en	Live translation
de	Direktübersetzung

en	Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.
de	Tragen Sie aus dem eigenen Shop und dem Back Office direkt zur PrestaShop-Übersetzung bei.

en	Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.
de	Modul-Installation fehlgeschlagen: Die Sprache "Englisch Upside Down" konnte nicht installiert werden.

en	This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).
de	Dieses Modul ermöglicht Direktübersetzungen im jeweiligen Kontext (Back und Front Office).

en	It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.
de	Das Modul sendet die Übersetzungen unmittelbar an das [1]PrestaShop-Übersetzungsprojekt[/1] bei Crowdin:. Es geht also nicht (nur) um die Anpassung/Übersetzung des eigenen Shops, sondern sie tragen so direkt zu den Übersetzungen der Community bei.

en	If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!
de	Wenn Sie noch keinen Crowdin-Account haben, können Sie sich [1]hier registrieren[/1]!

en	To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.
de	Das Modul benötigt die virtuelle Sprache "English Upside Down", um zu funktionieren. Diese ist zwar im Shop installiert, aber nicht aktiv und auch nicht für Kunden sichtbar.

en	How to proceed
de	Was nun?

en	Log in to your [1]Crowdin account[/1]
de	Melden Sie sich mit Ihrem [1]Crowdin-Account[/1] an

en	Translate PrestaShop using the live translation module
de	Übersetzen Sie PrestaShop mit Hilfe des Moduls Direktübersetzung

en	Back office
de	Back Office

en	Translate
de	Übersetzen

en	Front office
de	Front Office

en	Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again.
de	Die Direktübersetzung kann nicht aktiviert werden. Es fehlt die Sprache "English Upside Down". Versuchen Sie es noch einmal mit einem Modul-Reset.