en	Visitors online
ca	Visitants connectats

en	Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.
ca	Afegeix una llista de clients i visitants que ara mateix estan en línia al tauler d'estadística.

en	You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.
ca	Podeu activar l'opció "Desar les pàgines vistes per cada client" al mòdul "Mineria de dades per a estadística" (StatsData) per tal de veure quines pàgines estan veient actualment els vostres visitants.

en	Current online customers
ca	Clients en línia ara mateix

en	Total:

en	Current page
ca	Pàgina actual

en	View customer profile
ca	Veure el perfil del client

en	There are no active customers online right now.
ca	Ara mateix no hi ha clients actius en línia.

en	Current online visitors
ca	Visitants en línia ara mateix

en	Guest ID
ca	ID de convidat

en	IP

en	Last activity
ca	Darrera activitat

en	Notice
ca	Avís

en	Maintenance IPs are excluded from the online visitors.
ca	Les IP en manteniment estan excloses de les visites al web.

en	Add or remove an IP address.
ca	Afegir o esborrar una adreça IP.