en	Menu

en	No menu
fr	Aucun menu

en	You are currently connected as %username%
fr	Vous êtes connecté en tant que %username%

en	Sign out from PrestaShop Addons
fr	Déconnexion de PrestaShop Addons

en	Sign in
fr	Connexion

en	What do you want to import?
fr	Que voulez-vous importer ?

en	Select a file to import
fr	Choisissez le fichier à importer

en	Choose from history / FTP
fr	Sélectionner un fichier dans l'historique

en	Language of the file
fr	Langue du fichier

en	Field separator
fr	Séparateur de champs

en	Delete all [1]categories[/1] before import
fr	Supprimer l'ensemble des [1]catégories[/1] avant import

en	Use product reference as key
fr	Utiliser la référence du produit comme clé

en	Skip thumbnails regeneration
fr	Ignorer la régénération des miniatures

en	Force all ID numbers
fr	Forcer les identifiants

en	Send notification email
fr	Envoyer une notification par e-mail

en	Next step
fr	Étape suivante

en	Available fields
fr	Champs disponibles

en	* Required field
fr	* Champs requis

en	History of uploaded files
fr	Historique des fichiers envoyés

en	Download sample csv files
fr	Télécharger des fichiers .CSV d'exemple

en	Sample Categories file
fr	Exemple de fichier de catégories

en	Sample Products file
fr	Exemple de fichier de produits

en	Sample Combinations file
fr	Exemple de fichier de déclinaisons

en	Sample Customers file
fr	Exemple de fichier de clients

en	Sample Addresses file
fr	Exemple de fichier d'adresses

en	Sample Brands file
fr	Example de fichier de marques

en	Sample Suppliers file
fr	Exemple de fichier de fournisseurs

en	Sample Aliases file
fr	Exemple de fichier d'alias

en	Sample Store Contacts file
fr	Exemple de fichier avec adresses de boutiques

en	Sample Supply Orders file
fr	Exemple de fichier de commandes fournisseurs

en	Sample Supply Order Details file
fr	Exemple de fichier de détails des commandes fournisseurs

en	Price per unit
fr	Prix unitaire

en	List of MySQL Tables
fr	Listes des tables MySQL

en	Please choose a table.
fr	Veuillez choisir la table.

en	Add table name to SQL query
fr	Ajouter un nom de table à la requête SQL

en	List of attributes for this MySQL table
fr	Liste des attributs de cette table MySQL

en	Add attribute to SQL query
fr	Ajouter un attribut à la requête SQL

en	Action
fr	Outils

en	SQL query result
fr	Résultats de la requête SQL

en	Import data from another shop
fr	Importer les informations associées (produits, etc.) depuis une autre boutique

en	Set the resource permissions for this key:
fr	Paramétrez les permissions de cette clé :

en	View (GET)
fr	Voir (GET)

en	Modify (PUT)
fr	Modifier (PUT)

en	Add (POST)
fr	Ajouter (POST)

en	Delete (DELETE)
fr	Supprimer (DELETE)

en	Fast view (HEAD)
fr	Aperçu (HEAD)

en	SuperAdmin

en	Logistician
fr	Logisticien

en	Translator
fr	Traducteur

en	Salesman
fr	Vendeur

en	Profile
fr	Profil

en	Employee options
fr	Options des employés

en	Password regeneration
fr	Délai minimum avant de pouvoir régénérer le mot de passe

en	Security: Minimum time to wait between two password changes.
fr	Temps minimum avant de pouvoir redemander un nouveau mot de passe.

en	minutes

en	Memorize the language used in Admin panel forms
fr	Mémorisation de la dernière langue utilisée dans les formulaires

en	Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.
fr	Autoriser les employés à mémoriser la langue par défaut de leurs formulaires.

