en	Product tooltips
ca	Tooltips de producte

en	Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.
ca	Mostra informació a la pàgina del producte: quantes persones l'han visualitzat, la darrera vegada que es va vendre i la darrera vegada que va ser afegit a un carret.

en	Number of visitors
ca	Nombre de visitants

en	Display the number of visitors who are currently watching this product.
ca	Mostra el nombre de persones que actualment estan veient aquest producte.

en	If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.
ca	Si activeu aquesta opció a dalt, heu d'activar primer l'opció ("Desar visualitzacions de pàgina per a cada client") al mòdul "Mineria de dades per a estadística" (StatsData).

en	Period length
ca	Durada del periode

en	Set the reference period length.
ca	Establiu la durada del periode de referència.

en	For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.
ca	Per exemple, si es defineix a 30 minuts, el mòdul mostra el nombre de visitants els darrers 30 minuts.

en	minutes
ca	minuts

en	Last order date
ca	Darrera data de comanda

en	Display the last time the product has been ordered.
ca	Mostra la darrera vegada que el producte ha estat comandat.

en	Added to a cart
ca	Afegit al carret

en	If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.
ca	Si el producte no ha estat encara comandat, mostra la darrera vegada que es va afegir a un carret.

en	Do not display events older than
ca	No mostrar els esdeveniments anteriors a

en	days
ca	dies