en	This will restore your last registered address format.
gl	Isto restaurará o teu último formato de enderezo rexistrado.

en	This will restore the default address format for this country.
gl	Isto restaurará o formato de enderezo predeterminado para este país.

en	This will restore your current address format.
gl	Isto restaurará o teu formato de enderezo actual.

en	Missing files are marked in red
gl	Os ficheiros que faltan están marcados en vermello

en	Some of these expressions use this special syntax: %s.
gl	Algunhas destas expresións empregan esta sintaxe especial: %s.

en	You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:
gl	DEBES empregar esta sintaxe nas túas traducións. Velaquí uns cantos exemplos:

en	"%s" will be replaced by a number.
gl	"%s" substituirase por un número.

en	"%s" will be replaced by a string.
gl	"%s" substituirase por unha cadea de texto.

en	Click on the title of a section to open its fieldsets.
gl	Preme no título dunha sección para abrir os seus conxuntos de campos.

en	Restrict country selections in front office to those covered by active carriers
gl	Restrinxir a selección de países no Front Office aos cubertos polos transportistas activos

en	International call prefix, (e.g. 1 for United States).
gl	Prefixo de chamada internacional, (ex. 1 para os Estados Unidos).

en	Geographical region.
gl	Rexión xeográfica.

en	Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.
gl	Indica o formato do código postal: emprega o L para unha letra, o N para un número, e o C para o código ISO 3166-1 alfa-2. Por exemplo, NNNNN para os Estados Unidos, Francia, Polonia e moitos outros; LNNNNLLL para Arxentina, etc. Se non queres que PrestaShop verifique o código postal do teu país, déixao en branco.

en	Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).
gl	Amósalle este país á túa clientela (o país seleccionado amosarase sempre no Panel de Administración).

en	ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.).
gl	Código ISO (ex. USD para os Dólares, EUR para os Euros, etc.).

en	Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).
gl	Código ISO de dúas letras (ex. FR, EN, DE).

en	IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).
gl	Etiqueta IETF do idioma (ex. en-US, pt-BR).

en	Upload the country flag from your computer.
gl	Sube a bandeira do país dende o teu ordenador.

en	Image is displayed when "no picture is found".
gl	Imaxe que se amosa cando "non se atopou ningunha imaxe".

en	Enable if this language is read from right to left.
gl	Activa se este idioma se lé de dereita a esquerda.

en	(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).
gl	(Experimental: o tema debe ser compatible con idiomas RTL).

en	1 to 4 letter ISO code.
gl	Código ISO de 1 a 4 letras.

en	You can prefix it with the country ISO code if needed.
gl	Podes poñer un prefixo co código ISO do país se é preciso.

en	Country where the state is located.
gl	País onde se localiza a provincia ou estado.

en	Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.
gl	Só se amosan os países coa opción "contén provincias" activada.

en	Geographical region where this state is located.
gl	Zoa xeográfica onde está situado o estado

en	Used for shipping
gl	Usado para os envíos

en	You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code.
gl	Podes definir unha franxa de códigos postais (ex. 75000-75015) ou simplemente empregar un código postal.

en	- This tax only: Will apply only this tax
gl	- Só esta taxa: Aplicarase soamente esta taxa

en	- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)
gl	- Combinar: Combinar taxas (ex.: 10% + 5% = 15%)

en	No Tax
gl	Sen taxas

en	If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.
gl	Se desactivas a ecotaxa, a ecotaxa para tódolos teus produtos quedará establecida en 0.

en	Select whether or not to include tax on purchases.
gl	Selecciona se incluír ou non as taxas sobre as compras.

en	Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.
gl	Selecciona se amosar ou non a taxa nunha liña distinta no carro.

en	Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)
gl	Formato: XX.XX ou XX.XXX (ex. 19.60 ou 13.925)

en	Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).
gl	Nome da zona (ex. África, Costa Oeste, Países Veciños).

en	Allow or disallow shipping to this zone.
gl	Permitir ou prohibir envíos a esta zona.

en	This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.
gl	Esta opción permíteche, entre outras cousas, restrinxi-lo acceso á túa tenda a certos países. Mira embaixo.

en	You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).
gl	Podes engadir enderezos IP aos que sempre se lles permitirá o acceso á túa tenda (ex. IP dos robots de Google).

en	The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).
gl	O identificador ISO 639-1 para o idioma do país onde está localizado o teu servidor web (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).

en	The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).
gl	O identificador ISO 3166-2 alpha-2 para o país/rexión onde se localiza o teu servidor web, en letras minúsculas (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).

en	The default language used in your shop.
gl	O idioma predeterminado da túa tenda.

en	Set browser language as default language
gl	Establecer o idioma do navegador coma idioma predeterminado

en	The default country used in your shop.
gl	O país predeterminado da túa tenda.

en	Set country corresponding to browser language
gl	Establecer o país que corresponda co idioma do navegador

en	The default currency used in your shop.
gl	A moeda predeterminada da túa tenda.

en	The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).
gl	A unidade de peso predeterminado para a túa tenda (ex. "kg" para os quilogramos, "lbs" para libras, etc.).

en	The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).
gl	A unidade de lonxitude predeterminada da túa tenda (ex. "km" para os quilómetros, "mi" para millas, etc.).

en	The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).
gl	A unidade de volume predeterminada da túa tenda (ex. "L" para o litro, "gal" para o galón, etc.).

en	The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).
gl	A unidade de lonxitude predeterminada da túa tenda (ex. "cm" para os centímetros, "in" para polgadas, etc.).

en	Copies data from one language to another.
gl	Copiar os datos de un idioma a outro.

en	Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.
gl	Teña cuidado, pois remplazará os datos do idoma de destino!!

en	Export data from one language to a file (language pack).
gl	Exportar Datos de un IDIOMA a un ficheiro (pack de idioma).

en	Select which theme you would like to export your translations to.
gl	Selecciona o tema ao que che gustaría exportar as túas traducións.

en	Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.
gl	Aquí podes modifica-las traducións para cada liña de texto de PrestaShop.

en	First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.
gl	Primeiro, selecciona un tipo de tradución (coma "Panel de administración" ou "Módulos instalados"), e a continuación selecciona o idioma ao que queres traducir as cadeas de texto.