en	Live translation
ca	Traducció en viu

en	Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.
ca	Contribueixi a la traducció de PrestaShop directament des de la seva botiga i el panel d'administració.

en	Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.
ca	No s'ha pogut instal·lar el mòdul: el llenguatge anglès de l'upside down no s'ha pogut instal·lar.

en	This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).
ca	Aquest mòdul fa possible traduir PrestaShop directamente des de diverses pàgines (panell d'administració i portal públic).

en	It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.
ca	Envia aquestes traduccions en context immediatament al [1]Projecte de traducció de PrestaShop[/1] en Crowdin: això contribueix a la nostra comunitat de traduccions, no a traduir ni personalitzar la vostra botiga.

en	If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!
ca	Si encara no té un compte a Crowdin, [1]uneixi's ara[/1]!

en	To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.
ca	Per poder treballar, el mòdul necessita el llenguatge virtual "Anglès de l'Upside Down". Està instal·lat a la vostra botiga, però no és actiu, i no està disponible per als vostres clients.

en	How to proceed
ca	Com procedir

en	Log in to your [1]Crowdin account[/1]
ca	Inicii sessió al seu [1]compte de Crowdin[/1]

en	Translate PrestaShop using the live translation module
ca	La traducció de PrestaShop utilitza el mòdul de traducció en viu

en	Back office
ca	Panell d'Administració

en	Translate
ca	Traducció

en	Front office
ca	Portal públic

en	Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again.
ca	La traducció en viu no es pot activar. El llenguatge Anglès de l'upside down no es troba i no es pot instal·lar. Si us plau, reinicii el mòdul per tornar-ho a intentar.