en	Customer email
gl	Email do cliente

en	Customer information
gl	informacion cliente

en	Guest not registered
gl	Invitado non rexistrado

en	Order information
gl	informacion do pedido

en	Order #%d
gl	Encomenda #%d

en	No order was created from this cart.
gl	ningun pedido na cesta

en	Create an order from this cart.
gl	Crear unha encomenda a partir deste carro.

en	Cart summary
gl	resume da compra

en	Text #
gl	Texto #

en	Total cost of products:
gl	Custe total dos produtos:

en	Total value of vouchers:
gl	Valor total dos cupóns:

en	Total cost of gift wrapping:
gl	papel de agasallo

en	Open
gl	Abrir

en	Closed
gl	Pechado

en	Pending 1
gl	Pendente 1

en	Pending 2
gl	Pendente 2

en	No new messages
gl	Non hai novas mensaxes

en	New message
gl	Nova Mensaxe

en	Meaning of status
gl	Significado do estado

en	Statistics
gl	Estatísticas

en	New messages
gl	Mensaxes novas

en	Sync
gl	Sincronizar

en	Run sync
gl	Executar sincronización

en	Click to synchronize mail automatically
gl	Preme para sincronizar o correo automaticamente

en	Someone else
gl	Alguén máis

en	Comment:
gl	Comentario:

en	Forward
gl	Cara adiante

en	Order #
gl	Pedido #

en	See more
gl	Ver máis

en	Forward this discussion to another employee
gl	Reenviarlle esta discusión a outra empregada

en	To:
gl	Asta:

en	No orders validated for the moment
gl	Ningunha encomenda validada polo momento

en	Your answer to
gl	A túa resposta a

en	Orders and messages timeline
gl	Historial das encomendas e mensaxes

en	View customer
gl	Ver clienta

en	Customer ID:
gl	ID da Clienta:

en	File attachment
gl	Ficheiro adxunto

en	View file
gl	Ver ficheiro

en	Product #
gl	Produto #

en	Message:
gl	Mensaxe:

en	Reply to this message
gl	Responder esta mensaxe

en	Your reply will be sent to:
gl	A túa resposta enviaráselle a:

en	Send my reply
gl	Enviar a miña resposta

en	Set required fields for this section
gl	Establece os campos obrigatorios para esta sección

en	Required Fields
gl	Campos obligatorios

en	Field Name
gl	Nome do Campo

en	Partner offers
gl	Ofertas de asociadas

en	Unknown
gl	Descoñecido

en	Age
gl	Idade

en	%1$d years old (birth date: %2$s)
gl	%1$d anos (data de nacemento: %2$s)

en	Registration Date
gl	Data de Rexistro

en	Last Visit
gl	Última Visita

en	Best Customer Rank
gl	Clasificación da Mellor Clientela

en	Registrations
gl	Rexistros

en	Latest Update
gl	Última Actualización

en	This customer is registered as a Guest.
gl	Esta clienta está rexistrada coma Invitada.

en	for a total amount of %s
gl	por un importe total de %s

en	Total spent
gl	total_pagar

en	Viewed products
gl	Produtos vistos

en	Add a private note
gl	Engadir unha nota privada

en	Qty available
gl	Cantidade dispoñible

en	Last emails
gl	Últimos correos electrónicos

en	Last connections
gl	Última conexión

en	Pages viewed
gl	Paxinas olladas

en	Total time
gl	Tempo total

en	Origin
gl	Orixe

en	IP Address
gl	IP

en	Referrers
gl	referencias

en	Phone number(s)
gl	Números de Teléfonos

en	Customized
gl	Persoalizado

en	Picture #
gl	Imaxe #

en	Text #%s
gl	Texto #%s

en	Quantity:
gl	Cantidade:

en	Amount:
gl	Importe:

en	Apply on all invoices
gl	Aplicar en tódalas facturas

en	Document
gl	Documento

en	Number
gl	Número

en	Delivery slip
gl	Folla de entrega

en	Credit Slip
gl	Abono

en	Enter payment
gl	Introducir pagamento

en	Add note
gl	Engadir nota

en	Edit note
gl	Editar nota

en	Generate invoice
gl	Xerar factura

en	Create a new invoice
gl	Crear unha nova factura

en	New invoice information
gl	Información da nova factura

en	Shipping Costs
gl	Custos de Envío

en	Qty
gl	Cant.