en	Add new employee
fr	Ajouter un employé

en	Edit: %lastname% %firstname%
fr	Modifier : %lastname% %firstname%

en	Subscribe to PrestaShop newsletter
fr	Recevoir la newsletter PrestaShop

en	Default page
fr	Page par défaut

en	Permission profile
fr	Profil de permission

en	Employees
fr	Employés

en	Supply Orders
fr	Commandes aux fournisseurs

en	Supply Order Details
fr	Détails de commandes aux fournisseurs

en	Ignore this column
fr	Ignorer cette colonne

en	Product ID
fr	ID produit

en	Product Reference
fr	Référence produit

en	Attribute (Name:Type:Position)
fr	Attribut (Nom:Type:Position)

en	Value (Value:Position)
fr	Valeur (Valeur:Position)

en	Supplier reference
fr	Référence fournisseur

en	EAN13
fr	EAN-13

en	UPC

en	Minimal quantity
fr	Quantité minimale

en	Default (0 = No, 1 = Yes)
fr	Valeurs par défaut (0 = Non, 1 = Oui)

en	Combination availability date
fr	Date de disponibilité de la déclinaison

en	Choose among product images by position (1,2,3...)
fr	Choisir parmi les images du produit selon la position (1, 2, 3…)

en	Image URLs (x,y,z...)
fr	URL des images (x,y,z, etc.)

en	Image alt texts (x,y,z...)
fr	Textes alternatif des images (x,y,z...)

en	ID / Name of shop
fr	ID ou nom de la boutique

en	Advanced Stock Management
fr	Gestion des stocks avancée

en	Depends on stock
fr	En fonction du stock

en	Warehouse
fr	Entrepôt

en	Active (0/1)
fr	Actif (0/1)

en	Root category (0/1)
fr	Catégorie racine (0/1)

en	Image URL
fr	URL de l'image

en	Categories (x,y,z...)
fr	Catégories (x,y,z...)

en	Price tax excluded
fr	Prix HT

en	Price tax included
fr	Prix TTC

en	Tax rule ID
fr	ID règle de taxes

en	On sale (0/1)
fr	En soldes (0/1)

en	Discount amount
fr	Montant de la remise

en	Discount percent
fr	Pourcentage de réduction

en	Discount from (yyyy-mm-dd)
fr	Réduction de (aaaa-mm-jj)

en	Discount to (yyyy-mm-dd)
fr	Réduction à (aaaa-mm-jj)

en	Reference #
fr	Référence

en	Supplier reference #
fr	Référence fournisseur

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:
fr	Délai de livraison des produits épuisés avec commande autorisée:

en	Additional shipping cost
fr	Frais de port supplémentaire

en	Unit for the price per unit
fr	Unité pour le prix unitaire

en	Tags (x,y,z...)
fr	Mot-clés (x,y,z...)

en	Rewritten URL
fr	URL réécrite

en	Label when backorder allowed
fr	Libellé quand précommande activée

en	Available for order (0 = No, 1 = Yes)
fr	Disponible à la commande (0 = Non, 1 = Oui)

en	Product availability date
fr	Date de disponibilité du produit

en	Product creation date
fr	Date d'ajout du produit

en	Show price (0 = No, 1 = Yes)
fr	Afficher le prix (0 = Non, 1 = Oui)

en	Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)
fr	Supprimer les images existantes (0 = Non, 1 = Oui)

en	Feature (Name:Value:Position:Customized)
fr	Caractéristique (Nom:Valeur:Position:Personnalisé)

en	Available online only (0 = No, 1 = Yes)
fr	Disponible en ligne uniquement (0 = Non, 1 = Oui)

en	Customizable (0 = No, 1 = Yes)
fr	Personnalisable (0 = Non, 1 = Oui)

en	Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)
fr	Fichiers téléchargeables (0 = Non, 1 = Oui)

en	Text fields (0 = No, 1 = Yes)
fr	Champs texte (0 = Non, 1 = Oui)

en	Action when out of stock
fr	Action en cas de rupture de stock

en	Virtual product (0 = No, 1 = Yes)
fr	Produit dématérialisé (0 = Non, 1 = Oui)

en	File URL
fr	URL du fichier

en	Expiration date (yyyy-mm-dd)
fr	Date d'expiration (aaaa-mm-jj)

en	Number of days
fr	Nombre de jours

en	Accessories (x,y,z...)
fr	Accessoires (x,y,z...)

en	Active (0/1)
fr	Actif (0/1)

en	Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)
fr	ID du titre (M = 1, Mme = 2, sinon 0)

en	Birth date (yyyy-mm-dd)
fr	Date de naissance (jj-mm-aaaa)

en	Newsletter (0/1)

en	Partner offers (0/1)
fr	Offres partenaires (0/1)

en	Registration date (yyyy-mm-dd)
fr	Date d'inscription (aaaa-mm-jj)

en	Groups (x,y,z...)
fr	Groupes (x,y,z...)

