en	Faceted search
ca	Cerca per facetes

en	Displays a block allowing multiple filters.
ca	Mostra un bloc amb múltiples filtres.

en	"%s" is not a valid url
ca	"%s" no és un URL vàlid

en	Filter template name required (cannot be empty)
ca	El nom de la plantilla de filtre és un element necessari (no pot estar en blanc)

en	You must select at least one category.
ca	Heu de seleccionar com a mínim una categoria.

en	Your filter
ca	El filtre de

en	was updated successfully.
ca	s'ha actualitzat correctament.

en	was added successfully.
ca	s'ha afegit correctament.

en	Settings saved successfully
ca	Configuració desada amb èxit

en	Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).
ca	S'ha esborrat la plantilla de filtre, i les categories s'han actualitzat (s'ha tornat al Filtre predeterminat de plantilla).

en	Filter template not found
ca	Plantilla de filtre no trobada

en	Root
ca	Arrel

en	My template - %s
ca	La meva plantilla - %s

en	My template %s
ca	La meva plantilla %s

en	New filters template
ca	Nova plantilla de filtres

en	Template name:
ca	Nom de la plantilla:

en	Only as a reminder
ca	Només és un recordatori

en	Categories used for this template:
ca	Categories utilitzades per aquesta plantilla:

en	Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.
ca	Selecció de categories és desactivat perquè no té categories o es troba en un context "totes les botigues".

en	Choose shop association:
ca	Trieu l'associació de botigues:

en	You can drag and drop filters to adjust position
ca	Podeu arrossegar i deixar els filtres per ajustar-ne la posició

en	Filters:
ca	Filtres:

en	Total filters: %s
ca	Total filtres: %s

en	Sub-categories filter
ca	Subcategories de filtre

en	Filter result limit:
ca	Límit de resultats de filtre:

en	No limit
ca	Sense límits

en	Filter style:
ca	Estil de filtre:

en	Checkbox
ca	Botó de selecció

en	Radio button
ca	Botó de ràdio

en	Drop-down list
ca	Llista desplegable

en	Product stock filter
ca	Filtre d'estoc de producte

en	Product condition filter
ca	Filtre de condicions de producte

en	Product brand filter
ca	Filtre de la marca del producte

en	Product weight filter (slider)
ca	Filtre de pes del producte (lliscant)

en	List of ranges
ca	Llista de gammes

en	Product price filter (slider)
ca	Filtre de preus de producte (amb desplaçament)

en	Attribute group: %name% (%count% attributes)
ca	Grup d'atributs: %name% (%count% atributs)

en	Attribute group: %name% (%count% attribute)
ca	Grup d'atributs: %name% (%count% atribut)

en	This group will allow user to select a color
ca	Aquest grup permetrà a l'usuari seleccionar un color

en	Feature: %name% (%count% values)
ca	Característica: %name% (%count% valors)

en	Feature: %name% (%count% value)
ca	Característica: %name% (%count% valor)

en	You must select at least one filter
ca	Heu de seleccionar com a mínim un filtre

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
ca	Atenció! El vostre proveïdor d'hostatge utilitza el complement Suhosin per a PHP, en el que els límits de màxim nombre de camps permesos en un formulari són els següents:

en	for suhosin.post.max_vars.
ca	per a suhosin.post.max_vars.

en	for suhosin.request.max_vars.
ca	per a suhosin.request.max_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
ca	Si us plau pregunteu al vostre proveïdor d'hostatge si pot incrementar el límit de Suoshin a

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
ca	Atenció, els límits de publicació de camps de formulari del PHP és de

en	for max_input_vars.
ca	per a max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
ca	Si us plau contacteu amb el vostre proveïdor de serveis per tal d'incrementar aquest límit a

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
ca	%s com a mínim, o haureu d'editar manualment els fitxers de traducció.

