en	Thank you for creating a customer account at {shop_name}.
gl	Graciñas por creares unha conta en {shop_name}.

en	Here are your login details:
gl	Velaquí tes os teus datos de acceso:

en	Important Security Tips:
gl	Consellos Importantes de Seguridade:

en	Always keep your account details safe.
gl	Mantén sempre a salvo os datos da túa conta.

en	Never disclose your login details to anyone.
gl	Nunca reveles os teus datos de acceso a ningúen.

en	Change your password regularly.
gl	Muda o teu contrasinal regularmente.

en	Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.
gl	Se sospeitas que alguén está a emprega-la túa conta ilegalmente, por favor, notifícanolo decontado.

en	You can now place orders on our shop:
gl	Agora podes realizar encomendas na nosa tenda:

en	A new order has been generated on your behalf.
gl	Creouse unha nova encomenda ao teu nome.

en	Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.
gl	Por favor, vai a <a href="{order_link}">{order_link}</a> para finaliza-lo pagamento.

en	Awaiting wire payment
gl	Agardando transferencia

en	You have selected to pay by wire transfer.
gl	Escolliches pagar mediante transferencia.

en	Here are the bank details for your transfer:
gl	Velaquí tes os datos bancarios para a túa transferencia:

en	Account owner:
gl	Titular da conta:

en	Account details:
gl	Datos da conta:

en	Bank address:
gl	Enderezo do banco:

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been placed successfully and will be <strong>shipped as soon as we receive your payment</strong>.
gl	A túa encomenda coa referencia <span><strong>{order_name}</strong></span> realizouse correctamente e <strong>enviaráseche tan axiña como recibamos o teu pagamento</strong>.

en	Amount:
gl	Importe:

en	If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.
gl	Se tes unha conta de convidada, podes segui-la túa encomenda a través da sección <a href="{guest_tracking_url}">"Seguimento para Convidadas"</a> da nosa tenda.

en	Awaiting check payment
gl	Agardando pagamento por cheque

en	You have selected to pay by check.
gl	Escolliches pagar con cheque.

en	Here are the bank details for your check:
gl	Velaquí tes os datos bancarios para o teu cheque:

en	Payable to the order of:
gl	A pagar por orde de:

en	Please mail your check to:
gl	Por favor, envía o teu cheque por correo a:

en	Message from a {shop_name} customer
gl	Mensaxe dunha clienta de {shop_name}

en	Customer e-mail address:
gl	Enderezo de correo electrónico da/o clienta/e:

en	Order ID:
gl	ID da Encomenda:

en	Attached file:
gl	Arquivo adxunto:

en	Your message to {shop_name} Customer Service
gl	A túa mensaxe ao Servizo de Atención á Cientela de {shop_name}

en	Your message has been sent successfully.
gl	A túa mensaxe enviouse correctamente.

en	Product:
gl	Produto:

en	We will answer as soon as possible.
gl	Responderemos tan axiña como sexa posible.

en	Credit slip created
gl	Albará creado

en	We have generated a credit slip in your name for order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.
gl	Xeramos un albará ao teu nome para a encomenda coa referencia <span><strong>{order_name}</strong></span>.

en	You can review this credit slip and download your invoice from the <a href="{history_url}">"My credit slips"</a> section of your account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.
gl	Podes revisar este recibo e descarga-la túa factura dende a sección <a href="{history_url}">"Os meus albarás"</a> da túa conta premendo en <a href="{my_account_url}">"A miña conta"</a> na nosa tenda.

en	Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>
gl	Grazas pola túa encomenda coa referencia {order_name} dende <strong>{shop_name}</strong>

en	Product(s) now available for download
gl	Produto(s) agora dispoñible(s) para descarga

en	You have <span><strong>{nbProducts}</strong></span> product(s) now available for download using the following link(s):
gl	Agora tes dispoñibles <span><strong>{nbProducts}</strong></span> produto(s) para descargar empregando a(s) seguinte(s) ligazón(s):

en	Your {shop_name} login information
gl	A túa información de acceso a {shop_name}

en	Here is your personal login information for <span><strong>{shop_name}</strong></span>:
gl	Velaquí tes a túa información persoal de acceso a <span><strong>{shop_name}</strong></span>:

en	First name:
gl	Nome:

en	Last name:
gl	Apelidos:

en	Customer service - Forwarded discussion
gl	Servizo de atención á clientela - Conversa transcrita

en	<span><strong>{employee}</strong></span> wanted to forward this discussion to you.
gl	<span><strong>{employee}</strong></span> quería remitirche esta conversa.