en	Available quantity
gl	Cantidade dispoñible

en	Location
gl	Situacion

en	Refund history
gl	Historial da devolución

en	Return history
gl	Historial da devolución

en	Ref Supplier:
gl	Ref da Distribuidora:

en	Ref:

en	Back office order
gl	Encomenda dente o Panel de Administración

en	Vouchers
gl	Descontos

en	Add new customer
gl	Engadir un novo cliente

en	Search for a product
gl	Procurar un produto

en	View this order
gl	Ver esta encomenda

en	Recycled packaging
gl	Paquete Reciclado

en	View this cart
gl	Ver este carro

en	Use this cart
gl	Empregar este carro

en	Use
gl	Empregar

en	Duplicate this order
gl	Duplicar esta encomenda

en	Gift
gl	Agasallo

en	Search for a customer
gl	Procurar unha clienta

en	Total paid
gl	Total pagado

en	Cart
gl	Carro

en	In stock
gl	En stock

en	Add to cart
gl	Engadir á cesta

en	Search for a voucher
gl	Procurar un cupón

en	Add new voucher
gl	Engadir novo cupón

en	Add a new address
gl	Engadir un novo enderezo

en	Delivery option
gl	Opción de entrega

en	Shipping price (Tax incl.)
gl	Prezo do envío (Taxas incl.)

en	Gift message
gl	Mensaxe de regalo

en	Total products
gl	Total produtos

en	Total vouchers (Tax excl.)
gl	Total cupóns (Taxas non incl.)

en	Total shipping (Tax excl.)
gl	Total envío (Taxas non incl.)

en	Total taxes
gl	Total taxas

en	Total (Tax excl.)
gl	Total (Taxas non incl.)

en	Total (Tax incl.)
gl	Total (Taxas incl.)

en	Create the order
gl	Crear a encomenda

en	Choose an order status
gl	Escolle un estado da encomenda

en	Update Order Status
gl	Actualizar o Estado da Encomenda

en	Return products
gl	Devolver produtos

en	Standard refund
gl	Reembolso estándar

en	Cancel products
gl	Cancelar produtos

en	Add a product
gl	Engadir un produto

en	Partial refund
gl	Reembolso parcial

en	SIRET
gl	CIF

en	APE
gl	CNAE ou NACE

en	View order
gl	Ver pedido

en	#

en	Print order
gl	Imprimir Pedido

en	View invoice
gl	Ver Factura

en	No invoice
gl	Sen factura

en	View delivery slip
gl	Ver nota de envío

en	Documents
gl	Documentos

en	Resend email
gl	Reenviar o correo electrónico

en	Merchandise Returns
gl	Devolucións de mercancías

en	Gift wrapping
gl	Mensaxe de Regalo

en	Payment method
gl	Forma de pago

en	Transaction ID
gl	ID da transacción

en	Not defined
gl	Sen definir

en	Change
gl	Cambiar

en	This order has been placed by a guest.
gl	Esta encomenda realizouna unha invitada.

en	Account registered
gl	Conta rexistrada

en	Valid orders placed
gl	Pedidos Válidos Realizados

en	Total spent since registration
gl	Gastado dende o seu rexistro

en	Private note
gl	Nota privada

en	Shipping address
gl	Enderezo de envío

en	Invoice address
gl	Dirección de Facturación

en	Private
gl	privado

en	Choose a standard message
gl	Elixir unha mensaxe estandar

en	Configure predefined messages
gl	Configura-las mensaxes predefinidas

en	Display to customer?
gl	¿Amosar ao cliente?

en	Send message
gl	Enviar mensaxe

en	Show all messages
gl	Amosar tódalas mensaxes

en	Returned
gl	Devolto

en	Return
gl	Devolver

en	Refund
gl	Reembolso

en	Add a new discount
gl	Engadir un novo desconto

en	Discount name
gl	Nome do Desconto

en	Value
gl	Valor

en	Delete voucher
gl	Eliminar cupón

en	Products:
gl	Produtos

en	Discounts
gl	Descontos

en	Wrapping
gl	Embalaxe

en	(Max %s %s)
gl	(Máx %s %s)

en	Re-stock products
gl	Re-stockar produtos

en	Generate a credit slip
gl	Xerar Comprobante de Pago

en	Generate a voucher
gl	Xerar cupón

en	Repay shipping costs
gl	Voltar a pagar gastos de envío

en	Include amount of initial voucher:

en	Exclude amount of initial voucher:

en	Amount of your choice:

en	This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:

en	Product(s) price:

en	Product(s) price, excluding amount of initial voucher:

en	From
gl	Dende

en	To
gl	Asta

en	Order no.