en	Default group ID
fr	ID du groupe par défaut

en	Customer email
fr	E-mail du client

en	ID / Name of group shop
fr	ID ou nom du groupe de boutiques

en	Address (2)
fr	Adresse (2)

en	Latitude
fr	Latitude 

en	Longitude

en	Note
fr	Commentaire

en	Hours (x,y,z...)
fr	Horaires (x,y,z...)

en	Supplier ID *
fr	ID fournisseur *

en	Lang ID
fr	ID langue

en	Warehouse ID *
fr	ID entrepôt *

en	Currency ID *
fr	ID devise *

en	Supply Order Reference *
fr	Référence commande fournisseur *

en	Delivery Date (Y-M-D)*
fr	Date de livraison (A-M-J) *

en	Discount rate
fr	Taux de remise

en	Product ID *
fr	ID produit *

en	Product Attribute ID
fr	ID attribut produit

en	Unit Price (tax excl.)*
fr	Prix unitaire (HT) *

en	Quantity Expected *
fr	Quantité attendue *

en	Discount Rate
fr	Taux de réduction

en	Tax Rate
fr	Taux de taxe

en	Import .CSV data
fr	Importer les données CSV

en	Customer ID
fr	ID client

en	Back office connection from %ip%
fr	Connexion au back-office depuis %ip%

en	Add new profile
fr	Ajouter un profil

en	%class_name% addition
fr	Ajout de %class_name%

en	Edit this SQL query
fr	Modifier la requête SQL

en	Contact information
fr	Coordonnées

en	Discount prices
fr	Tarifs promotionnels

en	Module hooks
fr	Points d'accroches des modules

en	Meta information
fr	Information méta

en	Product combinations
fr	Déclinaisons des produits

en	Available quantities for sale
fr	Quantités disponibles à la vente

en	Warehouses
fr	Entrepôts

en	Webservice accounts
fr	Comptes du service web

en	Attribute groups
fr	Groupe d'attributs

en	Tax rules groups
fr	Règles de taxes

en	Referrers/affiliates
fr	Référents/affiliés

en	Cart rules
fr	Règles panier

en	Import data
fr	Importer les données

en	Choose the source shop
fr	Choisissez la boutique d'origine

en	Choose data to import
fr	Choisissez les données à importer

en	Shop groups list
fr	Groupes de boutique

en	Multistore tree
fr	Arborescence multiboutiques

en	Shop group
fr	Groupe de boutiques

en	Multistore options
fr	Options multiboutiques

en	Default shop
fr	Boutique par défaut

en	Add a new shop group
fr	Ajouter un nouveau groupe de boutiques

en	Add a new shop
fr	Ajouter une nouvelle boutique

en	Shop group name
fr	Nom du groupe

en	Share customers
fr	Partager les clients

en	Share available quantities to sell
fr	Partager les quantités disponibles à la vente

en	Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.
fr	Partager les quantités disponible à la vente entre les boutiques de ce groupe. Si vous changez cette option, les quantités des boutiques du groupe seront remises à 0.

en	Share orders
fr	Partager les commandes

en	Shop URL ID
fr	ID de l'URL de la boutique

en	Shop name
fr	Nom de la boutique

en	Is it the main URL?
fr	Est-ce l'URL principale ?

en	URL options
fr	Options de l'URL

en	Is it the main URL for this shop?
fr	Est-ce l'adresse principale de cette boutique ?

en	Shop URL
fr	URL de votre boutique

en	Domain
fr	Domaine

en	SSL Domain
fr	Domaine SSL

en	Physical URL
fr	URL physique

en	Virtual URL
fr	URL virtuelle

en	Final URL
fr	URL finale

en	Edit this shop
fr	Modifier cette boutique

en	Add a new URL
fr	Ajouter une URL

en	Webservice Accounts
fr	Comptes Service Web

en	Webservice account key.
fr	Clé du compte service web.

en	Generate!
fr	Générer !

en	Permissions

en	Notifications

en	This is a test message. Your server is now configured to send email.
fr	Ceci est un e-mail test, votre serveur est prêt pour envoyer des e-mails.

