en	Product tooltips
fr	Infobulles produit

en	Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.
fr	Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier.

en	Number of visitors
fr	Nombre de visiteurs

en	Display the number of visitors who are currently watching this product.
fr	Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent.

en	If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.
fr	Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData).

en	Period length
fr	Durée de la période

en	Set the reference period length.
fr	Indiquez la durée de période de référence.

en	For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.
fr	Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes.

en	minutes

en	Last order date
fr	Date de la dernière commande

en	Display the last time the product has been ordered.
fr	Affiche la date de la dernière commande de ce produit.

en	Added to a cart
fr	Ajouté à un panier

en	If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.
fr	Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier.

en	Do not display events older than
fr	Ne pas afficher les événements datant de plus de

en	days
fr	jours