en	Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed
gl	Só se permiten as codificacións UTF-8 e ISO 8859-1

en	You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .
gl	Tamén podes subir o teu ficheiro a través do FTP ao seguinte directorio: %s.

en	e.g.
gl	ex.

en	This page will be displayed just after login.
gl	Amosarase esta páxina xusto despois de iniciar sesión.

en	Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.
gl	Permitirlle ou prohibirlle a esta empregada iniciar sesión no panel de Administración.

en	-- Choose --
gl	-- Elixa --

en	Select the shops the employee is allowed to access.
gl	Selecciona as tendas ás que se lle permite acceder a empregada.

en	Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)
gl	Activar a Xestión Avanzada do Stock no produto (0 = Non, 1 = Si)

en	or
gl	ou

en	Click here to display the list of shop groups
gl	Preme aquí para amosa-la listaxe dos grupos de tendas

en	Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.
gl	Unha vez que se active esta opción, as tendas deste grupo compartirán clientela. Se unha clienta se rexistra en calquera destas tendas, a conta estará automaticamente dispoñible nas outras tendas deste grupo.

en	Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.
gl	Atención: Non vas poder desactivar esta opción unha vez que comeces a aceptar encomendas.

en	If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.
gl	Se queres engadir unha URL virtual, é preciso que habilites a reescritura de URLs no teu servidor web e que actives a opción URLs Amigables.

en	You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).
gl	Podes empregar esta opción se queres crear unha tenda cunha URL que non existe no teu servidor (ex. se queres que a túa tenda estea dispoñible baixo a URL www.example.com/a-tenda/calzado/, tes que establecer calzado/ neste campo, asumindo que a-tenda/ é a túa URL Física).

en	URL rewriting must be activated on your server to use this feature.
gl	A reescritura da URL debde estar activada no teu servidor para empregar esta característica.

en	Warning
gl	Atención

en	Error
gl	Erro

en	Major issue (crash)!
gl	Problema grave (erro crítico)!

en	How to restore a database backup in 10 easy steps
gl	Como restaurar unha copia de seguridade da base de datos en 10 sinxelos pasos

en	Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.
gl	Establece "Activar Tenda" en "Non" na páxina de "Mantemento" no menú "Preferencias".

en	Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.
gl	Conecta con "phpMyAdmin" e selecciona a túa base de datos actual.

en	Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)
gl	Comproba o tamaño máximo de ficheiro permitido (ex. Máx: 16MB)

en	If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance.
gl	Se o ficheiro da túa copia de seguridade sobrepasa este límite, contacta coa túa provedora de aloxamento para obter asistencia.

en	Drop existing tables during import.
gl	Eliminar as táboas existentes durante a importación.

en	If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.
gl	Se está habilitado, o programa de copia de seguridade eliminará as táboas antes de restaurar os datos.

en	(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")
gl	(ex. "DROP TABLE IF EXISTS")

en	Read more about the CSV format at:
gl	Ler máis sobre o formato CSV en:

en	Where customers send messages from the order page.
gl	Cando os clientes envían un mensaxe dende a páxina de pedido

en	Leave blank if not applicable.
gl	Deixar en branco se non é aplicable

en	Severity levels
gl	Niveis de gravidade

en	Enter "5" if you do not want to receive any emails.
gl	Introduce "5" se non queres recibir ningún correo electrónico.

en	Emails will be sent to the shop owner.
gl	Os correos electrónicos enviaránselle á propietaria da tenda.

en	How do I create a new SQL query?
gl	Como creo unha nova consulta SQL?

en	Click "Add New".
gl	Preme en "Engadir Novo".

en	Fill in the fields and click "Save".
gl	Enche os campos e preme "Gardar".

en	Before activating the webservice, you must be sure to:

en	Check that URL rewriting is available on this server.
gl	Comproba que a reescritura de URLs está dispoñible neste servidor.

en	Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.
gl	Comproba que os cinco métodos GET, POST, PUT, DELETE e HEAD son soportados por este servidor.

en	Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.
gl	Antes de escoller "Si", comproba que PHP non está configurada coma un módulo de Apache no teu servidor.

en	New modules and updates are displayed on the modules page.
gl	Amósanse os novos módulos e actualizacións na páxina de módulos.

en	Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.
gl	Comproba o enderezo IP da cookie para previ-la fraude.

en	Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.
gl	Establece-lo total de horas durante as cales as cookies do sitio web son válidas. Despois deste tempo, a clienta terá que iniciar sesión novamente.

en	Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.
gl	Establece-lo total de horas durante as cales as cookies do panel de administración son válidas. Despois deste tempo, a usuaria de PrestaShop terá que iniciar sesión novamente.

en	Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.
gl	As notificacións son globos numerados amosados na parte superior do teu panel de administración, xusto ao carón do nome da túa tenda. Amosan o número de novos eventos acontecidos dende a última vez que premeches neles.

en	This will display notifications when new orders are made in your shop.
gl	Amosará notificacións cando se fagan novas encomendas na túa tenda.

en	This will display notifications every time a new customer registers in your shop.
gl	Amosará notificacións cada vez que unha nova clienta se rexistre na túa tenda.

en	This will display notifications when new messages are posted in your shop.
gl	Amosará notificacións cando se envíen novas mensaxes á túa tenda.

en	Enable or disable debug mode.
gl	Activar ou desactivar o modo de depuración.

en	Choose "No" to disable Product Combinations.
gl	Escolle "Non" para desactivar as Combinacións de Produto.

en	This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.
gl	Isto vaille engadir directivas ao teu ficheiro .htaccess que poderían mellora-la caché e a compresión.

en	Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
gl	Nome do segundo dominio da túa tenda, (ex. myshop-media-server-1.com). Se non tes outro dominio, deixa este campo en branco.