en	(additional cost of %giftcost% %taxlabel%)
ca	(cost addicional de %giftcost% %taxlabel%)

en	I would like my order to be gift wrapped %cost%
ca	M'agradaria que la meva comanda sigui embolicada com a regal %cost%

en	Personal Information
ca	Informació personal

en	I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.
ca	Estic d'acord amb les [condicions de venda].

en	%price% tax incl.
ca	%price% impostos incl.

en	%price% tax excl.
ca	%price% (sense impostos)

en	My Address
ca	Adreça

en	Tax included
ca	Impostos inclosos

en	Tax excluded
ca	Sens Impost

en	Free shipping
ca	Lliurament de franc

en	Guest order tracking
ca	Seguiment d'enviaments d'usuaris invitats

en	Product Successfully Added to Your Shopping Cart
ca	S'ha afegit el producte al carro

en	Free
ca	De franc!

en	Total

en	Subtotal

en	Discount
ca	Descompte

en	Gift wrapping
ca	Embalatge de regal

en	Shipping
ca	Lliurament

en	Included taxes
ca	Amb impostos

en	Taxes
ca	Impostos

en	Total (tax incl.)
ca	Total (amb impostos)

en	Total (tax excl.)
ca	Total (sense impostos)

en	1 item
ca	1 producte

en	%count% items
ca	%count% articles

en	A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).
ca	L'import mínim de compra és de %amount% (sense impostos). Ara mateix el total és de %total% (sense impostos).

en	Total paid
ca	Total pagat

en	Shipping and handling
ca	Tramesa i manipulació

en	Tax
ca	Impost

en	You Save
ca	Estalvieu

en	Up to %amount_saved%
ca	Fins a %amount_saved%

en	Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)
ca	Escolliu una contrasenya per a crear un compte i estalvia temps en la propera compra (opcional)

en	The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.
ca	L'adreça seleccionada s'utilitzarà com adreça personal (per a la factura) i com adreça d'enviament.

en	Order confirmation
ca	Confirmació de la comanda

en	Order reference %reference%
ca	Referència de comanda %reference%

en	Payment method %method_name%
ca	Mètode de pagament %method_name%

en	Shipping method %method_name%
ca	Mètode d'enviament %method_name%

en	Product successfully added to your shopping cart
ca	S'ha afegit el producte al vostre carret de la compra

en	Quantity:
ca	Quantitat:

en	There are %products_count% items in your cart.
ca	Hi ha %products_count% articles al carro.

en	There is %product_count% item in your cart.
ca	Hi ha %product_count% articles al carro.

en	Total products:
ca	Productes en total:

en	Total shipping:
ca	Total enviament:

en	Total:

en	Cart
ca	Carret

en	The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.
ca	La quantitat mínima de compra d'aquest producte és de %quantity%.

en	Use this address for invoice too
ca	Aquesta també és l'adreça de facturació

en	Gift
ca	Regal

en	There are no more items in your cart
ca	No hi ha més productes al teu carro

en	Promo code
ca	Codi promocional

en	Have a promo code?
ca	Teniu un codi promocional?

en	Create an account
ca	Crear un compte

en	(optional)
ca	(opcional)

en	And save time on your next order!
ca	I estalvieu temps en la propera comanda!

en	Order items
ca	Articles de la comanda

en	%product_count% item in your cart
ca	%product_count% productes al carro

en	%products_count% items in your cart
ca	%products_count% productes al carro

en	Shipping Method
ca	Mètode d'enviament

en	Addresses
ca	Adreces

en	Please check your order before payment
ca	Reviseu la vostra comanda abans de fer el pagament

en	Your Delivery Address
ca	Adreça d'entrega

en	Shipping Address
ca	Adreça d'enviament

en	The selected address will be used as your personal address (for invoice).
ca	L'adreça seleccionada s'utilitzarà com la vostra adreça personal (per a la factura).

en	Billing address differs from shipping address
ca	L'adreça fiscal és diferent de l'adreça d'entrega

en	Your Invoice Address
ca	Adreça de facturació

en	The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.
ca	L'adreça seleccionada s'utilitzara tant com a adreça personal (per a la factura) com a adreça d'entrega.

en	Transaction amount has been correctly updated
ca	L'import de la transacció s'ha actualitzat correctament

en	By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:
ca	En confirmar la comanda, garantiu que heu llegit i acceptat les següents condicions:

en	Selected
ca	seleccionat

en	Unfortunately, there are no payment method available.
ca	Lamentablement no hi ha cap mètode de pagament disponible.

en	Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].
ca	Assegureu-vos que heu escollit un [1]mètode de pagament[/1] i que heu acceptat els [2]termes i condicions[/2].

en	No payment needed for this order
ca	No es requereix cap pagament per aquesta comanda

en	Order with an obligation to pay
ca	És obligatori pagar

en	If you sign out now, your cart will be emptied.
ca	Si ara sortiu, es buidarà el vostre carro.

en	Order as a guest
ca	Compra com a invitat (sense registrar-te)

en	I would like to receive my order in recycled packaging.
ca	Accepto rebre la meva comanda en envasos reciclats

en	If you'd like, you can add a note to the gift:
ca	Si ho desitgeu, podeu afegir una nota al regal:

en	Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.
ca	Lamentablement, no hi ha missatgers per l'adreça escollida.

en	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
ca	Si voleu afegir un comentari sobre la vostra comanda, escriviu-lo a sota si us plau.

en	Shopping Cart
ca	Carro

en	Your order is confirmed
ca	Hem confirmat la vostra comanda

en	An email has been sent to your mail address %email%.
ca	Us hem enviat un correu a %email%.

en	You can also [1]download your invoice[/1]
ca	També us podeu [1]baixar la factura[/1]

en	Order details
ca	Detalls de la comanda

en	Save time on your next order, sign up now
ca	Enregistreu-vos i estalvieu temps en la propera compra

en	Order reference: %reference%
ca	Número de comanda: %reference%

en	Payment method: %method%
ca	Mètode de pagament: %method%

en	Shipping method: %method%
ca	Mètode d'enviament: %method%

en	Code
ca	Codi

en	Description
ca	Descripció

en	Value
ca	Valor

en	Minimum
ca	Mínim

en	Cumulative
ca	Acumulat

en	Expiration date
ca	Data de caducitat

en	Payment
ca	Pagament:

en	Order reference
ca	Referència de la comanda

en	Date
ca	Data

en	Total price
ca	Preu total

en	Status
ca	Estat

en	Invoice
ca	Factura

en	Carrier
ca	Transportista

en	Payment method
ca	Forma de pagament

en	Delivery address %alias%
ca	Adreça d'entrega %alias%

en	Invoice address %alias%
ca	Adreça fiscal %alias%

en	Weight
ca	Pes

en	Shipping cost
ca	Cost d'enviament

en	Tracking number
ca	Número de seguiment

en	Quantity
ca	Quantitat