en	A registered customer account using the defined email address already exists.

en	This warning also concerns order

en	downloadable %d time(s)
eu	%d aldiz deskargatu daiteke

en	This email address is not registered.
eu	Email hau ez dago erregistraturik.

en	The identification number is incorrect or has already been used.
eu	Identifikazio zenbakia okerra edo erabilia izan da jada.

en	An address located in a country containing states must have a state selected.
eu	Estatuak edo probintziak dituen herrialde batek, estatuak edo probintziak aukeraturik izan beharra dauzka.

en	An error occurred while linking this address to its order.
eu	Errorea gertatu da helbide hau eskaerarekin lotzerakoan.

en	You must add a minimum quantity of %d
eu	%d-eko gutxieneko kopuru bat gehitu behar duzu.

en	The order cannot be renewed.
eu	Eskaera ezin daiteke berritu.

en	An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.
eu	Errorea gertatu da, mezua ez da bidali. Jarri zaitez harremanetan sistemaren administratzailearekin.

en	Unknown delete mode:
eu	Ezabatze metodo ezezaguna.

en	An error occurred while loading the object.
eu	Errorea gertatu da objetua kargatzerakoan.

en	(cannot load object)
eu	(objetua ezin daiteke kargatu)

en	A default customer group must be selected in group box.
eu	Bezeroari dagokion taldea ezarri behar da.

en	This customer does not exist.
eu	Bezero hau ez da.

en	This customer already exists as a non-guest.
eu	Bezer hau bada ez gonbidatu bezala.

en	An error occurred while updating customer information.
eu	Errorea gertatu da bezeroa eguneratzerakoan.

en	An account already exists for this email address:
eu	Email honentzako badago kontu bat jada

en	The order carrier ID is invalid.
eu	Erosketaren garraiolariaren IDa ez da balekoa.

en	The tracking number is incorrect.
eu	Jarraipen zenbakia okerra da.

en	An error occurred while sending an email to the customer.
eu	Errorea gertatu da emaila bezeroari bidaltzerakoan.

en	The order carrier cannot be updated.
eu	Eskaeraren garraiolaria ezin daiteke eguneratu.

en	The new order status is invalid.
eu	Eskaera berriaren egoera ez da balekoa.

en	An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.
eu	Errorea gertatu da egoeraren aldaketan edo bezeroari ezin izan zaio emaila bidali.

en	The order has already been assigned this status.
eu	Agindu honek badu jada egoera hau.

en	The customer is invalid.
eu	Bezeroa ez da balekoa.

en	The message cannot be blank.
eu	Mezua ezin daiteke hutsik egon.

en	field %s is required.
eu	%s eremua beharrezkoa da.

en	You cannot generate a partial credit slip.
eu	Ezin duzu kreditu-frogagiri partziala sortu.

en	You cannot generate a voucher.
eu	Ezin daiteke bonu bat sortu.

en	The partial refund data is incorrect.
eu	Berordainketaren datu partzialak okerrak dira.

en	You must select a product.
eu	Produktu bat aukeratu beharra daukazu.

en	You must enter a quantity.
eu	Kantitate bat sartu beharra daukazu.

en	No quantity has been selected for this product.
eu	Produktu honentzako ez da kantitaterik aukeratu.

en	An invalid quantity was selected for this product.
eu	Produktu honetzako aukeratutako kantitatea ez da balekoa.

en	An error occurred while attempting to delete the product.
eu	Errorea gertatu da produktua ezabatzerakoan.

en	An error occurred while attempting to delete product customization.
eu	Errorea gertatu da produktuaren pertsonalizazioa ezabatzerakoan.

en	No product or quantity has been selected.
eu	Ez dago produktu edo kopururik aukeraturik.

en	The order cannot be found
eu	Ezin daiteke eskaera aurkitu

en	The amount is invalid.
eu	Kopurua ez da balekoa.

en	The selected payment method is invalid.
eu	Ordainketa mota ez da balekoa.

en	The transaction ID is invalid.
eu	Elkartrukaketaren identifikazioa ez da balekoa.

en	The selected currency is invalid.
eu	Monetak ez da balekoa.

en	The invoice is invalid.
eu	Faktura ez da balekoa.

en	The date is invalid
eu	Data ez da balekoa

en	An error occurred during payment.
eu	Errorea gertatu da ordainketa aginduaren gehikuntzan.

