en	Sales and orders
ca	Vendes i comandes

en	Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.
ca	Afegeix gràfics que presenten l'evolució de les vendes i les comandes al Tauler d'Estadística.

en	About order statuses
ca	Sobre els estats de les comandes

en	In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.
ca	Al vostre Tauler d'Administració, podeu modificar els estats de les comandes: esperant pagament amb xec, pagament acceptat, preparació en progrés, enviat, entregat, cancel·lat, reemborsament, error en el pagament, fora d'estoc o esperant transferència bancària.

en	These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.
ca	Els estats de les comandes no es poden esborrar del Tauler d'Administració; tanmateix teniu l'opció d'afegir-ne més.

en	The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.
ca	Els gràfics següents representen l'evolució de les comandes de la vostra botiga i el volum de vendes per a un període seleccionat.

en	You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.
ca	Heu de consultar sovint aquesta pantalla, ja que us permet monitoritzar la viabilitat de la vostra botiga. També us permet monitoritzar múltiples períodes de temps.

en	Only valid orders are graphically represented.
ca	Només les comandes vàlides es representen gràficament.

en	Orders placed:
ca	comandes realitzades

en	CSV Export
ca	Exportació CSV

en	Sales:
ca	Vendes:

en	You can view the distribution of order statuses below.
ca	A sota podeu veure la distribució d'estats de comanda.

en	No orders for this period.
ca	No hi ha comandes per a aquest període.

en	Orders placed
ca	Comandes realitzades

en	Products bought
ca	Productes comprats

en	Products:
ca	Articles

en	Sales currency: %s
ca	Moneda de vendes: %s

en	Percentage of orders per status.
ca	Percentatge de comandes per estat.