en	Required fields for the address (click for more details):
de	Pflichtfelder für die Adresse (für Details hier klicken)

en	Use the last registered format
de	Aktives Design verwenden

en	Use the default format
de	Standardformat verwenden

en	Use my current modified format
de	Mein aktuell modifiziertes Design verwenden

en	Clear format
de	Layout neu

en	Assign to a new zone
de	Einem anderen Gebiet zuordnen

en	Live exchange rates
de	Live-Wechselkurse

en	The exchange rates are not automatically updated
de	Die Wechselkurse werden nicht automatisch aktualisiert

en	The exchange rates are automatically updated
de	Die Wechselkurse werden automatisch aktualisiert

en	Update exchange rates
de	Wechselkurse aktualisieren

en	This currency is disabled
de	Diese Währung wurde deaktiviert

en	This currency is enabled
de	Währung wurde aktiviert

en	This tax only
de	Nur diese Steuer

en	Combine
de	Kombinieren

en	One after another
de	Nacheinander

en	Down
de	absteigend

en	Up
de	aufsteigend

en	missing
de	fehlt

en	Core emails
de	vordefinierte E-Mails

en	Module emails
de	Modul E-Mails

en	Modify translations
de	Übersetzungen ändern

en	Theme:
de	Template:

en	Module:
de	Modul:

en	Expressions to translate:
de	Zu übersetzende Ausdrücke

en	Total missing expressions:
de	Fehlende Übesetzungen:

en	expressions
de	Ausdrücke

en	Country options
de	Präferenzen Land

en	Call prefix
de	Telefonvorwahl

en	Add new country
de	Neues Land hinzufügen

en	Countries
de	Länder

en	Country name
de	Name des Landes

en	Default store currency
de	Standard-Währung des Shops

en	Does it need Zip/postal code?
de	PLZ erforderlich?

en	Zip/postal code format
de	PLZ-Format

en	Address format
de	Adressanzeige

en	Contains states
de	Bundesländer vorhanden

en	Do you need a tax identification number?
de	Steuernummer erforderlich?

en	Display tax label (e.g. "Tax incl.")
de	MwSt. anzeigen

en	Symbol

en	Exchange rate
de	Wechselkurs

en	Add new currency
de	Neue Währung hinzufügen

en	Live exchange Rate for %shop_name%
de	Live-Wechselkurs %shop_name%

en	Flag
de	Flagge

en	Language code
de	Sprach-Code

en	Date format
de	Datum (Kurzform)

en	Date format (full)
de	Datum (Langform)

en	Add new language
de	Neue Sprache hinzufügen

en	"No-picture" image
de	Bild "kein Bild"

en	Is RTL language
de	RTL-Sprache

en	Activate this language.
de	Diese Sprache aktivieren.

en	Check to see if a language pack is available for this ISO code.
de	Prüfen Sie, ob es ein Sprachpaket für diesen ISO-Code gibt.

en	Translation files
de	Übersetzungsdateien

en	Theme files
de	Template-Dateien

en	Mail files
de	Mail-Dateien

en	ISO code
de	ISO-Code

en	Add new state
de	Bundesland hinzufügen

en	Add new tax rules group
de	Steuerregel hinzufügen

en	Add a new tax rule
de	Neuen Steuersatz anlegen

en	Behavior
de	Verhalten

en	Tax Rules
de	Steuerregeln

en	New tax rule
de	Neue Steuerregel

en	Zip/postal code range
de	Postleitzahl-Gruppe

en	Rate
de	Steuersatz

en	Tax options
de	Steueroptionen

en	Enable tax
de	MwSt. aktivieren

en	Display tax in the shopping cart
de	MwSt. im Warenkorb anzeigen

en	Based on
de	Basierend auf

en	Invoice address
de	Rechnungsadresse

en	Delivery address
de	Lieferadresse:

en	Use ecotax
de	Ökosteuer anwenden

en	Ecotax
de	Ökosteuer

en	Add new tax
de	Neue Steuerregel

en	Delete item #
de	Element Nr. löschen

en	%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)
de	%1$s (Sprache: %2$s, Template: %3$s)