en	The invoice note was not saved.
eu	Fakturaren oharra ezin daiteke gorde.

en	You cannot change the currency.
eu	Moneta ezin daiteke aldatu.

en	Invoice management has been disabled.
eu	Fakturen kudeaketa desgaitua izan da.

en	This order already has an invoice.
eu	Agindu honek badu jada bere faktura.

en	You cannot edit this cart rule.
eu	Saskiaren arau hau ezin daiteke editatu.

en	You must specify a name in order to create a new discount.
eu	Beherapen berri bat sortzeko izen bat ezarri behar duzu.

en	The discount value is invalid.
eu	Beherapenaren balioa ez da balekoa.

en	The discount value is greater than the order invoice total.
eu	Balorearen beherapena fakturaren osoa baino gehiago da.

en	The discount value is greater than the order total.
eu	Balorearen beherapena eskaera = baino gehiago da.

en	The discount type is invalid.
eu	Beherapen mota ez da balekoa.

en	An error occurred during the OrderCartRule creation
eu	Errorea gertatu da OrderCartRule -en sorreran

en	This product is out of stock:

en	The order object cannot be loaded.
eu	Eskaeraren objetua ezin daiteke kargatu.

en	The product object cannot be loaded.
eu	Produktuaren objetua ezin daiteke kargatu.

en	The combination object cannot be loaded.
eu	Konbinazioaren objetua ezin daiteke kargatu.

en	You must add %d minimum quantity
eu	Gutxienez %d kopurua gehitu beharra daukazu.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
eu	Baduzu produktu honenetzako eskuragarri dagoen gehienezko kopurua.

en	The OrderDetail object cannot be loaded.
eu	OrderDetail objetua ezin daiteke kargatu.

en	The address object cannot be loaded.
eu	Helbidea objetua ezin daiteke kargatu.

en	An error occurred while editing the product line.
eu	Errorea gertatu da produktu lerro honen edizioan.

en	An error occurred while attempting to delete the product line.
eu	Errorea gertatu da produktu lerro honen ezabaketan.

en	The Order Detail object could not be loaded.
eu	Ezin daiteke kargatu Eskaeraren azalpenak objetua.

en	The invoice object cannot be loaded.
eu	Ezin daiteke kargatu faktura objetua.

en	You cannot edit the order detail for this order.
eu	Eskaeraren azalpenak ezin daiteke editatu.

en	You cannot edit a delivered order.
eu	Ezin daiteke editatu entrega agindu bat.

en	You cannot use this invoice for the order
eu	Faktura hau ezin daiteke erabili eskaera honetarako

en	Invalid quantity
eu	Kopuru ez balekoa

en	You cannot delete the order detail.
eu	Eskaera honentzako azalpen hau ezin daiteke ezabatu.

en	This product cannot be re-stocked.
eu	Produktua ezin daiteke stock-era itzuli.

en	The order cannot be found within your database.
eu	Ezin daiteke eskaera aurkitu.

en	The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.
eu	Aginduaren identifikazioa faltan edo faktura aginduaren identifikazioa.

en	No invoice was found.
eu	Ez da fakturarik aurkitu.

en	No order slips were found.
eu	Ez da eskaera agindurik aurkitu.

en	The supply order ID is missing.
eu	Hornitzailearen IDa falta da.

en	The supply order cannot be found within your database.
eu	Datu basean ez da hornikuntza agindurik aurkitzen.

en	The order invoice cannot be found within your database.
eu	Datu baserakoa fakturarik ez da aurkitzen.

en	An error occurred while deleting the details of your order return.
eu	Errorea gertatu da produktuaren itzulera ezabatzerakoan.

en	You need at least one product.
eu	Produktu bat behar da gutxienez.

en	The order return is invalid.
eu	Eskaeraren itzulera ez da balekoa.

en	The order return content is invalid.
eu	Itzulitako eskaeraren azalpena ez da balekoa.

en	No order return ID has been specified.
eu	Eskaeraren itzulketaren ID zenbakia.

en	No order was found with this ID:
eu	Ez dugu aurkitu ID hau duen eskaerarik:

en	No invoice was found with this ID:
eu	Ez dugu aurkitu ID hau duen fakturarik:

en	No cart was found with this ID:
eu	Ez dugu aurkitu ID hau duen erosketa gurditxorik:

en	No delivery slip was found for this period.
eu	Ez da data tarte honetarako egiaztagiriirk aurkitu.