en	MB max.
gl	MB máx.

en	PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!
gl	PrestaShop vén cun número de módulos de transporte que podes activar. Tamén podes mercar módulos de transportistas no mercado de Complementos de PrestaShop. Os módulos recomendados enuméranse a continuación: instala o módulo que corresponda coa túa transportista e configúrao!

en	Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!
gl	Nota: NON rexistres unha nova transportista se xa existe un módulo para ela! Empregar un módulo será moito máis rápido e máis preciso!

en	The carrier's name will be displayed during checkout.
gl	O nome da transportista amosarase durante o proceso de finalización da compra.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.
gl	URL de seguimento de entrega: Escriba '@' onde deberia aparecer o número de seguimento. Será reemplazado automáticamente polo número de seguimento.

en	For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.
gl	Por exemplo: 'http://example.com/track.php?num=@' con '@' onde debería aparecer o número de seguimento.

en	Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.
gl	Inclue os costes de manipulación (como se estableceu en Envío > Preferencias) no precio final do transportista.

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
gl	Anchura máxima xestionada por esta transportista. Establece o valor en "0" ou déixao baleiro para que sexa ignorado.

en	The value must be an integer.
gl	O valor debe ser un número enteiro.

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
gl	Altura máxima xestionada por esta transportista. Establece o valor en "0" ou déixao baleiro para que sexa ignorado.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
gl	Profundidade máxima xestionada por esta transportista. Establece o valor en "0" ou déixao baleiro para que sexa ignorado.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
gl	Peso máximo xestionado por esta transportista. Establece o valor en "0" ou déixao baleiro para que sexa ignorado.

en	For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.
gl	Con valor 0, a empresa de transporte será remplazada polo nome da tenda

en	Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.
gl	Introduce "0" para o envío que máis tarda ou "9" para o envío máis rápido.

en	Mark the groups that are allowed access to this carrier.
gl	Marque os grupos os que quere dar acceso neste transporte

en	Enable the carrier in the front office.
gl	Habilitar a transportista no sitio web.

en	Carrier name displayed during checkout
gl	Nome da empresa de transporte amosada durante a compra

en	Upload a logo from your computer.
gl	Suba o Logo dende o su ordenador

en	or
gl	ou

en	Estimated delivery time will be displayed during checkout.
gl	Tempo requerido para a entrega dos productos; amosado durante a compra

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.
gl	URL para o seguimento do envío: Escribe '@' onde debe aparecer o número de seguimento. Despois será substituído automaticamente polo número de seguimento.

en	The zones in which this carrier will be used.
gl	As zonas nas que se vai usar esta transportista.

en	Group access
gl	Grupo de acceso

en	Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.
gl	Aplicar tanto os gastos de envío coma os costes adicionais de envío deste producto.

en	Include the shipping and handling costs in the carrier price.
gl	Incluí-lo manipulado no coste do transporte

en	Apply the cost of the highest defined range
gl	Aplicar o coste máis alto do rango

en	Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).
gl	Comportamento fora do rango ocorre cando non hai nada definido (p.e. cando o peso da compra do cliente sobrepasa o límite máis alto definido).

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
gl	Altura máxima xestionada por esta transportista. Establece o valor en "0" ou déixao baleiro para que sexa ignorado.

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
gl	Anchura máxima xestionada por esta transportista. Establece o valor en "0" ou déixao baleiro para que sexa ignorado.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
gl	Profundidade máxima xestionada por esta transportista. Establece o valor en "0" ou déixao baleiro para que sexa ignorado.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
gl	Peso máximo xestionado por esta transportista. Establece o valor en "0" ou déixao baleiro para que sexa ignorado.

en	Your shop's default carrier
gl	A transportista predeterminada da túa tenda

en	This will only be visible in the front office.
gl	Isto só será visible no sitio web.

en	If you set these parameters to 0, they will be disabled.
gl	Se convertes estes parametros a 0,desactivaranse.

en	Coupons are not taken into account when calculating free shipping.
gl	Os cupóns non se teñen en conta cando se calcula o envío de balde.