en	Show me more
gl	Amósame máis

en	For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".
gl	Por exemplo, as visitas procedentes de Google terán un valor "http_referer" coma este: "http://www.google.com/search?q=prestashop".

en	If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.
gl	Se a visitante chega directamente (escribindo a URL da túa tenda ou empregando os seus marcadores, por exemplo), o http_referer permanecerá baleiro.

en	The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.
gl	O campo "request_uri" é a URL dende a que a túa clientela chega ao teu sitio web.

en	e.g. 10:00AM - 9:30PM
gl	ex. 10:00AM - 9:30PM

en	Contact name (e.g. Customer Support).
gl	Nome de contacto (ex.: Atención á Clientela).

en	Emails will be sent to this address.
gl	Os correos electrónicos enviaranse a este enderezo.

en	If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.
gl	Se está activada, tódalas mensaxes se gardarán na páxina "Servizo de Atención á Clientela" dentro do menú "Clientela".

en	Further information regarding this contact.
gl	Información adicional sobre este contacto.

en	Invalid characters:
gl	Caracteres non válidos:

en	Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.
gl	Anchura da imaxe en píxeles. Introduce "0" para emprega-lo tamaño orixinal.

en	Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.
gl	Altura da imaxe en píxeles. Introduce "0" para emprega-lo tamaño orixinal.

en	The group defined for your identified registered customers.
gl	O grupo definido para a túa clientela rexistrada identificada.

en	How prices are displayed in the order summary for this customer group.
gl	Como se mostran estos prezos para este grupo de clientes(IVA incluido ou excluido)

en	Customers in this group can view prices.
gl	A clientela deste grupo poder ve-los prezos.

en	Name of the related page.
gl	Nome da páxina relacionada.

en	Title of this page.
gl	Título desta páxina.

en	A short description of your shop.
gl	Unha descrición breve da túa tenda.

en	List of keywords for search engines.
gl	Listaxe de palabras chave para os motores de busca.

en	To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.
gl	Para engadir etiquetas, preme no campo, escribe algo, e despois preme a tecla "Enter".

en	Only letters and hyphens are allowed.
gl	Só se permiten letras e guións.

en	Leave blank if no change.
gl	Deixar en branco se non hai ningún cambio.

en	Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.
gl	Activar pesquisa dentro dunha palabra enteira, no canto de só dende o seu inicio.

en	Only words this size or larger will be indexed.
gl	Soamente palabras que poidan ser indexadas.

en	Please enter the index words separated by a "|".
gl	Por favor,introduza palabras separadas por "I".

en	Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').
gl	Introduce cada alcume separado por unha vírgula (ex. 'prestashop,preztashop,prestasohp').

en	Forbidden characters: <>;=#{}
gl	Caracteres prohibidos: <>;=#{}

en	Search this word instead.
gl	Procura que inclúa esta palabra.

en	Forbidden characters: <>;=#{}
gl	Caracteres prohibidos: <>;=#{}

en	This field does not refer to the shop name visible in the front office.
gl	Este campo non se refire ao nome da tenda que está visible no sitio web.

en	You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.
gl	Non podes edita-lo grupo de tendas porque a tenda actual pertence a un grupo coa opción "compartir" activada.

en	By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.
gl	Ao seleccionar categorías asociadas, estás a escoller compartir as categorías entre as tendas. Unha vez asociadas entre tendas, calquera alteración desta categoría afectaralle a cada unha das tendas.

en	Order status (e.g. 'Pending').
gl	Estado da encomenda (ex. 'Pendente').

en	Invalid characters: numbers and
gl	Caracteres inválidos

en	Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).
gl	Sube unha icona dende o teu ordenador (Tipo de ficheiro: .gif, tamaño suxerido: 16x16).

en	Status will be highlighted in this color. HTML colors only.
gl	O estado será destacado nesta cor. Só cores HTML.

en	Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.
gl	Só se permiten letras, números e guións baixos ("_").

en	Email template for both .html and .txt.
gl	Modelo de correo electrónico tanto para .html coma para .txt.

en	Whether or not to display this store.
gl	Se desexas amosar ou non esta tenda.

en	Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).
gl	Información de rexistro da tenda (ex. CIF ou RCS).

en	characters
gl	caracteres

en	After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.
gl	Despois de que unha clienta inicie sesión, podes recuperar e amosar o contido do seu último carro da compra.

en	Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.
gl	Enviar un correo electrónico co resumo da información da conta (correo electrónico, contrasinal) tralo rexistro.

en	Minimum time required between two requests for a password reset.
gl	Tempo mínimo requirido entre dúas solicitudes de restablecemento do contrasinal.

en	Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.
gl	Activar ou desactivar o modo B2B. Cando esta opción está activa, as características B2B estarán dispoñibles.

en	When active, friendly URL will be updated on every save.
gl	Cando está activa, as URLs amigables actualízanse cada vez que gardas.

en	Set to "0" to disable this feature.
gl	Por a 0 para desactivar esta característica

en	Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.
gl	Amosar ou agocha-lo botón "engadir ao carro" nas páxinas de categoría para os produtos que teñen atributos que obrigan á clientela a ve-los detalles do produto.

en	Number of products displayed per page. Default is 10.
gl	Produtos amosados por páxina (10 por defecto).

en	The order in which products are displayed in the product list.
gl	Por defecto ordenado por lista de produtos

en	Default order method for product list.
gl	Método de ordenación predeterminado para as listaxes de produtos.

en	By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.
gl	De xeito predeterminado, o botón Engadir ao Carro está agochado cando un produto non está dispoñible. Podes escoller mantelo visible en tódolos casos.

en	Allow guest visitors to place an order without registering.
gl	Permítelles ás visitantes realizar unha encomenda sen se rexistrar.

en	Set to 0 to disable this feature.
gl	Establecer en 0 para desactivar esta característica.

en	Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.
gl	Exigir aos clientes aceptar/declinar as condicións de uso antes de realizar o pedido

en	Suggest gift-wrapping to customers.
gl	Suxerir envoltorio de agasallo ós clientes e maila posibilidade de deixar unha mensaxe

en	You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.
gl	Podes procurar un novo nome de dominio ou engadir un nome de dominio que xa posúas. Serás redirixida á túa conta PrestaShop.

en	Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).
gl	Activa esta opción soamente se o teu servidor permite a reescritura de URLs (recomendada).

en	URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.
gl	A reescritura de URLs (mod_rewrite) non está activada no teu servidor, ou non é posible comproba-la configuración do teu servidor. Se queres empregar URLs Amigables, debes activar este modo.

en	Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.
gl	Activa esta opción se queres permitir caracteres acentuados nas túas URLs amigables.

en	You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.
gl	Só deberías activar esta opción se estás a empregar caracteres non latinos; para tódolos conxuntos de caracteres latinos, a túa SEO será mellor sen esta opción.

en	Enable this option only if you have problems with URL rewriting.
gl	Activa esta opción soamente se tes problemas coa reescritura de URLs.

en	IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)
gl	Enderezos IP aos que se lles permite acceder ao sitio web incluso cando a tenda está desactivada. Por favor, emprega unha vírgula para separalos (ex. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)

en	Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.
gl	Activar/Desactivar o token do Front Office para mellorar a seguridade de PrestaShop