en	Update translations
de	Änderungen speichern

en	Expand all fieldsets
de	Öffnen Sie alle Blöcke

en	Close all fieldsets
de	Schließen Sie alle Blöcke

en	Email subject
de	E-Mail Betreff

en	View HTML version
de	HTML-Version ansehen

en	Edit HTML version
de	HTML-Version bearbeiten

en	View/Edit TXT version
de	Textversion ansehen/bearbeiten

en	Add new zone
de	Gebiet hinzufügen

en	Zones
de	Gebiete

en	Enabled Languages
de	Aktivierte Sprachen

en	Main Country
de	Haupt-Land

en	Front office Translations
de	Front-Office Übersetzungen

en	Body
de	E-Mail-Body

en	%s (local)
de	%s (vor Ort)

en	Back office translations
de	Back Office Übersetzung

en	Themes translations
de	Übersetzungen Template

en	Installed modules translations
de	Installierte Module

en	Email translations
de	Übersetzungen E-Mails

en	Other translations
de	Andere Übersetzungen

en	Visitors cannot see your catalog.
de	Besucher können Ihren Katalog nicht sehen

en	Visitors can see your catalog but cannot place an order.
de	Besucher können Ihren Katalog sehen, aber keine Bestellung aufgeben

en	All features are available
de	Alle Funktionen sind verfügbar

en	States
de	Bundesländer

en	Units (e.g. weight, volume, distance)
de	Einheiten (z.B. Gewicht, Volumen, Abstand)

en	Change the behavior of the price display for groups
de	Preis-Anzeige nach Gruppe ändern

en	Update a language
de	Sprachpaket aktualisieren

en	Add a language
de	Sprachen hinzufügen

en	Core (no theme selected)
de	Programm (kein Template gewählt)

en	Geolocation by IP address
de	Geotargeting über IP-Adresse

en	IP address whitelist
de	Whitelist der IP-Adressen

en	Whitelisted IP addresses
de	Zugelassene IP-Adressen

en	The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.
de	Folgende Funktionen sind nur bei aktiviertem Geotargeting über die IP-Adresse möglich.

en	Geolocation behavior for restricted countries
de	Verhalten des Geotargeting für Länder mit Zugriffsbeschränkung

en	Geolocation behavior for other countries
de	Verhalten des Geotargeting für Länder ohne Zugriffsbeschränkung

en	Select the countries from which your store is accessible
de	Länder, aus denen auf Ihren Shop zugegriffen werden kann

en	In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.
de	Zur Verwendung von Geolocation laden Sie bitte [1]diese Zip-Datei[/1] und entpacken sie (mit Winrar or Gzip) ins Verzeichnis /app/Resources/geoip/.

en	Language identifier
de	Sprachkürzel

en	Country identifier
de	Länderkürzel

en	Default currency
de	Standard-Währung

en	Default language
de	Sprache

en	Set language from browser
de	Browsersprache verwenden

en	Default country
de	Land

en	Set default country from browser language
de	Standardland gemäß Browsersprache festlegen

en	Time zone
de	Zeitzone

en	Import a localization pack
de	Import des Lokalisierungsspakets

en	Localization pack you want to import
de	Lokalisierungspaket für

en	Content to import
de	Zu importiertender Inhalt

en	Download pack data
de	Download Zip-Datei

en	Local units
de	Lokales Maß

en	Weight unit
de	Gewichtseinheit

en	Distance unit
de	Längenmaß

en	Volume unit
de	Volumeneinheit

en	Dimension unit
de	Maßeinheit

en	Add / Update a language
de	Sprache hinzufügen / aktualisieren

en	Please select the language you want to add or update
de	Sprache, die Sie hinzufügen oder aktualisieren möchten

en	Add or update a language
de	Sprache hinzufügen oder aktualisieren

en	Export a language
de	Übersetzung exportieren

en	Select your theme
de	Ihr Template

en	Type of translation
de	Programmteil

en	Select the type of email content
de	Art des E-Mail-Inhaltes bitte auswählen

en	Select your module
de	Modul auswählen

en	Select your language
de	Ihre Sprache

en	1 missing
de	1 fehlt

en	%nb_translation% expression
de	%nb_translation% Ausdruck

en	Search translations
de	Suche Übersetzungen

en	%d missing
de	%d fehlt

en	%nb_translations% expressions
de	%nb_translations% Übersetzungen

en	Show messages
de	Nachrichten anzeigen

en	Hide messages
de	Nachrichten verbergen

en	%nb_translations% missing
de	%nb_translations% fehlen

en	%nb_translations% translations are missing in %domain%
de	%nb_translations% Übersetzungen fehlen in %domain%