en	You can add a comment here.
gl	Podes engadir un comentario aquí.

en	Select the fields you would like to be required for this section.
gl	Selecciona os campos que che gustaría que fosen obrigatorios nesta sección.

en	Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.
gl	Por favor, asegúrate de que estás a cumprir coa lexislación sobre consentimento aplicable no teu país.

en	This feature generates a random password before sending an email to your customer.
gl	Esta característica xera un contrasinal aleatorio antes de lle enviar un correo electrónico á túa clienta.

en	This feature will generate a random password and send an email to the customer.
gl	Esta característica xera un contrasinal aleatorio e envíalle un correo electrónico á clienta.

en	View details on the customer page
gl	Ver os detalles na páxina do cliente

en	View details on the order page
gl	Ver os detalles na páxina do pedido

en	Leave this field blank if there's no change.
gl	Deixa este campo en branco se non hai ningún cambio.

en	Enable or disable customer login.
gl	Activar ou desactivar o acceso da clienta.

en	This customer will receive your ads via email.
gl	Esta clienta recibirá a túa publicidade por correo electrónico.

en	Select all the groups that you would like to apply to this customer.
gl	Selecciona tódolos grupos nos que che gustaría incluír esta clienta.

en	This group will be the user's default group.
gl	Este grupo será o grupo predeterminado da clientela.

en	Only the discount for the selected group will be applied to this customer.
gl	Soamente se lle aplicará a esta clienta o desconto do grupo seleccionado.

en	Valid characters:
gl	Caracteres válidos:

en	Would you like to allow merchandise returns in your shop?
gl	Elixe si queres ou non activar a devolución de mercancías na túa tenda

en	How many days after the delivery date does the customer have to return a product?
gl	Numero de dias no que o cliente pode facer unha reclamacion dende a data de entrega

en	Prefix used for return name (e.g. RE00001).
gl	Prefixo empregado para o nome das devolucións (ex. DE00001).

en	Format: 2012-12-31 (inclusive).
gl	Formato: 2012-12-31 (incluído).

en	This customer will receive your newsletter via email.
gl	Esta clienta recibirá o teu boletín de novas a través do correo electrónico.

en	Format: 2011-12-31 (inclusive).
gl	Formato: 2011-12-31 (incluído).

en	Prefix used for delivery slips.
gl	Prefixo empregado para os albarás de entrega.

en	The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.
gl	O seguinte envío comenza con este número, e se incrementará en cada envío

en	Adds an image before product name on Delivery-slip
gl	Engade unha imaxe antes do nome do produto na Folla de entrega

en	This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.
gl	Este texto aparecerá na parte inferior da factura, debaixo dos datos da túa empresa.

en	Choose an invoice model.
gl	Escolle un modelo de factura.

en	Saves memory but slows down the PDF generation.
gl	Aforra memoria pero retarda a xeración do PDF.