en	You do not have permission to view this.
gl	Non tes permisos para ver aquí.

en	There is no "/backup" directory.
gl	Non hai un directorio "/backup".

en	No file has been specified.
gl	Non se especificou ningún ficheiro.

en	Unable to open backup file(s).
gl	Non se pode abrir o backup

en	Unable to display backup file(s).
gl	Non se pode amosar backup.

en	Administrator permissions cannot be modified.
gl	Os permisos da Administradora non se poden modificar.

en	Note that you can have several products with the same reference.
gl	Ten en conta que podes ter varios produtos coa mesma referencia.

en	Are you sure that you would like to delete this entity:
gl	Estás segura de querer eliminar esta entidade:

en	You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.
gl	Non tes permiso para eliminar isto. Cando está activado o modo MultiTenda, só unha SuperAdministradora pode eliminar tódolos elementos antes dunha importación.

en	Please choose a MySQL table
gl	Por favor, escolle unha táboa MySQL

en	This SQL query has no result.
gl	Esta consulta SQL non ten ningún resultado.

en	Invalid ID
gl	ID inválido

en	Unable to create backup file
gl	Non se pode crear backup.

en	No valid tables were found to backup.
gl	Non se atoparon táboas válidas para restaurar.

en	Can't add the voucher.
gl	Non se pode aplica-lo cupón.

en	You cannot edit the SuperAdmin profile.
gl	Non podes edita-lo perfil de SuperAdmin.

en	You cannot disable or delete your own account.
gl	Non podes deshabilitar ou elimina-la túa propia conta.

en	You cannot disable or delete the administrator account.
gl	Non podes deshabilitar ou elimina-la conta da administradora.

en	You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.
gl	Non podes eliminar esta conta porque xestiona almacéns. Comproba primeiro os teus almancéns.

en	Your current password is invalid.
gl	O teu contrasinal actual non é válido.

en	The confirmation password does not match.
gl	A confirmación do contrasinal non coincide.

en	You should have at least one employee in the administrator group.
gl	Deberías ter polo menos unha empregada no grupo de administración.

en	The employee must be associated with at least one shop.
gl	A empregada debe estar asociada con polo menos unha tenda.

en	cannot be copied.
gl	non se pode ser copiado

en	Shop is not valid
gl	A tenda non é válida

en	Discount is invalid
gl	O desconto non é válido

en	Tags list is invalid
gl	A listaxe de etiquetas non é válida

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name%

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name%

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name%

en	Warehouse did not exist, cannot set on product %name%

en	Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%

en	Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name%

en	No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.
gl	Non se atopou ningunha imaxe para a combinación de id_product = %s coa posición de imaxe = %s.

en	Supplier is invalid
gl	Distribuidor non válido

en	Alias is invalid
gl	O alcume non é válido

en	YYYY-MM-DD
gl	AAAA-MM-DD

en	Format: Between 0 and 100
gl	Formato: Entre 0 e 100

en	Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).
gl	A Encomenda de Subministración (%s) non se pode cargar (na liña %d).

en	Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).
gl	O Produto/Atributo (%d/%d) non se pode engadir dúas veces (na liña %d).

en	Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).
gl	O Produto (%d/%d) non está dispoñible para esta encomenda (na liña %d).

en	Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).
gl	O Prezo por Unidade (taxas non incl.) (%d) non é válido (na liña %d).

en	Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).
gl	A Cantidade Agardada (%d) non é válida (na liña %d).

en	Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.
gl	A taxa de desconto (%d) non é válida (na liña %d). %s.

en	Cannot read the .CSV file
gl	Non se pode le-lo arquivo .CSV

en	(from %s to %s)
gl	(dende %s a %s)

en	For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.
gl	Por razóns de seguridade, non podes borrar o perfil de administrador

en	You cannot have two shops with the same name in the same group.
gl	Non podes ter dúas tendas co mesmo nome no mesmo grupo.

en	Unable to load this shop.
gl	Non se pode cargar esta tenda.

en	You need to select at least the root category.
gl	Tes que seleccionar polo menos a categoría raíz.

en	You can't put this menu inside itself.

en	Update your PHP version.
gl	Actualiza a túa versión de PHP.

en	Configure your server to allow file uploads.
gl	Configura o teu servidor para permitir a subida de ficheiros.

en	Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.
gl	Configura o teu servidor para permiti-la creación de directorios e ficheiros con permisos de escritura.

en	Enable the GD library on your server.
gl	Activa a libraría GD no teu servidor.

en	Enable the MySQL support on your server.
gl	Activa o soporte de MySQL no teu servidor.

en	Set write permissions for the "config" folder.
gl	Establecer os permisos de escritura para o cartafol "config".

en	Set write permissions for the "cache" folder.
gl	Establecer os permisos de escritura para o cartafol "cache".

en	Set write permissions for the "sitemap.xml" file.
gl	Establecer os permisos de escritura para o ficheiro "sitemap.xml".

