en	Log me out
eu	Amaitu saioa

en	PDF

en	Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.
eu	Ongietorria zure kontura. Hemen zure informazio pertsonala eta eskaerak kudeatu ditzazkezu.

en	View my customer account
eu	Nire bezero kontua ikusi

en	Log in to your customer account
eu	Konektatuta zure bezero kontura

en	Back to your account
eu	Itzuli zure kontura

en	Merchandise return
eu	Produktuen itzulpena

en	If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.
eu	Produktu bat edo gehiago itzuli nahi baduzu, dagozkien laukitxoak markatu eta itzultzearen azalpena eman. Osatutakoan, sakatu azpikaldeko botoia.

en	Returned
eu	Itzulita

en	Messages
eu	Mezua

en	Add a message
eu	Mezua gehitu

en	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
eu	Zure eskaerari buruzko iruzkin bat utzi nahiko bazenu, mesedez idatzi ezazu azpikaldeko eremuan.

en	New address
eu	Helbide berria

en	Your addresses
eu	Zure helbideak

en	To track your order, please enter the following information:
eu	Zure eskaeraren jarraipena egiteko, sartu hemen honako datuak

en	For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1
eu	Adibidez : QIIXJXNUI edo QIIXJXNUI#1

en	Guest Tracking
eu	Jarraipena

en	Transform your guest account into a customer account and enjoy:
eu	Zure gonbidatu kontua bezero kontuan bihurtu eta honakoetaz gozatu:

en	Personalized and secure access
eu	Sarrera segurua eta pertsonalizatua

en	Fast and easy checkout
eu	Eskaera erraz eta azkarra

en	Easier merchandise return
eu	Produktuen itzulketa prozesu erosoagoa

en	Order history
eu	Eskaera-historia

en	Here are the orders you've placed since your account was created.
eu	Kontua sortu zenetik eskaeren zerrenda.

en	Details
eu	Xehetasunak

en	Your personal information
eu	Datu pertsonalak

en	Vouchers
eu	Kupoiak

en	Credit slips
eu	Kreditu-oharra

en	Addresses
eu	Helbideak

en	Information
eu	Informazioa

en	Order history and details
eu	Eskaeren historiala eta xehetasunak

en	Merchandise returns
eu	Erosketaren itzultzea

en	Order details
eu	Eskaeraren xehetasunak

en	Download your invoice as a PDF file.
eu	Eskuratu zure faktura PDF fitxategi gisa.

en	You have given permission to receive your order in recycled packaging.
eu	Zure eskaera ontzi berziklatuan jasotzeko baimena eman berri duzu.

en	You have requested gift wrapping for this order.
eu	Eskaera hau opari gisa biltzea eskatu duzu.

en	Message
eu	Mezua

en	Follow your order's status step-by-step
eu	Jarraitu zure eskaeraren egoera pausoz-pauso

en	Click the following link to track the delivery of your order
eu	Sakatu ondorengo loturan zure eskaeraren bidalketa jarraitzeko

en	Date issued
eu	Sortze data

en	Here is a list of pending merchandise returns
eu	Jarraian indarrean dauden itzulketen zerrenda aurkituko duzu

en	Return
eu	Itzuli

en	Package status
eu	Paketearen egoera

en	We have logged your return request.
eu	Zure itzulketa eskaera onartu dugu.

en	List of items to be returned:
eu	Itzultzeke dauden produktuen zerrenda:

en	Reminder
eu	Oroigarria

en	All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.
eu	Produktu guztiak jaso ziren kaxa originalean eta hasieran zuten egoera berberean itzuli behar dira.

en	When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.
eu	Paketea jaso ahala, itzulitako produktuen kostua berordaintzeari ekingo diogu. Emailez jakinaraziko dizugu.

en	Please let us know if you have any questions.
eu	Jarri gurekin harremanetan edozein zalantza argitzeko.

en	If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.
eu	Arestian aipaturiko itzulketarako baldintzak beteko ez balira, paketea ukatzeko edo/eta berordaintzeko eskubidea guretzat gordetzen dugu.

en	Credit slip
eu	Kreditu-oharra

en	View credit slip
eu	Bonua ikusi

en	Forgot your password?
eu	Zure pasahitza ahaztu duzu?

en	Create an account
eu	Sortu kontu bat