fitxer zip %s

en	Using class PclZip...
ca	Usant la classe PclZip...

en	Error during database upgrade. You may need to restore your database.
ca	Error mentre s'actualitzava la base de dades. Cal que restaureu la base de dades.

en	Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...
ca	Base de dades actualitzada. Ara actualitzant els mòduls d'extensions...

en	Starting upgrade...
ca	Iniciant actualització...

en	Shop deactivated. Removing sample files...
ca	Botiga desactivada. Esborrant fitxers d'exemple...

en	Shop deactivated. Extracting files...
ca	Botiga desactivada. Extreient fitxers...

en	Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)
ca	Botiga desactivada. Ara descarregant... (pot trigar una mica)

en	Downloaded archive will come from %s
ca	El fitxer descarregat vindrà des de %s

en	MD5 hash will be checked against %s
ca	El MD5 has serà comparat amb %s

en	Database backup skipped. Now upgrading files...
ca	S'ha omès la còpia de seguretat de la base de dades. Ara s'actualitzen els fitxers...

en	Backup directory is not writable (%path%).
ca	El directori de còpia de seguretat no es pot escriure (%path%).

en	Backup file %s already exists. Operation aborted.
ca	El fitxer de còpia de seguretat %s ja existeix. Operació avortada.

en	Unable to create backup database file %s.
ca	No es pot crear el fitxer %s de còpia de seguretat de la base de dades.

en	Error during database backup.
ca	Error mentre es feia la còpia de la base de dades.

en	An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s
ca	S'ha produït un error mentre es feia la còpia de seguretat. No es pot obtenir un esquema de %s

en	%s table has been saved.
ca	La taula %s ha estat desada.

en	%s tables have been saved.
ca	Les taules %s han estat desades.

en	Database backup: %s table(s) left...
ca	Còpia de seguretat de la BBDD: queden %s taules...

en	No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.
ca	No s'han trobat taules vàlides per a fer la còpia. La còpia al fitxer %s s'ha cancel·lat.

en	Error during database backup for file %s.
ca	S'ha produït un eror mentre es feia la còpia de seguretat de la base de dades al fitxer %s.

en	Database backup done in filename %s. Now upgrading files...
ca	Còpia correcta de la base de dades al fitxer %s. Ara s'actualitzen els fitxers...

en	The database has been cleaned.
ca	La base de dades està neta.

en	listModules is not an array. No module has been updated.
ca	listModules no és un array. No s'ha actualitzat cap mòdul.

en	The files of module %s have been upgraded.
ca	Els fitxers del mòdul %s han estat actualitzats.

en	%s modules left to upgrade.
ca	Queden %s mòduls per actualitzar.

en	The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.
ca	El mòdul %modulename% no és compatible amb la versió %version%, serà eliminat de la vostra FTP.

en	The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.
ca	El mòdul %modulename% no és compatible amb la versió %version%, si us plau, elimineu-lo de la vostra FTP.

en	Addons modules files have been upgraded.
ca	Els fitxers de mòduls han estat actualitzats.

en	%s modules will be upgraded.
ca	%s mòduls seran actualitzats.

en	Starting to remove %s sample files
ca	Començant a eliminar els %s arxius de mostra

en	Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.
ca	Error mentre s'eliminava l'element %itemname%, resten %itemscount% elements.

en	All sample files removed. Now backing up files.
ca	Tots els fitxers d'exemple han estat esborrats. Ara es faran les còpies de seguretat.

en	All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.
ca	Tots els fitxers d'exemple han estat eliminats. El procés de còpia de seguretat ha estat omès. Ara s'actualitzen els fitxers.

en	You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.
ca	Cal que permeteu allow_url_fopen o que tingueu activat cURL per tal de fer descàrregues automàtiques. També podeu pujar-lo manualment a la ruta %s.

en	Downloading from %s
ca	Descarregant des de %s

en	File will be saved in %s
ca	El fitxer es desarà a %s

en	Download directory has been emptied
ca	El directori de descàrregues s'ha buidat

en	Download complete.
ca	Descàrrega finalitzada.

en	Download complete. Now extracting...
ca	Descàrrega completa. Ara extreient...

en	Download complete but MD5 sum does not match (%s).
ca	Descàrrega finalitzada, però el MD5 sum no és correcte (%s).

en	Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.
ca	S'ha completat la descàrrega però l'MD5 sum no és correcte (%s). Operació avortada.

