en	Choose your language
gl	Escolle o teu idioma

en	License agreements
gl	Acordos da Licenza

en	System compatibility
gl	Compatibilidade do sistema

en	Store information
gl	Información da tenda

en	System configuration
gl	Configuración do sistema

en	Store installation
gl	Instalación da tenda

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop

en	https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM

en	https://addons.prestashop.com/en/388-support
gl	https://addons.prestashop.com/es/388-soporte

en	http://www.prestashop.com/forums/

en	http://www.prestashop.com/blog/

en	https://www.prestashop.com/en/support

en	http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop

en	Field required
gl	Campo requirido

en	shop name
gl	nome da tenda

en	The field %field% is limited to %limit% characters
gl	O campo %field% está limitado a %limit% caracteres

en	firstname
gl	nome

en	Your lastname contains some invalid characters
gl	O teu apelido contén algúns caracteres non válidos

en	lastname
gl	apelidos

en	The password and its confirmation are different
gl	O contrasinal e a súa confirmación son diferentes

en	This e-mail address is invalid
gl	Este enderezo de correo electrónico non é válido

en	Image folder %s is not writable
gl	Non se pode escribir no cartafol de imaxes %s

en	An error occurred during logo copy.
gl	Produciuse un erro durante a copia do logotipo.

en	An error occurred during logo upload.
gl	Ocorreu un erro durante a subida do logotipo.

en	Sports and Entertainment
gl	Deportes e Lecer

en	Invalid shop name
gl	Nome de tenda non válido

en	Your firstname contains some invalid characters
gl	O teu nome contén algúns caracteres non válidos

en	The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)
gl	O contrasinal é incorrecto (debe ser unha cadea alfanumérica de polo menos 8 caracteres)

en	Database is connected
gl	A base de datos está conectada

en	Database is created
gl	Creouse a base de datos

en	Cannot create the database automatically
gl	Non se pode crear a base de datos automaticamente

en	Create file parameters
gl	Crear parámetros do ficheiro

en	Create database tables
gl	Crear as táboas da base de datos

en	Create default shop and languages
gl	Crear a tenda predeterminada e mailos idiomas

en	Populate database tables
gl	Enche as táboas da base de datos

en	Configure shop information
gl	Configura a información da tenda

en	Install demonstration data
gl	Instalar os datos de demostración

en	Install modules
gl	Instalar módulos

en	Install Addons modules
gl	Instalar módulos dos Complementos

en	Install theme
gl	Instalar tema

en	Required PHP parameters
gl	Parámetros PHP requiridos

en	Cannot upload files
gl	Non se poden subir ficheiros

en	Cannot create new files and folders
gl	Non se poden crear novos ficheiros nin cartafoles

en	cURL extension is not enabled
gl	A extensión cUrl non está habilitada

en	GD library is not installed
gl	Non está instalada a libraría GD

en	JSON extension is not loaded
gl	A extensión JSON non se cargou

en	PHP OpenSSL extension is not loaded
gl	Non se cargou a extensión PHP OpenSSL

en	PDO MySQL extension is not loaded
gl	A extensión PDO de MySQL non se cargou

en	SimpleXML extension is not loaded
gl	Non se cargou a extensión SimpleXML

en	ZIP extension is not enabled
gl	A extensión ZIP non está habilitada

en	Fileinfo extension is not enabled
gl	Non está activada a extensión Fileinfo

en	Required Apache configuration
gl	Configuración de Apache requirida

en	Enable the Apache mod_rewrite module
gl	Activar o módulo mod_rewrite de Apache

en	Files
gl	Ficheiros

en	Not all files were successfully uploaded on your server
gl	Non se subiron correctamente tódolos ficheiros ao teu servidor

en	Permissions on files and folders
gl	Permisos dos ficheiros e cartafoles

en	Recursive write permissions for %user% user on %folder%
gl	Permisos de escritura recursiva para a usuaria %user% en %folder%

en	Write permissions for %user% user on %folder%
gl	Permisos de escritura para a usuaria %user% en %folder%

en	Recommended PHP parameters
gl	Parámetros PHP recomendados

en	GZIP compression is not activated
gl	A compresión GZIP non está activada

en	Mbstring extension is not enabled
gl	A extensión Mbstring non está habilitada

en	Dom extension is not loaded
gl	A extensión Dom non se cargou

en	Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)
gl	Non se poden abri-los URLs externos (é preciso que actives allow_url_fopen)

en	Information about your Store
gl	Información sobre a túa tenda

en	Shop name
gl	Nome da Tenda

en	Main activity
gl	Actividade principal

en	Please choose your main activity
gl	Por favor, escolle a túa actividade principal

en	Other activity...
gl	Outra actividade...

en	Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!
gl	Axúdanos a saber máis sobre a túa tenda para que poidamos ofrecerche unha orientación óptima e as mellores funcionalidades para o teu negocio!