en	Text #%d
gl	Texto #%d

en	Delay
gl	Espera

en	Awaiting check payment
gl	Agardando pagamento por cheque

en	Shipped
gl	Enviada

en	Refunded
gl	Reembolsado

en	None
gl	Ningún

en	Low
gl	Baixa

en	Medium
gl	Medio

en	High
gl	Alto

en	VAT number
gl	CIF/NIF

en	Identification number
gl	Numero identificacion

en	Add new address
gl	Engadir novo enderezo

en	Addresses
gl	Enderezos

en	Address alias
gl	Alcume para o enderezo

en	Non ordered
gl	Sen ordenar

en	Abandoned cart
gl	Carro abandonado

en	Export carts
gl	Exportar carros da compra

en	Abandoned Carts
gl	Carros Abandonados

en	Average Order Value
gl	Valor Medio da Encomenda

en	Net Profit per Visitor
gl	Beneficio Neto por Visitante

en	Total Cart
gl	Total Carro

en	Free Shipping
gl	Envío Gratuito

en	Registration
gl	rexistro

en	Last visit
gl	Última Visita

en	Manage your Customers
gl	Xestiona a túa Clientela

en	Creating a new Customer
gl	Creación dunha nova Clienta

en	Birthday
gl	Aniversario

en	Group access
gl	Grupo de acceso

en	Default customer group
gl	Grupo de clientela predeterminado

en	Website
gl	Sitio web

en	Allowed outstanding amount
gl	Importe pendente permitido

en	Maximum number of payment days
gl	Número máximo de días de pagamento

en	Risk rating
gl	Clasificación de riscos

en	Average Age
gl	Idade Media

en	Orders per Customer
gl	Encomendas por Clienta

en	Newsletter Registrations
gl	Inscricións no Boletín de novas

en	Order messages
gl	Mensaxe dos pedidos

en	Add new order message
gl	Engadir nova mensaxe de encomenda

en	New client
gl	Nova clienta

en	Change Order Status
gl	Muda-lo Estado da Encomenda

en	Add new order
gl	Engadir nova encomenda

en	Orders
gl	Encomendas

en	Create order
gl	Crear pedido

en	Order %reference% from %firstname% %lastname%
gl	Encomenda %reference% de %firstname% %lastname%

en	Credit slip for order #%d
gl	Recibo para e encomenda #%d

en	Credit card slip for order #%d
gl	Recibo da tarxeta de crédito para a encomenda #%d

en	Manual order -- Employee:
gl	Encomenda manual -- Empregada:

en	Net Profit per Visit
gl	Beneficio Neto por Visita

en	30 days
gl	30 días

en	Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%
gl	Encomenda #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%

en	Risk
gl	Risco

en	Merchandise return (RMA) options
gl	Opcións de Mercancia Devolta (RMA)

en	Enable returns
gl	Habilitar as devolucións

en	Time limit of validity
gl	Prazo para a devolución

en	Returns prefix
gl	Prefixo das devolucións

en	Return Merchandise Authorization (RMA)
gl	Autorización de Devolución de Mercancía (RMA)

en	Customer explanation
gl	Explicación da clienta

en	Order ID
gl	ID Pedido

en	Date issued
gl	Data

en	Slip
gl	Baixada

en	Credit slip options
gl	Opcións do albará

en	Print a PDF
gl	Imprimir un PDF

en	Newsletter
gl	Boletín de novas

en	Generate PDF
gl	Xerar PDF

en	Delivery slip options
gl	Opcións de envío

en	Delivery prefix
gl	Prefixo de entrega

en	Enable product image
gl	Activa-la imaxe do produto

en	By date
gl	Por data

en	Generate PDF file by date
gl	Xerar ficheiro PDF por data

en	By order status
gl	Por estado da encomenda

en	Order statuses
gl	Estados de encomendas

en	Generate PDF file by status
gl	Xerar un arquivo PDF por estado

en	Invoice options
gl	Opcións da factura

en	Enable invoices
gl	Activar facturas

en	Invoice prefix
gl	Prefixo da factura

en	Add current year to invoice number
gl	Engadirlle o ano actual ao número da factura

en	Invoice number
gl	Número de Factura

en	Legal free text
gl	Texto legal libre

en	Footer text
gl	Texto do pé de páxina

en	Invoice model
gl	Modelo da factura

en	Use the disk as cache for PDF invoices
gl	Emprega o disco coma caché para as facturas en PDF