en	Legal Compliance
ca	Avís Legal

en	This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.
ca	Aquest mòdul ajuda als comerciants a complir amb les lleis aplicables al comerç electrònic.

en	Could not install new hook
ca	No es pot instal·lar nou ganxo

en	Legal notice
ca	Avís Legal

en	Please add your legal information to this site.
ca	Si us plau, afegiu la vostra informació legal a aquest lloc.

en	Terms of Service (ToS)
ca	Condicions del Servei (CdS)

en	Please add your Terms of Service (ToS) to this site.
ca	Si us plau, afegir els vostres Termes de Servei (Tos) a aquest lloc.

en	Revocation terms
ca	Condicions de Cancel·lació

en	Please add your Revocation terms to this site.
ca	Si us plau, afegir els vostres termes de Revocació a aquest lloc.

en	Privacy
ca	Privacitat

en	Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.
ca	Si us plau, inseriu aquí el vostre contingut sobre la privacitat. Si ha activat mòduls de Mitjans Socials, proporcioni un avís sobre l'accés de tercers a les dades.

en	Shipping and payment
ca	Enviament i pagament

en	Please add your Shipping and payment information to this site.
ca	Si us plau, afegiu la vostra informació d'enviament i pagament a aquest lloc.

en	Environmental notice
ca	Informació ambiental

en	Please add your Environmental information to this site.
ca	Si us plau, afegiu la vostra informació Ambiental a aquest lloc.

en	This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]
ca	Aquest mòdul ajuda als comerciants europeus al fet que compleixin amb els requisits legals. Aprendre a configurar els paràmetres del mòdul i una altra botiga perquè estigui en conformitat amb la llei.[1][2]PrestaShop 1.7 documentació de compliment de la llei[/2]

en	Failed to associate legal content with an email template.
ca	No s'ha pogut associar els continguts legals amb una plantilla de correu electrònic.

en	'Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.
ca	L'etiqueta 'Termes de Revocació dins de la Tos' no pot activar-se a menys que s'associi el paper "%s" amb una pàgina.

en	Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.
ca	L'etiqueta dels costos d'enviament no es pot activar a menys que s'associi el paper "%s" amb una pàgina.

en	Revocation form
ca	Formulari de cancel·lació

en	Labels
ca	Etiquetes

en	Additional information about delivery time
ca	Informació adicional ﻿sobre el temps d'enviament

en	If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.
ca	Si heu especificat un temps d'entrega, aquesta informació addicional es mostra al peu de pàgina de les pàgines de producte amb un enllaç a la pàgina de "Enviament i Pagament". Deixeu el camp buit per desactivar.

en	Indicate for which countries your delivery time applies.
ca	Indicar a quins països s'aplica el termini de lliurament.

en	'Our previous price' label
ca	Etiqueta 'El nostre preu anterior'

en	When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.
ca	Quan un producte està a la venda, mostra una etiqueta 'El nostre preu anterior' abans que el preu original ratllat, al costat del preu en la oàgina del producte.

en	Tax 'inc./excl.' label
ca	Etiqueta IVA"inc/excl"

en	Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.
ca	Mostra si l'impost està inclòs a la pàgina de producte ( Etiqueta 'IVA incl./excl.') i afegeix una breu menció al peu de pàgina d'altres pàgines.

en	Price per unit label
ca	Etiqueta de Preu unitari

en	If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.
ca	Si està disponible, es mostra el preu per unitat en tots els llocs on el producte és llistat.

en	'Shipping fees excl.' label
ca	Etiqueta de "Despeses d'enviament excloses"

en	Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.
ca	Mostra una etiqueta al costat del preu del producte ( 'Enviament exclós') i afegeix una breu menció al peu de pàgina d'altres pàgines.

en	If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.
ca	Si està activat, comproveu que les Condicions d'enviament estan associades amb una pàgina avall (Gestió de Continguts Legals). L'etiqueta enllaçarà a aquest contingut.

en	Revocation Terms within ToS
ca	Termes de Revocació dins de ToS

en	Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).
ca	Inclou continguts de la pàgina Termes de Revocació dins dels Termes de Servei (ToS).

en	If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).
ca	Si està habilitat, comproveu que les Condicions de Revocació s'associen a una pàgina avall (Gestió de Continguts Legals).

en	Revocation for virtual products
ca	Revocació per a productes virtuals

en	Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.
ca	Afegeix una casella de verificació obligatòria quan el carro conté un producte virtual. Utilitzeu-la per assegurar que els clients són conscients que un producte virtual no pot ser retornat.

en	Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).
ca	Exigiu als clients la renúncia al seu dret de revocació en la compra de productes virtuals (béns o serveis digitals).

en	'From' price label (when combinations)
ca	Etiqueta de preu 'Des de' (quan hi hagi combinacions)

en	Displays a 'From' label before the price on products with combinations.
ca	Mostra una etiqueta "Des de" abans que el preu dels productes amb combinacions.

en	As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.
ca	A mesura que els preus poden variar d'una combinació a una altra, aquesta etiqueta indica que el preu final pot ser més gran.

en	Custom text in shopping cart page
ca	Text personalitzat a la pàgina del carro de la compra

en	This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.
ca	Aquest text es mostrarà a la pàgina del carro de la compra. Deixar en blanc per desactivar.

en	Please inform your customers about how the order is legally confirmed.
ca	Si us plau, informeu als vostres clients sobre com es confirma l'ordre legalment.

en	Features
ca	Característiques

en	Enable 'Reordering' feature
ca	Habilitar funció 'Reordenar'

en	If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.
ca	Si està activat, l'opció 'Reordenar' permet als clients reordenen en un sol clic des de la pàgina Historial de comandes.

en	Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.
ca	Assegureu-vos de complir amb la legislació local abans d'habilitar: es pot considerar com a béns no sol·licitats.

en	Proportionate tax for shipping and wrapping
ca	Impost proporcional per a l'enviament i embalatge

en	When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.
ca	Quan està activat, l'impost per a les despeses d'enviament i embalatge es calcularà proporcional als impostos que s'apliquen als productes del carret.

en	If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.
ca	Si està actiu, les taxes d'enviament dels transportistes han de ser amb impostos inclosos! Assegureu-vos que és el cas en la secció d'enviament.

en	-- Select associated page --
ca	-- Seleccionar pàgina associada --

en	Are you sure you want to uninstall this module?
ca	Estàs segur de desinstal·lar aquest mòdul?

en	Email content inclusion
ca	Inclusió de contingut de correu electrònic

en	This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.
ca	Aquesta secció us permet incloure informació de la secció "Contingut Legal" per sobre de la part inferior dels correus electrònics de la seva botiga.

en	For each type of email, you can define which content you would like to include.
ca	Per a cada tipus de correu electrònic, es pot definir el contingut que voleu incloure.

en	Email templates
ca	Plantillas de correu

en	Legal content management
ca	Gestió del contingut legal

en	Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.
ca	La legislació del seu país pot requerir de comunicar alguna informació legal específic per als seus clients.

en	The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.
ca	El mòdul de Compliment Legal proporciona els mitjans per a indicar informacions requerides legalment al seu client, utilitzant pàgines estàtiques (algunes creades a propòsit pel mòdul). És la seva responsabilitat omplir les pàgines que corresponguin amb el contingut requerit.

en	For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:
ca	Per a cada un dels temes a continuació, indicar primer quina de les seves Pàgines conté la informació requerida:

en	Add new Page
ca	Afegir una pàgina nova