en	Set write permissions for the "img" folder and subfolders.
gl	Establecer os permisos de escritura para o cartafol "img" e os seus subcartafoles.

en	Set write permissions for the "log" folder and subfolders.
gl	Establecer os permisos de escritura para o cartafol "log" e mailos seus subcartafoles.

en	Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.
gl	Establecer permisos de escritura para o cartafol "mails" e os seus subcartafoles.

en	Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.
gl	Establecer os permisos de escritura para o cartafol "modules" e mailos seus subcartafoles.

en	Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.
gl	Establecer permisos de escritura para o cartafol "translations" e os seus subcartafoles.

en	Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.
gl	Establecer os permisos de escritura para o cartafol "upload" e mailos seus subcartafoles.

en	Set write permissions for the "download" folder and subfolders.
gl	Establecer permisos de escritura para o cartafol "download" e os seus subcartafoles.

en	Allow the PHP fopen() function on your server.
gl	Permite a función PHP fopen() no teu servidor.

en	Enable GZIP compression on your server.
gl	Activa a compresión GZIP no teu servidor.

en	Some PrestaShop files are missing from your server.
gl	Algúns ficheiros de PrestaShop non están no teu servidor.

en	Enable the Apache mod_rewrite module
gl	Activar o módulo mod_rewrite de Apache

en	The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.
gl	O límite escollido é meirande có limite máximo de subida do servidor. Por favor, aumenta o límite do teu servidor.

en	No file was uploaded.
gl	Non se subiu ningún ficheiro.

en	The extension of your file should be .csv.
gl	A extensión do teu ficheiro debe ser .csv.

en	An error occurred while uploading / copying the file.
gl	Produciuse un erro ao subir / copiar o ficheiro.

en	Please activate the 'mod_auth_basic' Apache module to allow authentication of PrestaShop's webservice.
gl	Por favor, activa o módulo de Apache 'mod_auth_basic' para permiti-la autenticación do servizo web de PrestaShop.

en	It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.
gl	Semella que a copia de seguridade se realizou correctamente, porén debes descargar o ficheiro da copia de seguridade e verificala coidadosamente antes de continuar.

en	The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
gl	O directorio "Backups" situado no directorio admin ten que ter permisos de escritura (CHMOD 755 / 777).

en	The backup file does not exist
gl	O ficheiro da copia de seguridade non existe

en	Error deleting
gl	Erro de borrado

en	The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
gl	O directorio de importación debe ter permisos de escritura (CHMOD 755 / 777).

en	(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])
gl	(debes instalar a [a]extensión Memcache PECL[/a])

en	(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])
gl	(debes instalar a [a]extensión Memcached PECL[/a])

en	(you must install the [a]APC PECL extension[/a])
gl	(debes instalar a [a]extensión APC PECL[/a])

en	(you must install the [a]Xcache extension[/a])
gl	(debes instalar a [a]extensión Xcache[/a])

en	How to restore a database backup
gl	Como restaurar unha copia se seguridade da base de datos

en	Why can't I restore it by myself?
gl	Por que non podo restaurala eu mesma?

en	Disclaimer before creating a new backup
gl	Advertencia antes de crear unha nova copia de seguridade

en	PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.
gl	PrestaShop non é responsable da túa base de datos, das súas copias de seguridade e/ou restauracións.

en	PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.
gl	PrestaShop é un software de código aberto. Estás a empregalo baixo a túa responsabilidade baixo o acordo de licenza.

en	You should back up your data on a regular basis (both files and database).
gl	Deberías facer unha copia de seguridade dos teus datos de maneira regular (tanto dos ficheiros coma da base de datos).

en	This function only backs up your database, not your files.
gl	Esta función só fai unha copia de seguridade da túa base de datos, non dos teus arquivos.

en	Always check your data.
gl	Comproba sempre os teus datos.

en	Never restore a backup on a live site.
gl	Nunca restaures unha copia de seguridade nun sitio en funcionamento.

en	Beginning the download ...
gl	Comenzando a descargar ...

en	Backup files should automatically start downloading.
gl	Os arquivos da copia de seguridade deberían comezar a se descargar automaticamente.

en	Are you sure that you would like to delete this entity:
gl	Estás segura de querer eliminar esta entidade:

en	SSL does not seem to be available on your server.
gl	Semella que o SSL non está dispoñible no teu servidor.

en	OK
gl	Aceptar

en	Please fix the following error(s)
gl	Por favor, corrixe os seguintes erros

en	Checking files...
gl	Comprobando ficheiros...

en	Missing files
gl	Ficheiros que faltan

en	Updated files
gl	Ficheiros actualizados

en	Changed/missing files have been detected.
gl	Detectáronse ficheiros mudados/desaparecidos.

en	No change has been detected in your files.
gl	Non se detectou ningún cambio nos teus ficheiros.