en	Discussion history:
gl	Historial da conversa:

en	<span><strong>{employee}</strong></span> added <span><strong>"{comment}"</strong></span>
gl	<span><strong>{employee}</strong></span> engadiu <span><strong>"{comment}"</strong></span>

en	Your customer account creation
gl	Creación da túa conta de clienta

en	Your guest account for <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been transformed into a customer account.
gl	A túa conta de convidada para <span><strong>{shop_name}</strong></span> transformouse nunha conta de clienta.

en	Please be careful when sharing these login details with others.
gl	Por favor, ten coidado cando compartas este datos de acceso con outras persoas.

en	You can access your customer account on our shop:
gl	Podes acceder á túa conta de clienta na nosa tenda:

en	Message from {shop_name}
gl	Mensaxe de {shop_name}

en	In transit
gl	En tránsito

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> is currently in transit.
gl	A túa encomenda coa referencia <span><strong>{order_name}</strong></span> está actualmente en tránsito.

en	You can track your package using the following link:
gl	Podes segui-lo teu paquete empregando a seguinte ligazón:

en	{followup}

en	You have received a new log alert
gl	Recibiches unha nova alerta

en	<span><strong>Warning:</strong></span> you have received a new log alert in your Back Office.
gl	<span><strong>Atención:</strong></span> recibiches unha nova alerta no teu Panel de Administración.

en	Order canceled
gl	Encomenda cancelada

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been canceled.
gl	A túa encomenda coa referencia <span><strong>{order_name}</strong></span> a <span><strong>{shop_name}</strong></span> foi cancelada.

en	Order changed
gl	Encomenda modificada

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been changed by the merchant.
gl	A túa encomenda coa referencia <span><strong>{order_name}</strong></span> a <span><strong>{shop_name}</strong></span> foi modificada pola vendedora.

en	Thank you for shopping with {shop_name}!
gl	Grazas por mercares en {shop_name}!

en	Message from a customer
gl	Mensaxe dunha clienta

en	You have received a new message regarding order with the reference
gl	Recibiches unha nova mensaxe respecto á encomenda coa referencia

en	You have received a new message from <span><strong>{shop_name}</strong></span> regarding order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.
gl	Recibiches unha nova mensaxe de <span><strong>{shop_name}</strong></span> respecto da encomenda coa referencia <span><strong>{order_name}</strong></span>.

en	Message:
gl	Mensaxe:

en	Return #{id_order_return} - update
gl	Devolución #{id_order_return} - actualizada

en	We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:
gl	Actualizamos o progreso da túa devolución #{id_order_return}, o novo estado é:

en	Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.
gl	Graciñas pola túa encomenda coa referencia {order_name} dende {shop_name}.

en	Item(s) out of stock
gl	Artigo(s) esgotado(s)

en	Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
gl	Desafortunadamente, un ou máis artigos están actualmente esgotados. Isto pode causar un lixeiro atraso na túa entrega. Por favor, acepta as nosas desculpas e fica segura de que estamos a traballar duramente para corrixir isto.

en	E-mail address:
gl	Enderezo de correo electrónico:

en	Your new {shop_name} login details
gl	Os teus novos datos de acceso a {shop_name}

en	Password reset request for {shop_name}
gl	Solicitude de restablecemento do contrasinal para {shop_name}

en	You have requested to reset your <span><strong>{shop_name}</strong></span> login details.
gl	Solicitaches restablece-los teus datos de acceso a <span><strong>{shop_name}</strong></span>.

en	Please note that this will change your current password.
gl	Por favor, ten en conta que isto vai mudar o teu contrasinal actual.

en	To confirm this action, please use the following link:
gl	Por favor, para confirmar esta acción emprega a seguinte ligazón:

en	Payment processed
gl	Pagamento procesado

en	Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.
gl	O teu pagamento para a encomenda coa referencia <strong><span>{order_name}</span></strong> procesouse correctamente.

en	Payment processing error
gl	Erro no procesamento do pago

en	There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.
gl	Hai un problema co teu pagamento para a encomenda realizada en <strong><span>{shop_name}</span></strong> coa referencia <strong><span>{order_name}</span></strong>. Por favor, ponte en contacto connosco tan axiña como che sexa posible.

en	We cannot ship your order until we receive your payment.
gl	Non podemos envia-la túa encomenda ata que recibamos o pagamento.