en	Error during download. The private key may be incorrect.
ca	S'ha produït un error mentre es feia la descàrrega. La clau privada no és correcta.

en	Error during download
ca	Error mentre es feia la descàrrega.

en	Download directory %s is not writable.
ca	El directori de descàrregues %s no es pot escriure.

en	"/latest" directory has been emptied
ca	el directori "/latest" ha estat buidat

en	Extraction directory %s is not writable.
ca	El directori d'extracció %s no pot ser escrit.

en	Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...
ca	No es pot extreure l'arxiu %filepath% a la carpeta %destination%...

en	File extraction complete. Removing sample files...
ca	Extracció de fitxer completada. Esborrant fitxers d'exemple...

en	Upgrade process done, but some warnings have been found.
ca	Procés d'actualització finalitzat, però s'han produït advertiments.

en	Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
ca	S'ha completat l'actualització. Felicitacions, ara podeu reactivar la vostra botiga.

en	%s removed
ca	%s eliminat

en	Please remove %s by FTP
ca	Si us plau elimineu %s mitjançant FTP

en	File %s does not exist. Unable to select that channel.
ca	El fitxer %s no existeix. No es pot seleccionar aquest canal.

en	Version number is missing. Unable to select that channel.
ca	No es troba el número de versió. No es pot seleccionar aquest canal.

en	Upgrade process will use archive.
ca	El procés d'actualització utilitzarà aquest fitxer.

en	Error on saving configuration
ca	Error en desar la configuració

en	Configuration successfully updated.
ca	Configuració actualitzada correctament.

en	This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.
ca	aquesta pàgina serà recarregada i el mòdul comprovarà si hi ha una nova versió disponible.

en	Unable to check files for the installed version of PrestaShop.
ca	No es poden comprovar els fitxers de la versió actualment instal·lada de PrestaShop.

en	Core files are ok
ca	Els fitxers core són íntegres

en	%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:
ca	Les modificacions d'arxiu %modificationscount% han estat detectades, incloent %coremodifications% dels mòduls nadius i del nucli:

en	%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).
ca	Els arxius %modifiedfiles% seran modificats, els arxius %deletedfiles% seran eliminats (si es troben).

en	No diff files found.
ca	No s'han trobat fitxers diferents.

en	%s file(s) will be removed before restoring the backup files.
ca	%s fitxers seran esborrats abans de restaurar la còpia de seguretat dels fitxers.

en	[ERROR] Backup file %s does not exist.
ca	[ERROR] El fitxer de còpia de seguretat %s no existeix.

en	[ERROR] File "%s" does not exist.
ca	[ERROR] El fitxer %s no existeix.

en	Unable to remove upgraded files.
ca	No es poden eliminar els fitxers actualitzats.

en	Files restored.
ca	Fitxers restaurats.

en	Files restored. Now restoring database...
ca	Fitxers restaurats. Ara es restaura la base de dades...

en	Nothing to restore
ca	No hi ha res per restaurar

en	%s: File format does not match.
ca	%s: El format d'arxiu no coincideix.

en	Opening backup database file %filename% in %extension% mode
ca	Obrint l'arxiu de còpia de seguretat de la base de dades %filename% en mode %extension%

en	Database backup is empty.
ca	La còpia de la base de dades és buida.

en	Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...
ca	Arxiu de restauració de la base de dades %filename% fet. Resta(en) %filescount% arxiu(s)...

en	Database restoration file %1$s done.
ca	La restauració del fitxer %1$s s'ha completat.

en	Database has been restored.
ca	La base de dades ha estat restaurada.

en	[SQL ERROR]

en	Error during database restoration
ca	S'ha produït un error mentre es restaurava la base de dades

en	%numberqueries% queries left for file %filename%...
ca	Resten %numberqueries% consultes per l'arxiu %filename%...

en	Database restoration done.
ca	Base de dades restaurada amb èxit.

en	Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
ca	Procés de restauració completat. Felicitacions! Ara podeu reactivar la vostra botiga.

en	[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.
ca	[ERROR] No es troba el fitxer %s: no es poden restaurar els fitxers. Operació avortada.

en	[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.
ca	[ERROR] No s'han trobat fitxers de còpia de seguretat de la base de dades: no és possible restaurar la base de dades. Operació avortada.

en	Restoring files ...
ca	Restaurant fitxers...

en	Action %s skipped
ca	L'acció %s s'ha omès