en	Install demo products
gl	Instalar produtos de demostración

en	Yes
gl	Si

en	No
gl	Non

en	Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.
gl	Os produtos de demostración son unha boa maneira de aprender a utilizar o PrestaShop. Deberías instalalos se non estás familiarizado con el.

en	Country
gl	País

en	Select your country
gl	Selecciona o teu país

en	Shop timezone
gl	Zona horaria da tenda

en	Select your timezone
gl	Selecciona a túa zona horaria

en	Shop logo
gl	Logotipo da tenda

en	Optional - You can add you logo at a later time.
gl	Opcional - Podes engadi-lo teu logotipo máis tarde.

en	Your Account
gl	A súa Conta

en	First name
gl	Nome

en	Last name
gl	Apelidos

en	E-mail address
gl	Email

en	This email address will be your username to access your store's back office.
gl	Este enderezo de correo electrónico será o teu nome de usuaria/o para acceder ao panel de administración da túa tenda.

en	Shop password
gl	Contrasinal da tenda

en	Must be at least 8 characters
gl	Debe ter polo menos 8 caracteres

en	Re-type to confirm
gl	Volve escribilo para confirmalo

en	All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.
gl	Recollemos toda a información que nos proporcionas e sometémola a procesamento de datos e estatísticas; é preciso para que os membros da empresa PrestaShop poidan respostar as túas peticións. Os teus datos persoais poden ser comunicados a provedoras de servizos e asociadas como parte de relacións de colaboración. En cumprimento da vixente "Lei de Procesamento de Datos, Ficheiros de Datos e Liberdades Individuais" tes dereito a acceder, rectificar e opoñerte ao procesamento dos teus datos persoais a través desta <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">ligazón</a>.

en	Configure your database by filling out the following fields
gl	Configura a túa base de datos enchendo os seguintes campos

en	To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store's data-related activities.
gl	Para empregar Prestashop, debes <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">crear unha base de datos</a> para recoller tódolos datos relacionados coas actividades da túa tenda.

en	Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.
gl	Por favor, enche os campos de embaixo para que PrestaShop conecte coa túa base de datos.

en	Database server address
gl	Enderezo do servidor da base de datos

en	The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".
gl	O porto predeterminado é o 3306. Para empregar un porto diferente, engade o número de porto ao final do enderezo do teu servidor. Ex: ":4242".

en	Database name
gl	Nome da base de datos

en	Database login
gl	Acceso á base de datos

en	Database password
gl	Contrasinal da base de datos

en	Database Engine
gl	Motor da Base de datos

en	Tables prefix
gl	Prefixo da táboa

en	Drop existing tables (mode dev)
gl	Omitir táboas existentes (modo dev)

en	Test your database connection now!
gl	Comproba agora a conexión da túa base de datos!

en	Next
gl	Seguinte

en	Back
gl	Voltar

en	If you need some assistance, you can <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.
gl	Se precisas axuda, podes <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">obter axuda a medida</a> da nosa equipa de soporte. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">A documentación oficial</a> tamén está aquí para guiarte.

en	Official forum
gl	Foro oficial

en	Contact us
gl	Contacta connosco

en	Support
gl	Soporte

en	Documentation
gl	Documentación

en	PrestaShop Installation Assistant
gl	Asistente de Instalación de PrestaShop

en	Forum
gl	Foro

en	Blog
gl	Blogue

en	Contact us!
gl	Contacta connosco!

en	Installation Assistant
gl	Asistente de Instalación

en	To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.
gl	Para instalar PrestaShop, precisas ter habilitado JavaScript no teu navegador.

en	License Agreements
gl	Acordos da Licenza

en	To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.
gl	Para desfruta-las moitas funcionalidades que ofrece de balde PrestaShop, por favor, le a continuación os termos da licenza. O núcleo de PrestaShop ten unha licenza OSL 3.0, mentres que os módulos e temas teñen unha licenza AFL 3.0.

en	I agree to the above terms and conditions.
gl	Estou de acordo cos anteriores termos e condicións.

en	I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.
gl	Estou de acordo en participar na mellora da solución enviando información anónima sobre a miña configuración.

en	Done!
gl	Feito!

en	An error occurred during installation...
gl	Produciuse un erro durante a instalación...

en	You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%link%">clicking here</a>.
gl	Podes emprega-las ligazóns da columna esquerda para voltar aos pasos previos ou reiniciar o proceso de instalación <a href="%link%">premendo aquí</a>.

en	Your installation is finished!
gl	A túa instalación rematou!

en	You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!
gl	Acabas de remata-la instalación da túa tenda. Grazas por utilizar PrestaShop!

en	Please remember your login information:
gl	Por favor, lembra a túa información de acceso:

en	E-mail
gl	Email

en	Print my login information
gl	Imprimir a miña información de acceso

en	Password
gl	Contrasinal

en	Display
gl	Amosar

en	For security purposes, you must delete the "install" folder.
gl	Por razóns de seguridade, debes elimina-lo cartafol "install".

