en	Faceted search
fr	Navigation à facettes

en	Displays a block allowing multiple filters.
fr	Affiche un bloc permettant une recherche sur plusieurs filtres à la fois.

en	"%s" is not a valid url
fr	\"%s\" n'est pas une URL valable

en	Filter template name required (cannot be empty)
fr	Nom du modèle de filtre nécessaire (ne doit être vide)

en	You must select at least one category.
fr	Vous devez sélectionner au moins une catégorie

en	Your filter
fr	Votre filtre

en	was updated successfully.
fr	a été mis à jour avec succès.

en	was added successfully.
fr	a été ajouté avec succès.

en	Settings saved successfully
fr	Paramètres enregistrés avec succès

en	Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).
fr	Modèle de filtres supprimé, catégories mises à jour (modèle par défaut appliqué).

en	Filter template not found
fr	Modèle de filtres introuvable

en	Root
fr	Racine

en	My template - %s
fr	Mon modèle %s

en	My template %s
fr	Mon modèle %s

en	New filters template
fr	Nouveau modèle de filtres

en	Template name:
fr	Nom du modèle :

en	Only as a reminder
fr	Ne sert que de rappel

en	Categories used for this template:
fr	Catégories utilisées dans ce modèle :

en	Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.
fr	La sélection des catégories est désactivée car vous n'avez pas de catégories ou vous gérez plusieurs boutiques à la fois.

en	Choose shop association:
fr	Choisissez les boutiques associées :

en	You can drag and drop filters to adjust position
fr	Vous pouvez glisser-déposer les filtres pour modifier leurs positions

en	Filters:
fr	Filtres :

en	Total filters: %s
fr	Nombre de filtre : %s

en	Sub-categories filter
fr	Filtre de sous-catégorie

en	Filter result limit:
fr	Limite de résultat du filtre :

en	No limit
fr	Aucune limite

en	Filter style:
fr	Style de filtre :

en	Checkbox
fr	Case à cocher

en	Radio button
fr	Bouton radio

en	Drop-down list
fr	Liste déroulante

en	Product stock filter
fr	Filtre du stock de produits

en	Product condition filter
fr	Filtre des conditions de produits

en	Product brand filter
fr	Filtre par marque

en	Product weight filter (slider)
fr	Filtre des poids de produits (glissière)

en	List of ranges
fr	Liste d'intervalles

en	Product price filter (slider)
fr	Filtre de prix des produits (glissière)

en	Attribute group: %name% (%count% attributes)
fr	Groupe d'attributs : %name% (%count% attributs)

en	Attribute group: %name% (%count% attribute)
fr	Groupe d'attributs : %name% (%count% attribut)

en	This group will allow user to select a color
fr	Ce groupe autorisera l'utilisateur à choisir une couleur

en	Feature: %name% (%count% values)
fr	Caractéristique : %name% (%count% valeurs)

en	Feature: %name% (%count% value)
fr	Caractéristique : %name% (%count% valeur)

en	You must select at least one filter
fr	Vous devez choisir au moins un filtre

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
fr	Attention, votre hébergement utilise le patch de sécurité Suhosin pour PHP, qui limite le nombre maximal de champs autorisés dans un formulaire :

en	for suhosin.post.max_vars.
fr	pour suhosin.post.max_vars.

en	for suhosin.request.max_vars.
fr	pour suhosin.request.max_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
fr	Veuillez contacter votre hébergeur pour augmenter la limite de Suhosin à

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
fr	Attention, votre configuration PHP limite le nombre maximum de champs autorisés dans un formulaire :

en	for max_input_vars.
fr	pour max_input_vars

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
fr	Veuillez contacter votre hébergeur pour augmenter cette limite à

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
fr	au moins %s, ou vous devrez modifier les fichiers de traduction manuellement.