en	Test message -- Prestashop
fr	Message de test -- PrestaShop

en	Error: Please check your configuration
fr	Erreur : veuillez vérifier votre configuration

en	%key% (missing description)
fr	%key% (description manquante)

en	Use PHP's mail() function (recommended; works in most cases)
fr	Utiliser la fonction mail() de PHP (recommandé ; fonctionne dans la majorité des cas)

en	Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)
fr	Utiliser mes propres paramètres SMTP (pour les experts uniquement)

en	Never send emails (may be useful for testing purposes)
fr	Ne jamais envoyer d'e-mails (utile en phase de test)

en	Age
fr	Âge

en	File size
fr	Taille de l'image

en	Template
fr	Modèle

en	Recipient
fr	Destinataire

en	Subject
fr	Sujet

en	Sent
fr	Envoyés

en	Refresh list
fr	Rafraîchir la liste

en	Erase all
fr	Tout supprimer

en	Severity (1-4)
fr	Gravité (1-4)

en	Object type
fr	Type de l'objet

en	Object ID
fr	ID de l'objet

en	Error code
fr	Code d'erreur

en	SQL query Name
fr	Nom de la requête SQL

en	Key
fr	Clé

en	Key description
fr	Description de la clé

en	Add new SQL query
fr	Ajouter une requête SQL

en	Add new webservice key
fr	Ajouter une clé de service web

en	Product reference
fr	Référence du produit

en	Combination reference
fr	Référence de la combinaison

en	Memcached via PHP::Memcache
fr	Memcached par PHP::Memcache

en	Memcached via PHP::Memcached
fr	Memcached par PHP::Memcached

en	APC

en	Xcache

en	megabytes
fr	mégaoctets

en	Both
fr	Les deux

en	Send email in HTML format
fr	Envoyer les e-mails au format HTML

en	Send email in text format
fr	Envoyer l'e-mail au format texte

en	None
fr	Aucun

en	TLS

en	SSL

en	Store contacts
fr	Coordonnées magasins

en	Download the backup file (%s MB)
fr	Télécharger le fichier de sauvegarde (%s MB)

en	Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.
fr	Astuce : vous pouvez également télécharger ce fichier par FTP. Les fichiers de sauvegarde sont situés dans le répertoire "backups" de votre dossier d'administration.

en	Backup options
fr	Options de sauvegarde

en	Ignore statistics tables
fr	Ignorer les tables de statistiques

en	Drop existing tables during import
fr	Supprimer les tables existantes dans la base de données lors de l'import

en	Download
fr	Téléchargement

en	Multiple value separator
fr	Séparateur de champs à valeurs multiples

en	Send emails to
fr	Envoyer les e-mails à

en	Log Emails
fr	Loguer les e-mails envoyés

en	Back to the dashboard
fr	Retour au tableau de bord

en	Mail domain name
fr	Nom de domaine des e-mails

en	SMTP server
fr	Serveur SMTP

en	SMTP username
fr	Utilisateur SMTP

en	SMTP password
fr	Mot de passe SMTP

en	Encryption
fr	Chiffrement

en	Port number to use.
fr	Numéro du port à utiliser.

en	Port

en	Test your email configuration
fr	Testez votre configuration e-mail

en	Send a test email to
fr	Envoyer un e-mail test à

en	A test email has been sent to the email address you provided.
fr	Un e-mail de test a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez fournie.

en	Send a test email
fr	Envoyer un e-mail test

en	Meaning of severity levels:
fr	Signification des niveaux de gravité :

en	Logs by email
fr	Alertes par e-mail

en	Minimum severity level
fr	Niveau de gravité minimum

en	Select your default file encoding
fr	Sélectionnez votre encodage de fichier par défaut

en	SQL query
fr	Requête SQL

en	SQL query name
fr	Nom de la requête SQL

en	Enable PrestaShop's webservice
fr	Activer le service web

en	Enable CGI mode for PHP
fr	Activer le mode CGI de PHP

en	Automatically check for module updates
fr	Vérifier automatiquement les mises à jour de modules

en	Check the cookie's IP address
fr	Vérifier l'adresse IP du cookie

en	Lifetime of front office cookies
fr	Durée de vie du cookie front-office

en	Lifetime of back office cookies
fr	Durée de vie du cookie back-office

en	Upload quota
fr	Quota de téléchargement

en	Maximum size for attached files
fr	Poids maximum des fichiers joints

en	Maximum size for a downloadable product
fr	Taille maximale d'un produit téléchargeable

en	Maximum size for a product's image
fr	Taille maximum des images des produits

en	Show notifications for new orders
fr	Affiche les notifications pour les nouvelles commandes

en	Show notifications for new customers
fr	Affiche les notifications pour les nouveaux clients

en	Show notifications for new messages
fr	Affiche les notifications pour les nouveaux messages

en	Add server
fr	Ajouter un serveur

en	IP Address
fr	Adresse IP

en	Weight
fr	Poids

en	Add Server
fr	Ajouter un serveur

en	Test Server
fr	Tester le serveur

en	Customer groups
fr	Groupes de clients

en	Clear cache
fr	Vider le cache

en	Smarty

en	Template compilation
fr	Compilation des templates

en	Cache

en	Should be enabled except for debugging.
fr	Devrait être activé sauf pour les tests et debug.