en	Processing
gl	Procesando

en	We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.
gl	Actualmente estamos a procesa-la túa encomenda a <strong><span>{shop_name}</span></strong> coa referencia <strong><span>{order_name}</span></strong>.

en	Refund processed
gl	Reembolso procesado

en	We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.
gl	Procesamos o teu reembolso dende <strong><span>{shop_name}</span></strong> para a encomenda coa referencia <strong><span>{order_name}</span></strong>.

en	Please do not reply directly to this email, we will not receive it.
gl	Por favor, non contestes directamente a este correo electrónico; non o recibiremos.

en	In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>
gl	Para responder, por favor, emprega a seguinte ligazón: <a href="{link}">{link}</a>

en	Your order has been shipped
gl	A túa encomenda foi enviada

en	Shipped
gl	Enviada

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been shipped.
gl	A túa encomenda coa referencia <span><strong>{order_name}</strong></span> foi enviada.

en	Hello
gl	Ola

en	This is a <strong>test e-mail</strong> from your shop.<br /><br /> If you can read this, the test was successful!
gl	Esta é unha <strong>proba de correo</strong> dende a túa tenda.<br /><br /> Se podes ler isto, a proba fíxose con éxito!

en	Voucher created
gl	Cupón creado

en	A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.
gl	Creouse un cupón ao teu nome coma resultado da túa encomenda coa referencia <span><strong>{order_name}</strong></span>.

en	<span><strong>Voucher code: {voucher_num}</strong></span> in the amount of <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>
gl	<span><strong>Código do cupón: {voucher_num}</strong></span> por importe de <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>

en	This is to inform you about the creation of a voucher.
gl	Creamos un cupón de desconto para ti.

en	Your {shop_name} login details
gl	Os teus datos de acceso a {shop_name}

en	We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.
gl	Notamos que durante a túa última visita a {shop_name} non completáche-la encomenda que tiñas comezada.

en	As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
gl	Coma incentivo, podemos darche un desconto do {amount}% na túa vindeira encomenda! Esta oferta é válida durante <span><strong>{days}</strong></span> días, así que non perdas nin un momento!

en	Thank you for your order at {shop_name}.
gl	Graciñas pola túa encomenda en {shop_name}.

en	As our way of saying thanks, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
gl	Para darche as grazas, queremos darche un desconto do <span><strong>{amount}</strong></span>% na túa vindeira encomenda! Esta oferta é válida durante <span><strong>{days}</strong></span> días, así que non perdas un momento!

en	Thanks for your trust.
gl	Grazas pola túa confianza.

en	You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.
gl	Es unha das nosas mellores clientas e, como tal, queremos agradecerche o teu continuo apoio.

en	As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
gl	Como agradecemento pola túa fidelidade, querémosche dar un desconto do <span><strong>{amount}</strong></span>% válido para a túa vindeira encomenda! Esta oferta é válida durante <span><strong>{days}</strong></span> días, así que non perdas un momento!

en	Hi {firstname} {lastname},
gl	Ola {firstname} {lastname},

en	Here is your coupon:
gl	Velaquí o teu cupón:

en	Enter this code in your shopping cart to get your discount.
gl	Introduce este código no teu carro da compra para obte-lo teu desconto.

en	Your cart at {shop_name}
gl	O teu carro en {shop_name}

en	Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:
gl	Gardouse o teu carro; podes retoma-la túa encomenda visitando a nosa tenda:

en	You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.
gl	Es unha das nosas mellores clientas, porén non realizaches ningunha encomenda nos últimos {days_threshold} días.

en	We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
gl	Desexamos agraderche a confianza que puxeches en nós e queremos darche un desconto do {amount}% válido para a túa vindeira encomenda! Esta oferta é válida durante <span><strong>{days}</strong></span> días, así que non perdas nin un momento!

en	{product} is now available.
gl	{product} está agora dispoñible.

en	This item is once again in-stock.
gl	Este artigo está outra vez en stock.

en	You can access the product page by clicking on the link:
gl	Podes acceder á páxina do produto premendo na ligazón:

en	You can order it right now from our online shop.
gl	Podes pedilo agora mesmo dende a nosa tenda online.