en	Indexes and caches
fr	Index et caches

en	Indexing is in progress. Please do not leave this page
fr	Indexation en cours. Veuillez ne pas quitter cette page

en	Index all missing prices
fr	Indexer tous les prix manquants

en	Rebuild entire price index
fr	Reconstruire l'index intégralement

en	Build attribute index
fr	Indexer les attributs

en	You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:
fr	Vous pouvez définir une tâche cron qui va reconstruire l'index des prix en utilisant l'URL suivante :

en	You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:
fr	Vous pouvez définir une tâche cron qui va reconstruire l'index des attributs en utilisant l'URL suivante :

en	A nightly rebuild is recommended.
fr	Il est recommandé de reconstruire les indices tous les jours (de préférence à une heure où le site est peu fréquenté, la nuit par exemple).

en	Filters templates
fr	Modèles de filtres

en	Created on
fr	Créé le

en	Actions

en	Do you really want to delete this filter template?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle de filtres ?

en	No filter template found.
fr	Aucun modèle de filtre trouvé.

en	Add new template
fr	Créer un modèle

en	Show the number of matching products
fr	Afficher le nombre de produits correspondants

en	Show products from subcategories
fr	Afficher les produits des sous catégories

en	Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)
fr	Profondeur du filtre des catégories (0 = pas de limite, valeur par défaut : 1)

en	Use tax to filter price
fr	Appliquer les filtres sur les prix TTC et non HT

en	Use rounding to filter price
fr	Inclure les arrondis dans le filtre par prix

en	(in progress)
fr	(en cours)

en	URL indexing finished
fr	Indexation des URL terminée

en	Attribute indexing finished
fr	Indexation des attributs terminée

en	URL indexing failed
fr	L'indexation des URL a échoué

en	Attribute indexing failed
fr	L'indexation des attributs a échoué

en	Price indexing finished
fr	Indexation des prix terminée

en	Price indexing failed
fr	L'indexation des prix a échoué

en	(in progress, %s products price to index)
fr	(en cours, %s prix de produits à indexer)

en	Loading...
fr	Chargement...

en	You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?
fr	Vous avez sélectionné -Toutes les catégories- : tous les modèles de filtres existants seront supprimés. Est-ce bien ce que vous voulez ?

en	You must select at least one category
fr	Vous devez sélectionner au moins une catégorie

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.
fr	Quand le Navigation à facettes est activé, vous pouvez avoir des URL plus détaillées en choisissant le mot qui représente le mieux cet attribut. Par défaut, PrestaShop utilise le nom de l'attribut, mais vous pouvez changer ce paramètre en utilisant ce champ.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.
fr	Quand le module Navigation à facettes est activé, vous pouvez avoir des URL plus détaillées en choisissant le mot qui représente le mieux cet attribut. Par défaut, PrestaShop utilise le nom de l'attribut, mais vous pouvez changer ce paramètre en utilisant ce champ.

en	URL

en	Invalid characters: <>;=#{}_
fr	Caractères invalides : ><;=#{}_

en	Indexable

en	Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.
fr	Utiliser cet attribut dans l'URL générée par le module de navigation à facettes.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.
fr	Quand le module Navigation à facettes est activé, vous pouvez avoir des URL plus détaillées en choisissant le mot qui représente le mieux cette caractéristique. Par défaut, PrestaShop utilise le nom de la caractéristique, mais vous pouvez changer ce paramètre en utilisant ce champ.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.
fr	Quand le module Navigation à facettes est activé, vous pouvez avoir des titres de pages plus détaillés en choisissant le mot qui représente le mieux cette caractéristique. Par défaut, PrestaShop utilise le nom de la caractéristique, mais vous pouvez changer ce paramètre en utilisant ce champ.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.
fr	Quand le module Navigation à facettes est activé, vous pouvez avoir des URL plus détaillées en choisissant le mot qui représente le mieux la valeur de cette caractéristique. Par défaut, PrestaShop utilise le nom de la valeur, mais vous pouvez changer ce paramètre en utilisant ce champ.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.
fr	Quand le module Navigation à facettes est activé, vous pouvez avoir des titres de pages plus détaillés en choisissant le mot qui représente le mieux cette caractéristique. Par défaut, PrestaShop utilise le nom de la caractéristique, mais vous pouvez changer ce paramètre en utilisant ce champ.