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation

en	Back Office
gl	Panel de Administración

en	Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.
gl	Xestiona a túa tenda empregando o Panel de Administración. Xestiona as túas encomendas e clientela, engade módulos, muda os temas, etc.

en	Manage your store
gl	Xestiona a túa tenda

en	Front Office
gl	Interface de Usuaria (Front Office)

en	Discover your store as your future customers will see it!
gl	Descubre a túa tenda tal e como a verá a túa futura clientela!

en	Discover your store
gl	Descubre a túa tenda

en	Share your experience with your friends!
gl	Comparte a túa experiencia coas túas amizades!

en	I just built an online store with PrestaShop!
gl	Acabo de montar unha tenda online con Prestashop!

en	Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199
gl	Mira esta emocionante experiencia: http://vimeo.com/89298199

en	Tweet
gl	Chío

en	Share
gl	Compartir

en	Google+

en	Pinterest

en	LinkedIn

en	Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!
gl	Consulta os Complementos de PrestaShop para engadirlle ese algo extra á túa tenda!

en	We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment
gl	Actualmente estamos a comproba-la compatibilidade de PrestaShop coa contorna do teu sistema

en	If you have any questions, please visit our <a href="%doc%" target="_blank">documentation</a> and <a href="%forum%" target="_blank">community forum</a>.
gl	Se tes algunha pregunta, por favor, visita a nosa <a href="%doc%" target="_blank">documentación</a> e <a href="%forum%" target="_blank">mailo foro da comunidade</a>.

en	PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!
gl	Verificouse a compatibilidade de PrestaShop coa túa contorna de sistema!

en	Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.
gl	Oi! Por favor, corrixe o(s) elemento(s) seguintes e logo preme en "Actualizar información" para proba-la compatibilidade do teu novo sistema.

en	Refresh
gl	Recargar

en	PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.
gl	PrestaShop require de polo menos 32 MB de memoria para se executar: por favor, comproba a directiva memory_limit no teu ficheiro php.ini ou contacta co teu provedor de hospedaxe para consultarlle isto.

en	<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %version% installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%doc%">%doc%</a>
gl	<b>Atención: xa non podes empregar máis esta ferramenta para actualiza-la túa tenda.</b><br /><br />Xa tes <b>instalada a versión %version% de PrestaShop</b>.<br /><br />Se queres actualizar á última versión, por favor, le a nosa documentación: <a href="%doc%">%doc%</a>

en	Welcome to the PrestaShop %version% Installer
gl	Benvida/o ao Instalador de PrestaShop %version%

en	Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.
gl	Instalar PrestaShop é rápido e doado. Nuns intres, vas formar parte dunha comunidade composta por máis de 250.000 comerciantes. Estás en camiño de crea-la túa propia e única tenda online que podes xestionar doadamente tódolos días.

en	If you need help, do not hesitate to <a href="%tutoriellink%" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%linkdoc%" target="_blank">our documentation</a>.
gl	Se precisas axuda, non dubides en <a href="%tutoriellink%" target="_blank">ver este breve titorial</a>, ou consulta <a href="%linkdoc%" target="_blank">a nosa documentación</a>.

en	Continue the installation in:
gl	Continua-la instalación en:

en	The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!
gl	A selección de idioma de enriba só se aplica no Asistente da Instalación. Unha vez que a túa tenda estea instalada, podes escolle-lo idioma da túa tenda de entre unhas %d% traducións, todas de balde!

en	Your database server does not support the utf-8 charset.
gl	O teu servidor da base de datos non soporta o conxunto de caracteres utf-8.

en	Lingerie and Adult
gl	Lenzaría e Contido para adultas

en	Animals and Pets
gl	Animais e Mascotas

en	Art and Culture
gl	Arte e Cultura

en	Babies
gl	Bebés

en	Beauty and Personal Care
gl	Beleza e Coidado Persoal

en	Cars
gl	Coches

en	Computer Hardware and Software
gl	Hardware e Software de ordenadores

en	Download
gl	Descargar

en	Fashion and accessories
gl	Moda e accesorios

en	Flowers, Gifts and Crafts
gl	Flores, Galanos e Artesanías

en	Food and beverage
gl	Alimentos e bebidas

en	HiFi, Photo and Video
gl	Son, Foto e Vídeo

en	Home and Garden
gl	Fogar e Xardín

en	Home Appliances
gl	Electrodomésticos

en	Jewelry
gl	Xoiaría

en	Mobile and Telecom
gl	Móbiles e Telecomunicacións

en	Services
gl	Servizos

en	Shoes and accessories
gl	Calzado e accesorios

en	Travel
gl	Viaxes

en	-- Please choose your main activity --
gl	-- Por favor, escolle a túa actividade principal --