en	Indexes and caches
ca	Índex i memòries cau

en	Indexing is in progress. Please do not leave this page
ca	Índex en progrés. Si us plau no abandoneu aquesta pàgina

en	Index all missing prices
ca	Indexar tots els preus desapareguts

en	Rebuild entire price index
ca	Refer completament l'índex de preus

en	Build attribute index
ca	Construir un índex d'atributs

en	You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:
ca	Podeu programar un procés cron per tal de refer l'índex de preus utilitzant l'URL següent:

en	You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:
ca	Podeu programar un procés cron per tal de refer l'índex d'atributs utilitzant l'URL següent:

en	A nightly rebuild is recommended.
ca	Recomanem que el reindexat es faci de nit.

en	Filters templates
ca	Plantilles de filtres

en	Created on
ca	Creat en

en	Actions
ca	Accions

en	Do you really want to delete this filter template?
ca	Segur que voleu esborrar aquesta plantilla de filtre?

en	No filter template found.
ca	No s'ha trobat cap plantilla de filtre.

en	Add new template
ca	Afegeix una nova plantilla

en	Show the number of matching products
ca	Mostra el nombre de productes que concordin amb

en	Show products from subcategories
ca	Mostrar productes de les subcategories

en	Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)
ca	Profunditat del filtre de categories (0 per il·limitada, 1 predeterminada)

en	Use tax to filter price
ca	Utilitzar impostos per filtrar preus

en	Use rounding to filter price
ca	Utilitzeu l'arrodoniment per filtrar preu

en	(in progress)
ca	(en progrés)

en	URL indexing finished
ca	Indexació d'URLs finalitzada

en	Attribute indexing finished
ca	Indexació d'atributs finalitzada

en	URL indexing failed
ca	La indexació d'URLs ha fallat

en	Attribute indexing failed
ca	La indexació dels atributs ha fallat

en	Price indexing finished
ca	Ha acabat l'indexat de preus

en	Price indexing failed
ca	Ha fallat l'indexat de preus

en	(in progress, %s products price to index)
ca	(en progrés, indexant el preu de %s productes)

en	Loading...
ca	Carregant ...

en	You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?
ca	Heu triat -Totes les categories-: totes les plantilles de filtres s'esborraran. Es correcte?

en	You must select at least one category
ca	Heu de triar com a mínim una categoria

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.
ca	Quan s'habilita el mòdul de Cerca per facetes, podeu obtenir URL més detallades escollint la paraula que representa millor aquest atribut. Per defecte, Prestashop utilitza el nom de l'atribut, però podeu canviar aquesta opció utilitzant aquest camp.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.
ca	Quan s'habilita el mòdul de Cerca per Facetes, pot obtenir títols de les pàgines més detallats per l'elecció de la paraula que millor representi aquest atribut. Per defecte, PrestaShop utilitza el nom de l'atribut, però es pot canviar aquesta opció utilitzant aquest camp.

en	URL

en	Invalid characters: <>;=#{}_
ca	Caràcters no vàlids: <>;=#{}_

en	Indexable

en	Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.
ca	Utilitzeu aquest atribut a la URL generada pel mòdul de recerca faceted.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.
ca	Quan s'habilita el mòdul de Cerca per Facetes, pot obtenir adreces URL més detallades per l'elecció de la paraula que millor representi aquesta característica. Per defecte, PrestaShop utilitza el nom de la funció, però es pot canviar aquesta opció utilitzant aquest camp.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.
ca	Quan s'habilita el mòdul de recerca facetada, pot obtenir títols de les pàgines més detallades per l'elecció de la paraula que millor representen aquesta característica. Per defecte, PrestaShop utilitza el nom de la funció, però es pot canviar aquesta configuració utilitzant aquest camp.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.
ca	Quan s'habilita el mòdul de Cerca per Facetes, pot obtenir les adreces URL més detallades per l'elecció de la paraula que millor representi el valor d'aquesta funció. Per defecte, PrestaShop utilitza el nom del valor, però es pot canviar aquesta opció utilitzant aquest camp.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.
ca	Quan s'habilita el mòdul de Cera per Facetes, pot obtenir títols de les pàgines més detallats per l'elecció de la paraula que millor representi el valor d'aquesta funció. Per defecte, PrestaShop utilitza el nom del valor, però es pot canviar aquesta opció utilitzant aquest camp.