en	Payments by check
fr	Chèque

en	Are you sure you want to delete these details?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer vos paramètres ?

en	The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.
fr	Les champs "Nom du bénéficiaire" et "Adresse" doivent être configurés avant d'utiliser ce module.

en	No currency has been set for this module.
fr	Aucune devise disponible pour ce module

en	The "Payee" field is required.
fr	Le champ "Bénéficiaire" est requis.

en	The "Address" field is required.
fr	Le champ "Adresse" est requis.

en	Pay by Check
fr	Payer par chèque

en	Contact details
fr	Coordonnées

en	Payee (name)
fr	Nom du bénéficiaire

en	Address
fr	Adresse

en	Address where the check should be sent to.
fr	Adresse à laquelle le chèque doit être envoyé.

en	%amount% (tax incl.)
fr	%amount% TTC

en	This module allows you to accept payments by check.
fr	Ce module vous permet d'accepter des paiements par chèque.

en	If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.
fr	Si le client choisit ce moyen de paiement, la commande passera à l'état "Paiement en attente".

en	You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.
fr	Par conséquent, vous devez valider manuellement la commande dès réception du chèque.