en	Sport and Entertainment
gl	Deportes e Lecer

en	At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database
gl	Atopouse polo menos unha táboa co mesmo prefixo; por favor, muda o teu prefixo ou retira a túa base de datos

en	Server name is not valid
gl	O nome do servidor non é válido

en	You must enter a database name
gl	Debes introducir un nome para a base de datos

en	You must enter a database login
gl	Debes introduci-los datos de acceso dunha base de datos

en	Tables prefix is invalid
gl	O prefixo das táboas non é válido

en	Cannot convert database data to utf-8
gl	Non se poden converte-los datos da base de datos a UTF-8

en	The values of auto_increment increment and offset must be set to 1
gl	Os valores de incremento e compensación de auto_increment deben establecerse en 1

en	Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:
gl	O teu acceso á base de datos non ten os privilexios para crear táboas na base de datos "%s". Solicítallos á túa provedora de aloxamento:

en	Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields
gl	Non se atopou o Servidor da Base de Datos. Por favor, verifica os datos de acceso, o contrasinal e mailos campos do servidor

en	Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found
gl	A conexión ao servidor MySQL fíxose correctamente, pero non se atopou a base de datos "%database%"

en	Attempt to create the database automatically
gl	Tentar crea-la base de datos automaticamente

en	%file% file is not writable (check permissions)
gl	O ficheiro %file% non se pode escribir (comproba os permisos)

en	%folder% folder is not writable (check permissions)
gl	O cartafol %folder% non se pode escribir (comproba os permisos)

en	Cannot write settings file
gl	Non se pode escribir o ficheiro de axustes

en	Cannot write app/config/parameters.php file
gl	Non se pode escribir o ficheiro app/config/parameters.php

en	Cannot write app/config/parameters.yml file
gl	Non se pode escribir o ficheiro app/config/parameters.yml

en	Database structure file not found
gl	Non se atopou o ficheiro da estrutura da base de datos

en	Cannot create group shop
gl	Non se pode crear un grupo de tendas

en	Cannot create shop
gl	Non se pode crea-la tenda

en	Cannot create shop URL
gl	Non se pode crea-la URL da tenda

en	File "language.xml" not found for language iso "%iso%"
gl	Non se atopou o ficheiro "language.xml" para o idioma coa iso "%iso%"

en	File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"
gl	O ficheiro "language.xml" non é válido para o idioma coa iso "%iso%"

en	Cannot download language pack "%iso%"
gl	Non se pode descarga-lo pacote do idioma "%iso%"

en	Cannot install language "%iso%"
gl	Non se pode instalar o idioma "%iso%"

en	Cannot copy flag language "%flag%"
gl	Non se pode copia-la bandeira do idioma "%flag%"

en	Cannot create admin account
gl	Non se pode crea-la conta de administración

en	Cannot install module "%module%"
gl	Non se pode instalar o módulo "%module%"

en	Fixtures class "%class%" not found
gl	Non se atoparon as partes integrantes da clase "%class%"

en	"%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"
gl	"%class%" debe ser unha instancia de "InstallXmlLoader"

en	Database upgrade completed.
gl	Actualización da base de datos completada.

en	Disabling modules now...
gl	Desactivando agora os módulos...

en	Modules successfully disabled.
gl	Módulos desactivados con éxito.

en	Enabling modules now...
gl	Activando agora os módulos...

en	Modules successfully enabled.
gl	Módulos activados con éxito.

en	Upgrading images now...
gl	Actualizando agora as imaxes...

en	Images successfully upgraded.
gl	Imaxes actualizadas con éxito.

en	Upgrading languages now...
gl	Actualizando agora os idiomas...

en	Languages successfully upgraded.
gl	Idiomas actualizados con éxito.

en	Upgrading theme now...
gl	Actualizando agora o tema...

en	Theme successfully upgraded.
gl	Tema actualizado correctamente.

en	Warning detected during upgrade.
gl	Detectada unha advertencia durante a actualización.

en	Error detected during upgrade.
gl	Detectado un erro durante a actualización.

en	SQL error on query <i>%query%</i>
gl	Erro SQL na consulta <i>%query%</i>

en	An SQL error occurred for entity <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>
gl	Ocorreu un erro SQL para a entidade <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>

en	Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"
gl	Non se pode crea-la imaxe "%identifier%" para a entidade "%entity%"

en	Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")
gl	Non se pode crea-la imaxe "%identifier%" (permisos incorrectos no cartafol "%folder%")

en	Cannot create image "%identifier%"
gl	Non se pode crea-la imaxe "%identifier%"

en	Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"
gl	Non se pode crea-la imaxe "%1$s" para a entidade "%2$s"