en	Sales and orders
de	Verkäufe und Bestellungen

en	Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.
de	Fügt der Statistik-Übersicht eine Grafik zur Entwicklung der Verkäufe und Bestellungen hinzu.

en	About order statuses
de	Order-Status

en	In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.
de	In Ihrem Back Office können Sie die folgenden Bestell-Zustände modifizieren: Warte auf Scheckzahlung, Zahlung akzeptiert, Vorbereitung läuft, Versand, Geliefert, Storniert, Erstattung, Fehler bei Zahlung, Nicht auf Lager und Warte auf Banküberweisung.

en	These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.
de	Diese Bestell-Zustände können nicht aus dem Back Office entfernt werden; Sie haben aber die Möglichkeit weitere hinzuzufügen.

en	The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.
de	Die folgende Grafik zeigt die Entwicklung der Verkäufe und des Umsatzes für einen ausgewählten Zeitraum.

en	You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.
de	Gewöhnen Sie sich an, die hier aufbereiteten Kennziffern für die Wirtschaftlichkeit Ihres Shops aufmerksam zu verfolgen, zumal Sie hier auch Vergleichszahlen anderer Zeiträume angezeigt bekommen.

en	Only valid orders are graphically represented.
de	Die Grafik berücksichtigt nur durchgeführte Bestellungen.

en	Orders placed:
de	Bestellungen:

en	CSV Export
de	CSV-Export

en	Sales:
de	Umsatz:

en	You can view the distribution of order statuses below.
de	Im Folgenden wird die Verteilung der Bestell-Status angezeigt.

en	No orders for this period.
de	Keine Bestellung für diesen Zeitraum

en	Orders placed
de	Bestellungen

en	Products bought
de	Gekaufte Artikel

en	Products:
de	Artikel

en	Sales currency: %s
de	Umsatz-Währung: %s

en	Percentage of orders per status.
de	Bestellungen nach Status (in %).