en	Let's create your first product
ca	Anem a crear el seu primer producte

en	What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.
ca	Què desitja per parlar d'ell? Penseu en el que els seus clients volen saber.

en	Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)
ca	Afegir informació clara i atractiva. No es preocupi, pot editar més tard :)

en	Give your product a catchy name.
ca	Donar al seu producte un nom enganxós.

en	Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.
ca	Ompli els detalls essencials d'aquesta pestanya. Les altres pestanyes són per obtenir informació més avançada.

en	Add one or more pictures so your product looks tempting!
ca	Afegir una o més imatges perquè el vostre producte sembli temptador!

en	How much do you want to sell it for?
ca	Per quant vols vendre'l?

en	Yay! You just created your first product. Looks good, right?
ca	Visca! Vostè acaba de crear el seu primer producte. Es veu bé, oi?

en	Give your shop its own identity
ca	Doneu-li a la vostra botiga la seva pròpia identitat

en	How do you want your shop to look? What makes it so special?
ca	Com voleu veure la vostra botiga? Què la fa tan especial?

en	Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.
ca	Personalitzar el vostre tema o trieu el millor disseny del nostre catàleg de temes.

en	A good way to start is to add your own logo here!
ca	Una bona manera de començar és afegir aquí el vostre logotip!

en	If you want something really special, have a look at the theme catalog!
ca	Si voleu alguna cosa realment especial, feu una ullada al catàleg de temes!

en	Get your shop ready for payments
ca	Teniu preparada la vostra botiga per pagaments

en	How do you want your customers to pay you?
ca	Com vol que els seus clients li paguin?

en	These payment methods are already available to your customers.
ca	Aquests mètodes de pagament ja estan disponibles per als vostres clients.

en	Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!
ca	Adapteu la vostra oferta al vostre mercat: afegiu els mètodes de pagament més populars per als vostres clients!

en	And you can choose to add other payment methods from here!
ca	I podeu optar per afegir altres mètodes de pagament des d'aquí!

en	Choose your shipping solutions
ca	Escolliu el sistema d'enviament

en	How do you want to deliver your products?
ca	Com voleu entregar els vostres productes?

en	Here are the shipping methods available on your shop today.
ca	Aquests són els mètodes d'enviament disponibles a la vostra botiga avui.

en	Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.
ca	Seleccioneu les solucions d'enviament de les més probables per adaptar als seus clients! Creeu el vostre propi transportista o afegiu un mòdul preparat.

en	You can offer more delivery options by setting up additional carriers
ca	Vostè pot oferir més opcions de lliurament configurant transportistes addicionals

en	Improve your shop with modules
ca	Milloreu la botiga amb mòduls

en	Add new features and manage existing ones thanks to modules.
ca	Afegiu noves característiques i gestioneu les ja existents gràcies als mòduls.

en	Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!
ca	Alguns mòduls ja estan pre-instal·lats, altres deuen ser gratuïts o de pagament - navegui per la nostra selecció i descobreix què hi ha disponible!

en	Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.
ca	Descobriu la nostra selecció de mòduls a la primera pestanya. Gestioneu els vostres mòduls en la segona i manteniu-vos al cas de les notificacions a la tercera pestanya.

en	Skip this tutorial
ca	Ometeu aquest tutorial

en	Over to you!
ca	Vostè té la paraula!

en	You've seen the essential, but there's a lot more to explore.
ca	Vostè ha vist l'essencial, però hi ha molt més per explorar.

en	Some ressources can help you go further:
ca	Alguns Recursos poden ajudar a anar més lluny:

en	Starter Guide
ca	Guia d'iniciació

en	Forum
ca	Fòrum

en	Training
ca	Formació

en	Video tutorial
ca	Vídeo tutorial

en	I'm ready
ca	Estic preparat

en	Welcome to your shop!
ca	Benvingut a la seva botiga!

en	Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.
ca	Hola! El meu nom és Preston i jo sóc aquí per mostrar-li tot.

en	You will discover a few essential steps before you can launch your shop:
ca	Descobrirá alguns passos essencials abans de poder posar en marxa la seva botiga:

en	Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...
ca	Crear el seu primer producte, personalitzar la seva botiga, configurar l'enviament i els pagaments...

en	Let's get started!
ca	Comencem!

en	Later
ca	Després

en	Start
ca	Començar

en	Launch your shop!
ca	Posar en marxa la seva botiga!

en	Resume
ca	Resum

en	Stop the OnBoarding
ca	Aturar la incorporació

en	Hey! Are you lost?
ca	Hey! S'ha perdut?

en	To continue, click here:
ca	Per continuar, feu clic aquí:

en	If you want to stop the tutorial for good, click here:
ca	Si voleu aturar el tutorial, feu clic aquí:

en	Quit the Welcome tutorial
ca	Sortir del tutorial de Benvinguda

en	Continue
ca	Continuar

en	Step
ca	Pas

en	Next
ca	Següent

en	Welcome
ca	Benvingut

en	Help the user to create his first product.
ca	Hey! Estàs perdut? Ajuda a l'usuari per crear el seu primer producte.