en	Multi-front optimizations
fr	Synchronisation multi-serveurs

en	Caching type
fr	Type de mise en cache

en	Debug mode
fr	Mode debug

en	Disable non PrestaShop modules
fr	Désactiver les modules non développés par PrestaShop

en	Enable or disable non PrestaShop Modules.
fr	Activer ou désactiver les modules non développés par PrestaShop.

en	Disable all overrides
fr	Désactiver toutes les surcharges

en	Enable or disable all classes and controllers overrides.
fr	Activer ou désactiver toutes les surcharges des classes et des contrôleurs.

en	Optional features
fr	Fonctionnalités désactivables

en	CCC (Combine, Compress and Cache)
fr	CCC (Concaténation, Compression et mise en Cache)

en	Smart cache for CSS
fr	"Smart cache" pour les feuilles de style

en	Smart cache for JavaScript
fr	"Smart cache" pour le code JavaScript

en	Apache optimization
fr	Optimisation Apache

en	Media servers (use only with CCC)
fr	Serveurs de média (utilisé uniquement lorsque CCC est activé)

en	You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.
fr	Vous devez mettre un autre domaine ou sous-domaine, afin d'utiliser du contenu statique sans cookie.

en	Media server #1
fr	Serveur de média n°1

en	Media server #2
fr	Serveur de média n°2

en	Media server #3
fr	Serveur de média n°3

en	Caching
fr	Cache

en	Use cache
fr	Utiliser le cache

en	Caching system
fr	Système de cache

en	Configuration information
fr	Informations de configuration

en	This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.
fr	Ces informations sont importantes lors de l'envoi de rapports de bugs sur la Forge, ou l'explication d'un problèmes sur notre forum.

en	Server information
fr	Informations sur votre serveur

en	Server software version:
fr	Version du logiciel serveur :

en	PHP version:
fr	Version de PHP :

en	Memory limit:
fr	Limite de mémoire :

en	Max execution time:
fr	Temps maximal d'exécution :

en	Upload Max File size:
fr	Taille max. pour envoi de fichiers :

en	PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)
fr	Module PageSpeed pour Apache installé (mod_instaweb)

en	Database information
fr	Informations sur la base de données

en	MySQL version:
fr	Version de MySQL :

en	MySQL server:
fr	Serveur MySQL :

en	MySQL name:
fr	Nom MySQL :

en	MySQL user:
fr	Utilisateur MySQL :

en	Tables prefix:
fr	Préfixe des tables :

en	MySQL engine:
fr	Moteur MySQL :

en	MySQL driver:
fr	Connecteur MySQL :

en	Store information
fr	Informations

en	PrestaShop version:
fr	Version de PrestaShop :

en	Shop URL:
fr	URL de la boutique :

en	Current theme in use:
fr	Thème actif :

en	Mail configuration
fr	Informations sur la configuration mail

en	Mail method:
fr	Méthode d'envoi d'e-mails :

en	You are using the PHP mail() function.
fr	Vous utilisez la fonction mail() de PHP

en	You are using your own SMTP parameters.
fr	Vous utilisez vos paramètres SMTP

en	SMTP server:
fr	Serveur SMTP :

en	SMTP username:
fr	Utilisateur SMTP :

en	Defined
fr	Défini

en	Not defined
fr	Non défini

en	SMTP password:
fr	Mot de passe SMTP :

en	Encryption:
fr	Chiffrement :

en	SMTP port:
fr	Port SMTP :

en	Your information
fr	Vos informations

en	Your web browser:
fr	Votre navigateur :

en	Check your configuration
fr	Vérifiez votre configuration

en	Required parameters:
fr	Paramètres requis :

en	Optional parameters:
fr	Paramètres optionnels :

en	List of changed files
fr	Liste des fichiers modifiés