en	Customer message:
gl	Mensaxe da clienta:

en	Order details
gl	Detalles da encomenda

en	Order:
gl	Encomenda:

en	Placed on
gl	Realizada o

en	Payment:
gl	Pagamento:

en	Reference
gl	Referencia

en	Product
gl	Produto

en	Unit price
gl	Prezo por unidade

en	Quantity
gl	Cantidade

en	Total price
gl	Prezo Total

en	Products
gl	Produtos

en	Discounts
gl	Descontos

en	Gift-wrapping
gl	Embrullo de agasallo

en	Shipping
gl	Envío

en	Total Tax paid
gl	Total de Taxas pagado

en	Total paid
gl	Total pagado

en	Carrier:
gl	Transportista:

en	Delivery address
gl	Enderezo de entrega

en	Billing address
gl	Enderezo de facturación

en	Congratulations!
gl	Parabéns!

en	A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})
gl	A seguinte clienta realizou unha nova encomenda en {shop_name}: {firstname} {lastname} ({email})

en	You can review your order and download your invoice from the <a href="{history_url}">"Order history"</a> section of your customer account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.
gl	Podes revisar a túa encomenda e descargar a túa factura dende a sección <a href="{history_url}">"Historial de encomendas"</a> da túa conta premendo en <a href="{my_account_url}">"A miña conta"</a> na nosa tenda.

en	Order {order_name}
gl	Encomenda {order_name}

en	If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.
gl	Se tes unha conta de convidada, podes segui-la túa encomenda a través da sección <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Seguimento para Convidadas"</a> da nosa tenda.

en	Order edited
gl	Pedido editado

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been modified.
gl	A túa encomenda coa referencia <span><strong>{order_name}</strong></span> foi modificada.

en	{product} is almost out of stock.
gl	{product} está case esgotado.

en	The stock cover is now less than the specified minimum of:
gl	A cobertura do stock é agora menor có mínimo especificado de:

en	Current stock cover:
gl	Cobertura actual do stock:

en	{product} is nearly out of stock.
gl	{product} está case esgotado.

en	The remaining stock is now less than the specified minimum of
gl	O stock que queda é agora menor có mínimo especificado de

en	Remaining stock:
gl	Stock restante:

en	You are advised to open the product&#039;s admin Product Page in order to replenish your inventory.
gl	Aconséllaseche abri-la administración da Páxina de Produto do produto para repoñer o teu inventario.

en	Customer:
gl	Clienta:

en	You have received a new return request for {shop_name}.
gl	Recibiches unha nova solicitude de devolución para {shop_name}.

en	Return details
gl	Datos da devolución

en	{order_name} Placed on {date}
gl	{order_name} Realizada o {date}

en	Thank you for subscribing to our newsletter.
gl	Grazas por te subscribires ao noso boletín de novas.

en	Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :
gl	Grazas por te subscribires ao noso boletín de novas. Por favor, confirma a solicitude premendo na ligazón de embaixo:

en	Hi,
gl	Ola,

en	Newsletter subscription
gl	Subscrición ao boletín de novas

en	Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:
gl	Respecto á túa subscrición ao boletín de novas, temos o pracer de che ofrecer o seguinte cupón:

en	Best regards,
gl	Saúdos,

en	Your referred friend <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
gl	A túa amiga/o <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> realizou a súa primeira encomenda en <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount_display} (voucher # {discount_name})</strong></span> that you can use on your next order.
gl	Témo-lo pracer de che ofrecer un cupón polo valor de <span><strong>{discount_display} (cupón # {discount_name})</strong></span> que podes empregar na túa vindeira encomenda.

en	join us!
gl	Únete a nós!

en	Your friend <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
gl	A túa amiga/o <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> quere recomendarche <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount}</strong></span> that you can use on your next order.
gl	Témo-lo pracer de che ofrecer un cupón por valor de<span><strong>{discount}</strong></span> que podes empregar na túa próxima encomenda.

en	Get referred and earn a discount voucher of <span><strong>{discount}!</strong></span>
gl	Sigue a recomendación e gaña un cupón de desconto de <span><strong>{discount}!</strong></span>

en	It&#039;s very easy to sign up. Just click here!
gl	É moi doado rexistrarse. Simplemente preme aquí!

en	When signing up, don&#039;t forget to provide the e-mail address of your referring friend:
gl	Cando te rexistres, non esquezas proporcionar o enderezo de correo electrónico da amiga ou amigo que che fixo a recomendación:

en	Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.
gl	Simplemente copia/pega este código durante o proceso de pagamento da túa próxima encomenda.

en	Here is the code of your voucher:
gl	Velaquí o código do teu cupón:

en	Referral Program
gl	Programa de Recomendacións

en	We have created a voucher in your name for referring a friend.
gl	Creamos un cupón ao teu nome por ternos recomendado a unha amiga/o.

en	, with an amount of
gl	, cun importe de